山口と申します。
On Wed, 09 Feb 2005 11:16:50 +0100
Takashi Iwai
ご使用の環境のせいではなく、多分、yahoo mail 自体が日本語以外サポート していないのだと思いますよ。
だめっぽいですね。 海外からYahoo!メールを使えますか? http://help.yahoo.co.jp/help/jp/mail/whatisymail/whatisymail-05.html ■注意 ・Yahoo!メールでサポートしているのは日本語と英語のみです。 ・Yahoo!メールからの送信メールは、JISコードでエンコードされます。JIS コード以外の文字コードを使った日本語のメッセージは正しく表示されな いことがあります。 ・日本語以外の2バイト文字(韓国語や中国語)に関しては、動作確認は行っ ていません。日本語でのエンコードを前提にしておりますので、正常に表 示されないことがあります。ご了承ください。
また、韓国や中国や台湾の友達がこちらのメールを読むのはどうすれば可能でしょうか?
国際化されている web mail を利用する必要があります。 例えば gmail などは、どのエンコーディングでも大丈夫みたいです。
Gmail (google) は送信されてくるメールを UTF-8 に変換して表示するようなの で、ブラウザのエンコーディングが UTF-8 のまま、多言語を表示できますね。 ただし、送信するときのエンコードも UTF-8 になってしまうので、UTF-8 で読 めない古いメーラーでは文字化けします。 # 理想的には双方がどんなコードで送っても、受信できるように努力はすべきで # しょう。日本語は ISO-2022-JP じゃなきゃダメだというような固定観念は捨 # てるべきなのかもしれません。 # 実際には UTF-8 なメールは ML のアーカイブが化ける、といった問題もまだ # 起きているようです。 -- 山口健史 (YAMAGUCHI Kenji) E-Mail: yamk@yamk.net