El 17/11/07, Jackintus escribió:
No sé si te puede servir este enlace con la wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_duro
Yo lo traduciría genéricamente como 'sector de arranque'. Otra cosa sería referirse específicamente a la arquitectura ppc.
Hum, no sé si querrán hacer referencia al sector de arranque "exactamente", porque cuando quieren indicar el sector de arranque aparece en el original como "boot sector" sin más... ...vaya mira, al pensar en "boot sector" me he ido a la wiki y el artículo resulta cuanto menos interesante para entender este concepto de lo que estamos hablando: http://en.wikipedia.org/wiki/Boot_sector Estamos esperando a ver cómo la dejamos al final, pero vaya, que gracias a todos los que habéis respondido. Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org