[Bug 257339] Thai combining characters don't combine