3 Sep
2008
3 Sep
'08
09:58
Hi ! I translated V2G http://os-translation.com.ar/ to french but as you can see on this screenshot : http://guillaume.gardet.free.fr/libre/v2g/v2g.png the sentences are longer in french than it is in english and the result is unreadable for "remember me" and "login"... Could you fix it, please? I cannot translate it shorter... Otherwise, I will revert it and leave it in english. Moreover, "username" translation is "nom d'utilisateur" and the result is "nom d\\'utilisateur" because of php maybe ? Best regards, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org