Am Montag, 14. April 2003 17:46 schrieb Gernot Hillier:
Aber ich denke, Gernot wird nichts dagegen haben, wenn Du Dich als Übersetzer anbietest :-) Schult wahrscheinlich auch dermassen, dass Du danach die deutsche Version eigentlich gar nicht mehr bräuchtest :-)
Ja, wenn es eine deutsche Übersetzung geben würde, könnte ich auch versuchen, beide Varianten aktuell zu halten. Ob ich es dauerhaft schaffe oder das jemand anderer übernehmen müsste, sehen wir dann. Aber zur Anfertigung dieser Übersetzung fehlt mir leider in jedem Fall momentan die Zeit...
Wie umfangreich ist den die englische Doku? Dann würde ich mich "erbarmen" und mal eine erste Version übersetzen, wenn ich bei den kniffligen technischen Ausdrücken Unterstützung kriege. Viele Grüße, Ralf.