Mailinglist Archive: opensuse-wiki-de (91 mails)

[Henne Vogelsang <hvogel@xxxxxxxxxxxx>]

Hey Uwe,

On 28.07.2010 23:10, Lisufas Linuxfreunde wrote:

> > Das deutsche wiki team muss mit dem rest der community connected
> > sein. Das geht nur auf Englisch und das ist oft ein problem aber
> > bis jemand den Universal translator erfunden hat müssen wir uns
> > auf eine sprache einigen und die ist englisch im moment. Ich kann
> > euch da gerne am anfang behilflich sein aber ich kann euch das
> > nicht abnehmen.
>
> Und genau da liegt eines der Probleme. Das mag funktionieren wenn
> man das "Personal" dazu hat. Dem ist aber meist nicht so. Es sind oftmals
> User wie ich die hier versuchen sich zu Engagieren und sich in diesem Fall
> bei einer Wiki-Arbeit einbringen. Es sind meist User wie ich oder andere,
> die hier ohne irgendwelche fundierten Programmierer Kenntnisse/Webdesigner
> Ausbildung versuchen etwas zu tun. 

Es spricht doch niemand von fundierten Programmierer
Kenntnisse/Webdesigner Ausbildung. Die Kommunikation über Administration
oder den Status von Projekten findet im Rahmen des openSUSE Projekts
statt und da spricht man Englisch weil da so ziemlich alle Nationen der
Welt vertreten sind. Es geht aber nur ums Kommunizieren, nicht um
irgendwas Programmieren oder sowas.

Um bei dem Beispiel hier zu bleiben: Wenn sich einer von Euch auf der
wiki/project mailingliste oder im opensuse project meeting "beschwert"
hätte dann hätten wir angefangen dadrüber zu kommunizieren. So hat es
einfach keiner mitbekommen und dewiki ist hinten runter gefallen.

> Dennoch, es geht bis zu einem gewissem Punkt ... auch mit sehr wenig 
> englisch Kenntnissen da durch zu kommen. Aber bei weitem nicht alles 
> und vollständig hier selbst sämtliche auch englischsprachigen Listen
> & Projekte etc zu durchforsten um sich die Infos zu besorgen die ggf
> nötig sind um all das von die beschriebene umzusetzen.

Man muss wirklich nichts durchforsten. Man muss sich auf den
Kommuikationswegen des Projekts bemerkbar machen.

> Also muss hier ggf ein Arbeiten "eurerseits" überdacht werden.
> Ihr könnt nicht ein Wiki zu einem "Selbstläufer" (sprich mit deinen Worten,
> "ihr seid dort aktiv, also seid ihr zuständig wie es laufen soll") machen
> wollen, wenn ihr nicht die Leute dafür habt. Das wird nicht funktionieren,
> schon gar nicht bei einem so umfangreichen Wiki-Transfer.

Wer ist denn "Ihr"? Es gibt kein "Ihr" das irgenwelche "Leute" zur
Verfügung hat die dieses "Ihr" irgendwo hinschicken könnte. Das hier ist
open source. Entweder DU und andere (Marcel und ICH und und und) machen
was zusammen oder es passiert nichts. Es gibt niemanden sonst. Das ist
ganz wichtig das du das verstehst und ich teile sehr gerne mein Wissen
über das openSUSE Projekt mit dir und den anderen damit das in Zukunft
besser klappt :)

Henne

-- 
Henne Vogelsang, openSUSE.
Everybody has a plan, until they get hit.
        - Mike Tyson
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@xxxxxxxxxxxx