Mailinglist Archive: opensuse-ja (54 mails)

[s.ohmasa <ragiris@xxxxxxxxx>]

大政です。

松本さん、ありがとうございます。

08/03/18 に Satoru Matsumoto<helios_reds@xxxxxxx> さんは書きました:
> 「正しくはどうすべきなのか」について、どこを見ればいいかよく分からないの
>  であくまで私見ですが、一番望ましいと思えるのは…
>
>  ・まず、英語 Wiki の
>  http://en.opensuse.org/Buttons
>  より、一番下の[Contributed Artwork]でふさわしいジャンル(?)を辿り、そこの
>  ページにポストする。
>  例) http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous

しばらく見て悩んだのですが、「LOGO」あたりに投稿しようかと思います。
日本語ロゴで"ぎーこ"と付けて（笑）

>  ・でもって、そのページをまるごと日本語に翻訳(余力があれば、他のジャンル
>  についても翻訳してもらえるとありがたい…)
>
>  ・日本語 Wiki の http://ja.opensuse.org/Buttons ページから上記で日本語に
>  翻訳したページへリンクを辿れるように編集( http://en.opensuse.org/Buttons
>  ページと同じ体裁にする)
>
>  …といった流れになると思います。
>
>  日本語 Wiki の方だけいじってしまっても、誰からも叱られたりはしないとは思
>  うのですが、そうすると英語 Wiki からなら辿れるその他のアートワークについ
>  てはどうやってリンクを張ればいいの？という問題が出てきてしまいますので、
>  なるべく整合性を損なわない形にしておくのがいいのではないかと。
>
>  # そこらへん詳しい人がいましたら、是非フォローお願いします。
>  # 正しくは opensuse-wiki ML で聞いてみた方がいいのでしょうけれど…。

翻訳に関しては、おいおいやってみます。
このページは文章も少ないですし・・・


openSUSE-wiki MLはまだ読んだことないので、そちらも見てみます。

-- 
■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□
■□□　大政
■□□　ragiris@xxxxxxxxx
■□□
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx