Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (84 mails)

[Miguel Angel Alvarez <maacruz@xxxxxxxxx>]

El Martes 05 Febrero 2008, Carlos E. R. escribió:
> El 2008-02-04 a las 19:20 +0100, Lluis Martinez escribió:
>
> ...
>
> > Yo, cuando puedo dedicar tiempo a mis aficiones entre ellas Linux, llego
> > demasiado cansado para pelearme con la burocracia, eso mas o menos lo
> > hago en horas de trabajo.
> >
> > Por tanto, os agradecere, como siempre, que cuando consigais aclarar el
> > lio me lo conteis en forma de guiaburros si es posible( hasta ahi llega
> > mi cerebro despues del curro).
> > Con mucho gusto me apunto a traducir algo.
>
> X'-)
>
>
> Te entiendo.
>
>
> Bueno, pues hablando de burocracia, echad un vistazo a esta página:
>
> <http://translationproject.org/html/whydisclaim.html>
>
> Dicen que para aceptar una traducción para gnu y para algunos cuantos
> otros proyectos, hay que enviarles a esta gente un documento firmado en
> papel, o la traducción es ignorada.
>
> ¡Toma ya!
>
> ¿Burocracia? Toma dos carretas.
>
>
> Así que... Camaleón, enterate, no sea que el hylafax esté entre esos. Te
> piden hasta la dirección postal, así que lo del animalito no cuela :-p
>
>
> A ver si resulta que es por eso por lo que los traductores han desertado.
> :-?
>
> A mi me mosquearía. Yo ni he firmado ni firmaría tal cosa.
La FSF siempre ha requerido que se le transfiriesen los copyrights, por 
motivos bien conocidos, no tiene nada de raro ni de nuevo.



-- 
Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx