Hallo Liste, so lange es die Bezeichnung 'Systemeinstellungen' für die Konfiguration der KDE4-Desktopoberfläche gibt, so lange stört sie mich. Benutzer, die KDE das erste Mal sehen, vermuten hinter dieser Bezeichnung auch keine Desktopeinstellungen, sondern die Systemkonfiguration. Eher zufällig habe ich gerade einen englischen KDE4-Desktop vor mir. Dort heißt das Kind: Configure Desktop. Warum Systemeinstellungen nicht mit Desktop-Konfiguration oder KDE-Einstellungen oder Desktop-Einstellungen übersetzen? Ich füttere damit auch den Bugzilla, aber ich brauche die richtige Ecke. Helga PS: Der blöde Login-'Bug' der 13.1Beta1 ist inzwischen beseitigt. Echt cool. -- ## Technik: [http://de.opensuse.org] ## Privat: [http://www.eschkitai.de] -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org