7 Dec
2007
7 Dec
'07
21:33
El vie, 07-12-2007 a las 22:21 +0100, Josep M. Queralt escribió:
Pues como pilles al YAST de la 10.3 (GNOME) en valenciano del norte (catalán) te traducirá los "parches" por "pedaços" (pedazos o trozos en castellano).
Queda de un "bonito" lo de "bajando e instalando los pedazos" ...
Pero esta mal, deberian ser loas zurcidos.
X-)) -- Saludos, Josep M. Queralt http://www.queralt.org/ --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org