Mailinglist Archive: opensuse-kde (147 mails)

[Stephan Kulow <coolo@xxxxxxx>]

Am Sonntag, 17. Februar 2008 schrieb Martin Koller:
> Hi all,
>
> I stumbled over the problem that on a german openSuse 10.3 setup, the
> poupmenu on any directory view to create a new folder still mentions
> the _english_ name "Folder" whereby everywhere else (konqueror menus,
> properties, etc.) the german translation "Ordner" is used.
> Checking for the reason, I found inside the "inode/directory.desktop"
> file that most of the translations are commented with
> #SUSE-Overwrite Comment
> and the file also contains the line
> X-SuSE-translate=true
>
> My question: what is the reason for removing translations ?

We remove them if the openSUSE translator thinks Folder is better.
Even though in this case, it looks like a simple bug:

#: /opt/kde3/share/mimelnk/inode/directory.desktop
msgctxt "Comment(directory.desktop)"
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

Greetings, Stephan
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-kde+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-kde+help@xxxxxxxxxxxx