SAMBA: Zeichensatz Linux contra Windows

Hallo, ich habe hier eine SuSE 8.2, die mittels Samba einige Shares an Windows 2000 freigibt. Wenn ich auf dem Windows-Client Dateinamen mit Umlauten erzeuge, sieht das auf dem Client im Büro noch prima aus. Auf dem Server direkt erscheinen die als undefinierbare Sonderzeichen. Hole ich mir solche Dateien per SCP nach hause auf wiederum einen Win2000 Rechner, bleiben die kaputten Sonderzeichen erhalten. Kann ich die Zeichensätze so vereinheitlichen, dass alle mit dem gleichen arbeiten ? Wie geht das ? Danke ...Andreas