Mailinglist Archive: opensuse-wiki (47 mails)
| < Previous | Next > |
Re: [opensuse-wiki] Translation about zh_tw wiki page in www.opensuse.org pulldown menu
- From: "chen swyear" <swyear@xxxxxxxxx>
- Date: Tue, 14 Aug 2007 11:38:55 +0800
- Message-id: <e668dd520708132038v33ab3fbn4bdf799e64d7c64f@xxxxxxxxxxxxxx>
2007/8/8, Martin Lasarsch <mlasars@xxxxxxx>:
> On Monday 06 August 2007 21:25:34 Lars Dɪᴇᴄᴋᴏᴡ wrote:
> > > I found that www.opensuse.org had added the zh_tw wiki page link in
> > > pulldown menu
> > > BUT the translation is wrong at all
> >
> > The Japanese word is wrong, too. It currently says メインページ (meinpēji,
> > engl: main page). It should say 日本語 (nihongo, engl: Japanese
> > language).
> >
>>The pulldown shows: zh_tw 普通话
>>"普通话" means: ordinary language(because in Taiwan, everybody speak >>Chinese)
>>So, We(only Chinese people) can say that we are speaking "普通话" in our
>>everyday life
>>But this is not the name of the language
>>This should be corrected to
>>zh_tw 繁體中文
These situations happen again !??
> On Monday 06 August 2007 21:25:34 Lars Dɪᴇᴄᴋᴏᴡ wrote:
> > > I found that www.opensuse.org had added the zh_tw wiki page link in
> > > pulldown menu
> > > BUT the translation is wrong at all
> >
> > The Japanese word is wrong, too. It currently says メインページ (meinpēji,
> > engl: main page). It should say 日本語 (nihongo, engl: Japanese
> > language).
> >
>>The pulldown shows: zh_tw 普通话
>>"普通话" means: ordinary language(because in Taiwan, everybody speak >>Chinese)
>>So, We(only Chinese people) can say that we are speaking "普通话" in our
>>everyday life
>>But this is not the name of the language
>>This should be corrected to
>>zh_tw 繁體中文
These situations happen again !??
| < Previous | Next > |