[opensuse-ja] [公式Wiki]ユーザ・アートワークは？
久方ぶりの投稿です。 大政です。 公式Wikiについての質問ですが、 日本のWikiに「ユーザアートギャラリー」というタイトルは 存在するのですが物自体は１つもありません。 これは今まで誰も投稿しなかったためと考えて、 自分で追加していくと考えてよろしいのでしょうか？ http://ja.opensuse.org/Buttons アメリカでは色々なアートがあるようですが・・・ -- ■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□ ■□□ 大政 ■□□ ragiris@gmail.com ■□□ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
松本です。 s.ohmasa さんは書きました:
公式Wikiについての質問ですが、 日本のWikiに「ユーザアートギャラリー」というタイトルは 存在するのですが物自体は１つもありません。
これは今まで誰も投稿しなかったためと考えて、 自分で追加していくと考えてよろしいのでしょうか？
「正しくはどうすべきなのか」について、どこを見ればいいかよく分からないの であくまで私見ですが、一番望ましいと思えるのは… ・まず、英語 Wiki の http://en.opensuse.org/Buttons より、一番下の[Contributed Artwork]でふさわしいジャンル(?)を辿り、そこの ページにポストする。 例) http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous ・でもって、そのページをまるごと日本語に翻訳(余力があれば、他のジャンル についても翻訳してもらえるとありがたい…) ・日本語 Wiki の http://ja.opensuse.org/Buttons ページから上記で日本語に 翻訳したページへリンクを辿れるように編集( http://en.opensuse.org/Buttons ページと同じ体裁にする) …といった流れになると思います。 日本語 Wiki の方だけいじってしまっても、誰からも叱られたりはしないとは思 うのですが、そうすると英語 Wiki からなら辿れるその他のアートワークについ てはどうやってリンクを張ればいいの？という問題が出てきてしまいますので、 なるべく整合性を損なわない形にしておくのがいいのではないかと。 # そこらへん詳しい人がいましたら、是非フォローお願いします。 # 正しくは opensuse-wiki ML で聞いてみた方がいいのでしょうけれど…。 -- □●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/ □□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/ ●●● _/ helios_reds@gmx.net _/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
大政です。
松本さん、ありがとうございます。
08/03/18 に Satoru Matsumoto
「正しくはどうすべきなのか」について、どこを見ればいいかよく分からないの であくまで私見ですが、一番望ましいと思えるのは…
・まず、英語 Wiki の http://en.opensuse.org/Buttons より、一番下の[Contributed Artwork]でふさわしいジャンル(?)を辿り、そこの ページにポストする。 例) http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous
しばらく見て悩んだのですが、「LOGO」あたりに投稿しようかと思います。 日本語ロゴで"ぎーこ"と付けて（笑）
・でもって、そのページをまるごと日本語に翻訳(余力があれば、他のジャンル についても翻訳してもらえるとありがたい…)
・日本語 Wiki の http://ja.opensuse.org/Buttons ページから上記で日本語に 翻訳したページへリンクを辿れるように編集( http://en.opensuse.org/Buttons ページと同じ体裁にする)
…といった流れになると思います。
日本語 Wiki の方だけいじってしまっても、誰からも叱られたりはしないとは思 うのですが、そうすると英語 Wiki からなら辿れるその他のアートワークについ てはどうやってリンクを張ればいいの？という問題が出てきてしまいますので、 なるべく整合性を損なわない形にしておくのがいいのではないかと。
# そこらへん詳しい人がいましたら、是非フォローお願いします。 # 正しくは opensuse-wiki ML で聞いてみた方がいいのでしょうけれど…。
翻訳に関しては、おいおいやってみます。 このページは文章も少ないですし・・・ openSUSE-wiki MLはまだ読んだことないので、そちらも見てみます。 -- ■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□ ■□□ 大政 ■□□ ragiris@gmail.com ■□□ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
大政です。 例の「ぎーこ」イラストですが、本家Wikiのアートワークに載せてみました。 http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous#illustration 特にキャプション付けていませんが・・ -- ■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□ ■□□ 大政 ■□□ ragiris@gmail.com ■□□ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
松本です。 s.ohmasa さんは書きました:
例の「ぎーこ」イラストですが、本家Wikiのアートワークに載せてみました。 http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous#illustration
特にキャプション付けていませんが・・
えーっと…(汗)。 http://en.opensuse.org/Image:Geeko03.jpg …なんですが、さすがに Gee_k_o03.jpg はまずくないかな？と。 # 文句さえ言われなければやっちゃった者勝ちなのかもしれませんが。 あと、ジャンルとして「illustration」としてありますが「Cliparts」とかにし ておいた方が(特に欧米人に向けては)馴染みがあるかもしれません。 参照： http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=60 # 「illustration」のままだとしたら、他との整合性を考えると # 頭の "i" は大文字 "I" にしておいた方が良さそうですが。 あと、ブロークンでいいからなにか「ジャパニメーション・タッチで Geeko を 擬人化してみたキャラクターです」的なキャプション(英語)を付けるとベターで しょうかね。 なにはともあれ、なんらかの反響が返ってくるといいですね。 -- □●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/ □□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/ ●●● _/ helios_reds@gmx.net _/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
xeon-koyamaです。
例の「ぎーこ」イラストですが、本家Wikiのアートワークに載せてみました。 http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous#illustration
拝見しました。 デフォルメした画像は、Linuxに縁遠い、小さい子 なんかでも、 このイラストがあれば、親しみ易いと感じました。 お疲れ様でした。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
松本さん
s.ohmasa さんは書きました:
#その他のページもついでに翻訳しました。
例えば英語のページで[In other languages]のプルダウンメニューに「日本語」 の選択肢がない、逆に日本語ページで[他の言語]のプルダウンメニューに「英 語」の選択肢がない…ということになってしまっていますが、これは以下で説明 されている作業がまだなされていないからですよね。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%8... # …とか言いつつ、どこをいじればいいのか分かってなかったりするんですが。
こちら、完了しました。 # 作業を忘れていたようです。 翻訳もやると楽しいものだな〜と（笑）
xeon-koyama さん
感想ありがとうございます。
のに子さんに続いて絵の方面でもopenSUSEを知ってもらえるように頑張ります！（笑）
08/03/25 に koyama
xeon-koyamaです。
例の「ぎーこ」イラストですが、本家Wikiのアートワークに載せてみました。 http://en.opensuse.org/Artwork/Miscellaneous#illustration
拝見しました。
デフォルメした画像は、Linuxに縁遠い、小さい子 なんかでも、 このイラストがあれば、親しみ易いと感じました。
お疲れ様でした。
-- ■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□ ■□□ 大政 ■□□ ragiris@gmail.com ■□□ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org
participants (3)
-
koyama -
s.ohmasa -
Satoru Matsumoto