Mailinglist Archive: opensuse-ja (111 mails)

[Satoru Matsumoto <helios_reds@xxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

松本です。

自宅へ戻り、openSUSE 10.2 / 64bit 環境です。

とりあえず Thunderbird についてのみですが、最近の私の投稿を比較してみると…

[opensuse-ja] Re: [opensuse-ja] xorg-x11-server 7.2-30.4 にアップデート
後、X が立ち上がらなくなる
http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-ja/2007-01/msg00024.html

Re: [opensuse-ja] MLへリプライしたときの Subject表示について
http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-ja/2007-01/msg00035.html

といった感じで、Subject が
<ascii文字列><半角スペース><iso-2022-jp エンコード文字列>
の場合おかしくなり、
<ascii文字列><iso-2022-jp エンコード文字列>
と半角スペースを挟まない場合は問題なくエンコードされているように見えますね。

# あくまで見た目でパッと気がつく違いでしかありませんけど…。

# ちなみに、他の MUA だとまた違っているようですが。
# 例：Marumoto さんのメール
# http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-ja/2007-01/msg00009.html

野宮　賢 / NOMIYA Masaru wrote:

> 以前，DMで
> 
>   Subject: abcホゲホゲ
> 
> というメールを受取り，文字化けで件名を読めませんでした．
> メールをEdcitorでみましたら，
> 
>   Subject: abc=?ISO-2022-JP?*****************
> 
> という具合いになっており，某MLで訊きましたところ，
> 
>  abcホゲホゲ
> 
> 全体がエンコードされていなければならず，abc以外の部分だけエンコードするのが
> おかしい，と言われました．
> この問題メールも，Editor で，
> 
>   Subject: abc =?ISO-2022-JP?********
> 
> と空白を入れると，問題なく件名を読むことが出来るようにはなりましたが．  
>  
> 竹山さん> Subject全体をエンコードした場合、
> 竹山さん> =?iso-2022-jp?B?***abc ホゲホゲのBエンコードデータ***?=
> 竹山さん> ＃RFC上は間違っていないと思うけど...
> 竹山さん> ＃MLリスト側で一旦 Subjectをデコードしてから [opensuse-ja]を
> 竹山さん> ＃入れるかどうかを判断(ダブりのcheck)しないとダメなので
> 竹山さん> ＃[opensuse-ja] Re: 〜〜 となるパターンに陥ると思います。
> 
> ML側でデコード -> 判断 するというのがあるのでしょうか？
> 
> 竹山さん> ちなみに、(わかりずらいと思いますが...)
> 竹山さん> 同様に「 1. abcホゲホゲ」をエンコード(RFC2047的に)すると、
> 竹山さん> こんな感じにできます。
> 竹山さん> =?us-ascii?Q?abc?= =?iso-2022-jp?B?***ホゲホゲのBエンコードデータ***?=
> 竹山さん> ＃=?iso-2022-jp?B?***abcホゲホゲのBエンコードデータ***?=
> 竹山さん> ＃と内容的には、同じですけど...
> 
> それは違うのではないでしょうか？
> 
> 例えば，松本さんの
> 
>    [opensuse-ja] MLへリプライしたときのSubject表示について
> 
> は，
> 
>    [opensuse-ja] Re: =?ISO-2022-JP?B?TUwbJEIkWCVqJVclaSUkJDckPyRIJC0kThsoQiBTdWJq?=
> 
> とエンコードされており，これが正しいと思いますが？

- --
□●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/
□□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/
●●● _/  helios_reds@xxxxxxx _/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFq3ZnXnHIfHE6+z0RAsLHAKCOi4j16cAMmjMv3PgIDf+bHJIMMgCeIv/S
DRkIQRyPxgTPrgr2gsZiG/4=
=dFHX
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx