[Bug 1231424] podman: switch to natively using nftables support