[zypp-commit] r10225 - in /trunk/zypper/po: ru.po zh_CN.po

Author: jkupec Date: Mon May 26 17:09:56 2008 New Revision: 10225 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=10225&view=rev Log: - translations Modified: trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/zh_CN.po Modified: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=10225&r1=10224&r2=10225&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (original) +++ trunk/zypper/po/ru.po Mon May 26 17:09:56 2008 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-21 16:27+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 19:23+0400\n" "Last-Translator: Nikolay Derkach \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1687,7 +1687,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "Ладно, ладно! Выхожу немедленно..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -2191,25 +2191,25 @@ msgstr "Арх" #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Невозможно открыть %s: %m" +msgstr "Невозможно проанализировать'%s < %s'" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 #, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "" +msgstr "'%s' интерактивно, пропуск." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Не установлено пакетов, соответствующих '%s'." +msgstr "Не найдено шаблонов, соответствующих '%s'." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' не найден." +msgstr "Исправление '%s' не найдено." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -3134,5 +3134,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Невозможно обработать способность '%s'." -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Неверный номер блокировки: %s" Modified: trunk/zypper/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_CN.po?rev=10225&r1=10224&r2=10225&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_CN.po (original) +++ trunk/zypper/po/zh_CN.po Mon May 26 17:09:56 2008 @@ -10,8 +10,8 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-25 14:40+0800\n" -"Last-Translator: Eric Shan \n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-26 10:15+0800\n" +"Last-Translator: Thruth Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2914,9 +2914,9 @@ msgstr "太多自变量。" #: ../src/zypper-utils.cc:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." -msgstr "%s 选项在这里无效，忽略。" +msgstr " '--%s' 选项当前无效。" #: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org