Carlos E. R. escribió:
Otro sitio a mirar es la traducción del manual de referencia de la suse en su buena época: me acabo de acordar. El último sería la 9.3 o la 10.0.
Yo sigo teniendo instalados en la 10.2 suselinux-manual_es-10.1-10 suselinux-adminguide_es-9.3-4.3 suselinux-userguide_es-9.3-4
Como nota curiosa, Kerberos** viene del nombre del "pedazo de perro" que custodiaba el inframundo junto con Hades... no lo sabía.
Ah, claro, el cancerbero: Cerberus. La C en latín suena K, y en griego era K (Á²µÁ¿Â).
Bueno, es una suposición, nadie estaba allí con una grabadora para saber cómo sonaba la c en latín.
-- Saludos Carlos E.R.
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org