[Bug 1187254] Clang 9 ignoring [[__no_unique_address__]] causes miscompilations with libstdc++ 11