July 2020 - openSUSE Users (Português)

[opensuse-pt] Áudio por HDMI some após suspender
by Juliano Camargo 23 Jul '20

23 Jul '20

Boas, Acaso já virão desta do áudio por HDMI sumir após suspender a máquina? Estou a utilizar uma antiga Radeon HD5750 e tenho percebido que, após suspender e retornar, perco a saída de áudio relacionada ao HDMI. Pensei ser apenas uma questão de matar o pulseaudio a fim de reiniciá-lo, debalde o fiz, ele volta a reconhecê-la somente após encerrar a sessão. At.te, Juliano Sent with ProtonMail Secure Email. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] [Wiki] Padronização de termos técnicos
by Juliano Camargo 15 Jul '20

15 Jul '20

Boas, Ao editar algumas páginas da wiki, deparei-me com uma poção de termos que bem me pareciam específicos da área e estive em dúvidas na tradução de tais termos. Devem imaginar já por minha escrita que sou conservador nesta e prezo por um português nos tim-tim. Por min eu traduziria todos eles e inventaria novas palavras - vejo com maus olhos esta constante apropriação de termos em inglês - para promoção da língua. Temo o dia em que estaremos a falar inglês, como hoje os galegos estão a falar espanhol. Porém este é meu desejo individual, coisa que cá não nos interessa muito já que nem da área de info eu faço parte. O que tenho tentado dizer é o seguinte, precisamos duma lista atualizada com termos técnicos entendidos por toda a comunidade de desenvolvedores brasileiros. Desconheço-os todos e a lista que temos disponível na wiki tem sua última edição em 2008. At.te, Juliano Sent with ProtonMail Secure Email. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-pt] Tradução/atualização do conteúdo da Wiki
by Juliano Camargo 14 Jul '20

14 Jul '20

Boas, Estive a atualizar algumas páginas na Wiki e depois de dois dias de fervor, dei-me conta de que a tarefa é hercúlia. Há ainda um grupo dedicado à distro além daquele que temos no telegram? Gostava de reavivar a causa e movimentar não só a lista de e-mails como a wiki. Por hora, atualizarei as páginas que mais interessar-me. A do bugs mais incômodos definitivamente é utilidade pública https://pt.opensuse.org/openSUSE:Bugs_mais_inc%C3%B4modos_15.2. At.te Juliano Sent with ProtonMail Secure Email. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-pt] Comentários em Inglês nalgumas opções do YaST
by Juliano Camargo 13 Jul '20

13 Jul '20

Boas, Notei uns comentários sem tradução nalgumas opções dentro da aplicação YaST - Leap 15.2 com DE Gnome -; encontrei-as também no Tumbleweed há alguns meses, sem alteração até então. Um dos comentários que cá me aparecem sem tradução é "Add, Edit and Delete Users or User Groups" na opção "Gerenciamento de usuários e grupos". Verifiquei em https://l10n.opensuse.org/translate/desktop-file-translations/update-deskto… e dei-me conta de que a string já havia sido traduzida há 7 meses. Procurei nos meus arquivos locais pelo .mo onde esta string constasse e encontrei-a em "/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop_translations.mo" onde também já me aparecia traduzida. O Gnome predefino não mostra os comentários dos .desktop mas pude confirmar que a tradução está presente no shell com ajuda duma extensão. Imagino que esta string apareça nalgum outro lugar onde ficou sem tradução, entretanto fui incapaz de encontrá-lo. At.te, Juliano Enviado através do ProtonMail móvel -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

2 2