June 2009 - openSUSE Users (Português)

Re: [opensuse-pt] Wiki procura colaboradores
by Carlos Goncalves 17 Jun '09

17 Jun '09

(CCing openSUSE-pt) On Wednesday 17 June 2009 13:03:42 Alexandre Jesus wrote: > Olá Carlos, > > tenho também de pedir desculpa porque à muito tempo que não faço nada > na wiki, ver se consigo acabar a página NVidia e se faço mais alguma > coisa, mas isto tem andado um pouco caótico em termos de trabalho. Obrigado. > Para a tradução do 11.2 como se faz para se juntar à equipa? Faz o checkout dos ficheiros .po e usando um software de tradução (Lokalise por exemplo) traduzes o que desejares. De momento não deverá haver problemas na sincronização do trabalho, mas lá mais para a frente quando todos nós começarmos a traduzir convém definir quem está a traduzir o quê para evitar trabalho duplicado. http://en.opensuse.org/User:Antocm/opensuse-translation http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide#Translation_Tools -- Regards, Carlos Goncalves -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Wiki procura colaboradores
by Carlos Goncalves 17 Jun '09

17 Jun '09

Bom dia, Como alguns de vós já devem ter reparado a wiki pt.opensuse.org não é actualizada à imenso tempo. Um dos culpados sou eu visto ser o sysop (juntamente com o Luiz) porque não tenho tido tempo para a actualizar e sinceramente nem muito interesse em o fazê-lo - não levem a mal, apenas estou a dizer que o meu interesse dentro (!) do projecto openSUSE mudou. A wiki foi iniciada pelo Helder Costelha e por mim e em nada está restrita a uma específica variante da língua portuguesa - portugueses, brasileiros, angolanos, moçambicanos, etc são todos muito bem vindos! Na wiki cada um traduz aquilo que quiser, e caso esteja à vontade para traduzir qualquer coisa então ai recomenda-se dar-se prioridade às páginas mais visitadas/úteis tal como documentação/tutoriais (exemplo: drivers ATI e NVIDIA, KDE, GNOME, etc). Para uma lista detalhada: http://en.opensuse.org/Special:Popularpages Para participar é tão simples como fazer o login, copiar o conteúdo da página inglesa (copy+paste através do link "edit" no topo), colar na wiki portuguesa e começar a traduzir. - Exemplo: Suponhamos que se quer traduzir a página http://en.opensuse.org/Installation 1º login 2º "Edit" no topo 3º copiar todo o conteúdo 4º aceder a respectiva página na wiki portuguesa(pt.opensuse.org/Installation) 5º colar o conteúdo e traduzir Se alguém estiver interessado em participar e se para além disso quiser mesmo ter acesso total à wiki (por exemplo, a página inicial está protegida para escrita apenas para sysops) que me avise que de imediato darei tais permissões. Aproveito para também deixar o convite à participação de portugueses para a equipa de tradução portuguesa da distribuição. O openSUSE 11.2 está a chegar! Obrigado a todos :-) -- Regards, Carlos Goncalves -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Página wiki sobre os Embaixadores
by Luiz Fernando Ranghetti 16 Jun '09

16 Jun '09

Olá pessoal, O Gabriel Stein e eu traduzimos a página sobre o programa de Embaixadores do openSUSE na nossa wiki. Para quem ainda não conhece o programa: http://pt.opensuse.org/Embaixador abraços, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0