Performing an online update from within an init script