So we need to identify
* things to make the people come at least once * small jobs, the easier the better that anybody can do.
right now I can see some of these jobs:
* bug hunting. bugzilla is a little intimidating. the main problem is that it's entirely in english. should it be possible to have the bugzilla screens translated? I know one must understand a little english to help, but I had myself quite difficulties to go there the first time. may be we should open a "bug report wiki page", at least on non_english wikis?
* wiki typo editing: here the login process is a brake. May be a forum could be a better entry point for beginners
* categorisation : we need really to better document this
Yes, I think it would be good to have either wikis or forums for newbies for bug-reporting. For both english and non-english groups. And more experienced community users - perhaps those wiki/forum leaders should resubmit bugs to bugzilla. Of course this is only possible, if there are enough volunteers willing to resubmit english-newbie and nonenglish bugs to professional bugzilla language.