Helga Fischer
Wenn ich kann, würde die Fehler gerne rausmachen. (Sonst muß ich es den Entwicklern der Datei überlassen, aber jetzt bin ich schon neugierig geworden).
Da .po Dateien normalerweise automatisch aus dem Quellcode generiert werden, ist der Fehler eher im Quellcode zu suchen.
Die Fehlermeldung lautet (gibt etliche davon):
/home/helga/Desktop/readme3.po:190: Mehrfachdefinition der Meldung /home/helga/Desktop/readme3.po:151: ...dies ist die Stelle der ersten Definition
Wenn kbabel das als Fehlermeldung ausgibt ist das falsch, denn es ist für gettext durchaus zulässig.
Wenn mir jemand sagen könnte, wo ich mit lesen anfangen könnte, wäre das super.
'info gettext' ist *die* massgebliche Referenz. Philipp