Hey Leude, On 02.05.2011 04:44, Th.Ernst wrote:
schön zu sehen, dass hier wieder was los ist. Besteht also doch noch ne Chance für die offizielle openSUSE Wiki?!
Die Chance besteht seit Anfang an. Nur nutzen tut die Chance keiner so wirklich :-/
Wenn jetzt wirklich wieder etwas in Bewegung versetzt werden soll, möchte ich hier die Gelegenheit nutzen und mal einige grundsätzliche Fragen dazu stellen. Ist es gut und förderlich, dass wir deutschen openSUSE User "unser" openSUSE Wiki NUR aus Übersetzungen vom englischen Wiki füttern ???
Nie im leben :-) Warum auch? Das einzige was wir genauso machen wollen wie im Englischen Wiki ist die Navigation und die Struktur. Deswegen hab ich mal die wichtigsten Seiten, Hilfe Seiten, Portale und Vorlagen in Hilfe:Todo zusammengefasst. Sobald die stehen kann man Anfangen und Inhalte vom alten Wiki rüberziehen, von anderen wikis übersetzen und neue Inhalte zu generieren. Das ist der Punkt an dem wir leider immer noch stehen.
Können deutsche openSUSE Anwender nicht eigenständig das deutsche Wiki des Hauptprojektes gestalten und füllen? ( Damit will ich nicht gelegentliche Übersetzungen ausschließen !) Sollten wir nicht eine Organisationsform für das deutsche Wiki finden, die das reine Übersetzen aus dem englischen Wiki auf ein Mindestmaß reduziert ?
Dieses Wiki besteht nun schon so lange. Aber das Wiki und auch die Mitarbeit der Community daran ist nie richtig zum laufen gekommen. Immmer sollten nur Artikel aus dem englischen übersetzt werden, was ich für das größte Hindernis halte. Das hat keine deutschen openSUSE Fans zur Mitarbeit angezogen, sondern "nur" einige fleißige Sprachstudenten. Wenn das deutsche Wiki des Hauptprojektes von den deutschen Fans und Anwendern eigenständig und in deutsch gestaltet und gefüllt werden könnte, bin ich sicher kommen die Helfenden ganz von alleine.
Das war von Anfang an so gedacht. Ich könnte jetzt auch nochmal auf dem FUD rumkauen und dir erzählen woher der kommt aber ich bin das bei Sebastian, ich lass es lieber mit den ollen Kamellen... Also nochmal in aller Deutlichkeit: Das neue Deutsche Wiki ist gedacht für die deutschsprachige openSUSE Community und soll von ihr betrieben, mit Inhalten und mit Leben gefüllt werden. Es ist keine Übersetzung vom Englischen Wiki und war auch nie als solche geplant! Der Punkt an dem wir im Moment stehen ist die Struktur. Sobald auf http://dewiki.opensuse.org/Hilfe:Todo und den verlinkten Seiten möglichst wenig Rot ist können wir IMHO umschalten. Und ja, dass ist mehr als überfällig. Aber es braucht halt Leute die sich drum kümmern und die Chance wahrnehmen! :-) Henne -- Henne Vogelsang, openSUSE. Everybody has a plan, until they get hit. - Mike Tyson -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org