July 2007 - Zypp Commits - openSUSE Mailing Lists

[zypp-commit] r6314 - /trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i
by aschnell＠svn.opensuse.org 31 Jul '07

31 Jul '07

Author: aschnell Date: Tue Jul 31 10:10:23 2007 New Revision: 6314 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6314&view=rev Log: - adapted to changes in libzypp Modified: trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i Modified: trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i… ============================================================================== --- trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i (original) +++ trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i Tue Jul 31 10:10:23 2007 @@ -17,21 +17,14 @@ std::string alias() const; /** - * A Url under which the metadata are located, or a set of mirrors. - * - * This can't be empty in order the repository to be valid - * unless the download of the mirror list succeeds and it - * contains a valid url. - */ - std::set<Url> baseUrls() const; - - /** * Url of a file which contains a list of Urls * If empty, the base url will be used. */ Url mirrorListUrl() const; - typedef std::set<Url>::const_iterator urls_const_iterator; + typedef std::set<Url> url_set; + typedef url_set::size_type urls_size_type; + typedef transform_iterator<repo::RepoVariablesUrlReplacer, url_set::const_iterator> urls_const_iterator; /** * iterator that points at begin of repository urls -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6313 - in /trunk/libzypp: tests/repo/RepoVariables_test.cc zypp/RepoInfo.cc zypp/RepoInfo.h zypp/RepoManager.cc zypp/repo/PackageProvider.cc zypp/repo/RepoVariables.cc
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: dmacvicar Date: Mon Jul 30 23:55:39 2007 New Revision: 6313 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6313&view=rev Log: arch and basearch working Modified: trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h trunk/libzypp/zypp/RepoManager.cc trunk/libzypp/zypp/repo/PackageProvider.cc trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc Modified: trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables… ============================================================================== --- trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc (original) +++ trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc Mon Jul 30 23:55:39 2007 @@ -7,13 +7,13 @@ #include <boost/test/parameterized_test.hpp> #include <boost/test/unit_test_log.hpp> +#include "zypp/ZYppFactory.h" #include "zypp/Url.h" #include "zypp/PathInfo.h" #include "zypp/TmpPath.h" #include "zypp/ZConfig.h" #include "zypp/repo/RepoVariables.h" - using std::cout; using std::endl; using std::string; @@ -28,6 +28,10 @@ BOOST_CHECK_EQUAL(replacer("http://foo/$arch/bar"), "http://foo/"+ ZConfig::instance().systemArchitecture().asString() + "/bar"); + + getZYpp()->setArchitecture(Arch("i686")); + BOOST_CHECK_EQUAL(replacer("http://foo/$arch/bar/$basearch"), + "http://foo/i686/bar/i386"); } test_suite* Modified: trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc?rev=631… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc (original) +++ trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc Mon Jul 30 23:55:39 2007 @@ -186,7 +186,10 @@ { return _pimpl->alias; } std::string RepoInfo::name() const - { return _pimpl->name; } + { + repo::RepoVariablesStringReplacer replacer; + return replacer(_pimpl->name); + } Pathname RepoInfo::filepath() const { return _pimpl->filepath; } @@ -204,7 +207,19 @@ { return _pimpl->gpgkey_url; } std::set<Url> RepoInfo::baseUrls() const - { return _pimpl->baseUrls; } + { + RepoInfo::url_set replaced_urls; + repo::RepoVariablesUrlReplacer replacer; + for ( url_set::const_iterator it = _pimpl->baseUrls.begin(); + it != _pimpl->baseUrls.end(); + ++it ) + { + replaced_urls.insert(replacer(*it)); + } + return replaced_urls; + + return _pimpl->baseUrls; + } Pathname RepoInfo::path() const { return _pimpl->path; } @@ -233,9 +248,8 @@ { str << "--------------------------------------" << std::endl; str << "- alias : " << alias() << std::endl; - std::set<Url> url_set(baseUrls()); - for ( std::set<Url>::const_iterator it = url_set.begin(); - it != url_set.end(); + for ( urls_const_iterator it = baseUrlsBegin(); + it != baseUrlsEnd(); ++it ) { str << "- url : " << *it << std::endl; @@ -253,23 +267,24 @@ std::ostream & RepoInfo::dumpRepoOn( std::ostream & str ) const { + // we save the original data without variable replacement str << "[" << alias() << "]" << endl; - str << "name=" << name() << endl; + str << "name=" << _pimpl->name << endl; - if ( ! baseUrls().empty() ) + if ( ! _pimpl->baseUrls.empty() ) str << "baseurl="; - for ( urls_const_iterator it = baseUrlsBegin(); - it != baseUrlsEnd(); + for ( url_set::const_iterator it = _pimpl->baseUrls.begin(); + it != _pimpl->baseUrls.end(); ++it ) { str << *it << endl; } - if ( ! path().empty() ) + if ( ! _pimpl->path.empty() ) str << "path="<< path() << endl; - if ( ! (mirrorListUrl().asString().empty()) ) - str << "mirrorlist=" << mirrorListUrl() << endl; + if ( ! (_pimpl->mirrorlist_url.asString().empty()) ) + str << "mirrorlist=" << _pimpl->mirrorlist_url << endl; str << "type=" << type().asString() << endl; str << "enabled=" << (enabled() ? "1" : "0") << endl; Modified: trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h?rev=6313… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h (original) +++ trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h Mon Jul 30 23:55:39 2007 @@ -17,6 +17,7 @@ #include <set> #include "zypp/base/PtrTypes.h" #include "zypp/base/Iterator.h" +#include "zypp/base/Deprecated.h" #include "zypp/Pathname.h" #include "zypp/Url.h" @@ -88,7 +89,7 @@ * * \deprecated IMO superfluous as we provide begin/end iterator. */ - std::set<Url> baseUrls() const; + ZYPP_DEPRECATED std::set<Url> baseUrls() const; /** * \short Repository path Modified: trunk/libzypp/zypp/RepoManager.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/RepoManager.cc?rev=… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/RepoManager.cc (original) +++ trunk/libzypp/zypp/RepoManager.cc Mon Jul 30 23:55:39 2007 @@ -170,7 +170,7 @@ static void assert_urls( const RepoInfo &info ) { - if (info.baseUrls().empty()) + if (info.baseUrlsEmpty()) ZYPP_THROW(RepoNoUrlException()); } Modified: trunk/libzypp/zypp/repo/PackageProvider.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/repo/PackageProvide… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/repo/PackageProvider.cc (original) +++ trunk/libzypp/zypp/repo/PackageProvider.cc Mon Jul 30 23:55:39 2007 @@ -90,10 +90,10 @@ Url url; RepoInfo info = _package->repository().info(); // FIXME we only support the first url for now. - if ( info.baseUrls().empty() ) + if ( info.baseUrlsEmpty() ) ZYPP_THROW(Exception("No url in repository.")); else - url = * info.baseUrls().begin(); + url = * info.baseUrlsBegin(); MIL << "provide Package " << _package << endl; ScopedGuard guardReport( newReport() ); @@ -125,10 +125,10 @@ Url url; RepoInfo info = _package->repository().info(); // FIXME we only support the first url for now. - if ( info.baseUrls().empty() ) + if ( info.baseUrlsEmpty() ) ZYPP_THROW(Exception("No url in repository.")); else - url = * info.baseUrls().begin(); + url = * info.baseUrlsBegin(); // check whether to process patch/delta rpms if ( MediaManager::downloads(url) ) Modified: trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc (original) +++ trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc Mon Jul 30 23:55:39 2007 @@ -62,9 +62,22 @@ "$arch", ZConfig::instance().systemArchitecture().asString() ); // $basearch - ZConfig::instance().systemArchitecture(); - ZConfig::instance(); + Arch::CompatSet cset( Arch::compatSet( ZConfig::instance().systemArchitecture() ) ); + Arch::CompatSet::const_iterator it = cset.end(); + --it; + // now at noarch + --it; + + Arch basearch = *it; + if ( basearch == Arch_noarch ) + { + basearch = ZConfig::instance().systemArchitecture(); + } + + newvalue = gsub( newvalue, + "$basearch", + basearch.asString() ); return newvalue; } -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6312 - in /trunk/libzypp: tests/repo/ zypp/ zypp/repo/
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: dmacvicar Date: Mon Jul 30 23:55:34 2007 New Revision: 6312 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6312&view=rev Log: Merge branch 'repo-variables' of git://piscola.suse.de/suse/libzypp into repo-variables Conflicts: zypp/RepoInfo.h Added: trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.h Modified: trunk/libzypp/tests/repo/CMakeLists.txt trunk/libzypp/zypp/CMakeLists.txt trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h trunk/libzypp/zypp/repo/RepoProvideFile.cc Modified: trunk/libzypp/tests/repo/CMakeLists.txt URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/tests/repo/CMakeLists.tx… ============================================================================== --- trunk/libzypp/tests/repo/CMakeLists.txt (original) +++ trunk/libzypp/tests/repo/CMakeLists.txt Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -1,2 +1,7 @@ ADD_SUBDIRECTORY( yum ) -ADD_SUBDIRECTORY( susetags ) \ No newline at end of file +ADD_SUBDIRECTORY( susetags ) + +ADD_EXECUTABLE( RepoVariables RepoVariables_test.cc ) +TARGET_LINK_LIBRARIES( RepoVariables zypp boost_unit_test_framework ) + +ADD_TEST(RepoVariables ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/RepoVariables ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/data ) \ No newline at end of file Added: trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables… ============================================================================== --- trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc (added) +++ trunk/libzypp/tests/repo/RepoVariables_test.cc Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -0,0 +1,59 @@ +#include <stdio.h> +#include <iostream> +#include <fstream> +#include <vector> +#include <list> +#include <boost/test/unit_test.hpp> +#include <boost/test/parameterized_test.hpp> +#include <boost/test/unit_test_log.hpp> + +#include "zypp/Url.h" +#include "zypp/PathInfo.h" +#include "zypp/TmpPath.h" +#include "zypp/ZConfig.h" +#include "zypp/repo/RepoVariables.h" + + +using std::cout; +using std::endl; +using std::string; +using namespace zypp; +using namespace boost::unit_test; + +using namespace zypp::repo; + +void replace_test(const string &dir) +{ + RepoVariablesStringReplacer replacer; + + BOOST_CHECK_EQUAL(replacer("http://foo/$arch/bar"), + "http://foo/"+ ZConfig::instance().systemArchitecture().asString() + "/bar"); +} + +test_suite* +init_unit_test_suite( int argc, char *argv[] ) +{ + string datadir; + if (argc < 2) + { + datadir = TESTS_SRC_DIR; + datadir = (Pathname(datadir) + "/repo/yum/data").asString(); + cout << "RepoVariables_test:" + " path to directory with test data required as parameter. Using " << datadir << endl; + //return (test_suite *)0; + + } + else + { + datadir = argv[1]; + } + + test_suite* test= BOOST_TEST_SUITE("RepoVariables"); + + std::string const params[] = { datadir }; + test->add(BOOST_PARAM_TEST_CASE(&replace_test, + (std::string const*)params, params+1)); + return test; +} + +// vim: set ts=2 sts=2 sw=2 ai et: Modified: trunk/libzypp/zypp/CMakeLists.txt URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/CMakeLists.txt?rev=… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/CMakeLists.txt (original) +++ trunk/libzypp/zypp/CMakeLists.txt Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -928,6 +928,7 @@ repo/SUSEMediaVerifier.cc repo/MediaInfoDownloader.cc repo/Downloader.cc + repo/RepoVariables.cc ) SET( zypp_repo_HEADERS @@ -943,6 +944,7 @@ repo/SUSEMediaVerifier.h repo/MediaInfoDownloader.h repo/Downloader.h + repo/RepoVariables.h ) INSTALL( FILES Modified: trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc?rev=631… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc (original) +++ trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.cc Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -210,10 +210,18 @@ { return _pimpl->path; } RepoInfo::urls_const_iterator RepoInfo::baseUrlsBegin() const - { return _pimpl->baseUrls.begin(); } + { + return make_transform_iterator( _pimpl->baseUrls.begin(), + repo::RepoVariablesUrlReplacer() ); + //return _pimpl->baseUrls.begin(); + } RepoInfo::urls_const_iterator RepoInfo::baseUrlsEnd() const - { return _pimpl->baseUrls.end(); } + { + //return _pimpl->baseUrls.end(); + return make_transform_iterator( _pimpl->baseUrls.end(), + repo::RepoVariablesUrlReplacer() ); + } RepoInfo::urls_size_type RepoInfo::baseUrlsSize() const { return _pimpl->baseUrls.size(); } Modified: trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h?rev=6312… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h (original) +++ trunk/libzypp/zypp/RepoInfo.h Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -16,10 +16,12 @@ #include <list> #include <set> #include "zypp/base/PtrTypes.h" +#include "zypp/base/Iterator.h" #include "zypp/Pathname.h" #include "zypp/Url.h" #include "zypp/repo/RepoType.h" +#include "zypp/repo/RepoVariables.h" /////////////////////////////////////////////////////////////////// namespace zypp @@ -113,10 +115,12 @@ * If empty, the base url will be used. */ Url mirrorListUrl() const; - - typedef std::set<Url>::const_iterator urls_const_iterator; - typedef std::set<Url>::size_type urls_size_type; - + + typedef std::set<Url> url_set; + //typedef url_set::const_iterator urls_const_iterator; + typedef url_set::size_type urls_size_type; + typedef transform_iterator<repo::RepoVariablesUrlReplacer, url_set::const_iterator> urls_const_iterator; + /** * iterator that points at begin of repository urls */ Modified: trunk/libzypp/zypp/repo/RepoProvideFile.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/repo/RepoProvideFil… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/repo/RepoProvideFile.cc (original) +++ trunk/libzypp/zypp/repo/RepoProvideFile.cc Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -196,12 +196,11 @@ Url url; RepoInfo info = repo_r.info(); - set<Url> urls = info.baseUrls(); - if ( urls.empty() ) + if ( info.baseUrlsEmpty() ) ZYPP_THROW(Exception(_("No url in repository."))); - for ( RepoInfo::urls_const_iterator it = urls.begin(); - it != urls.end(); + for ( RepoInfo::urls_const_iterator it = info.baseUrlsBegin(); + it != info.baseUrlsEnd(); ++it ) { url = *it; Added: trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc (added) +++ trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.cc Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -0,0 +1,100 @@ +/*---------------------------------------------------------------------\ +| ____ _ __ __ ___ | +| |__ / \ / / . \ . \ | +| / / \ V /| _/ _/ | +| / /__ | | | | | | | +| /_____||_| |_| |_| | +| | +\---------------------------------------------------------------------*/ + +#include <iostream> +#include <map> +#include <algorithm> +#include "zypp/repo/RepoException.h" +#include "zypp/ZConfig.h" +#include "RepoVariables.h" + +using namespace std; + +namespace zypp +{ +namespace repo +{ + +static string +gsub(const string& sData, + const string& sFrom, + const string& sTo) +{ + string sNew = sData; + + if (! sNew.empty()) + { + string::size_type toLen = sTo.length(); + string::size_type frLen = sFrom.length(); + string::size_type loc = 0; + + while (string::npos != (loc = sNew.find(sFrom, loc))) + { + sNew.replace(loc, frLen, sTo); + loc += toLen; + + if (loc >= sNew.length()) + break; + } + } + + return sNew; +} + +RepoVariablesStringReplacer::RepoVariablesStringReplacer() +{} + +RepoVariablesStringReplacer::~RepoVariablesStringReplacer() +{} + +std::string RepoVariablesStringReplacer::operator()( const std::string &value ) const +{ + string newvalue(value); + + // $arch + newvalue = gsub( newvalue, + "$arch", + ZConfig::instance().systemArchitecture().asString() ); + // $basearch + ZConfig::instance().systemArchitecture(); + + ZConfig::instance(); + return newvalue; +} + +////////////////////////////////////////////////////////////////////// + +RepoVariablesUrlReplacer::RepoVariablesUrlReplacer() +{} + +RepoVariablesUrlReplacer::~RepoVariablesUrlReplacer() +{} + + +Url RepoVariablesUrlReplacer::operator()( const Url &value ) const +{ + RepoVariablesStringReplacer replacer; + string transformed = replacer(value.asString()); + Url newurl; + try { + newurl = Url(transformed); + } + catch ( const Exception &e ) + { + ZYPP_CAUGHT(e); + // just return what we got + return value; + } + return newurl; +} + +} // ns repo +} // ns zypp + +// vim: set ts=2 sts=2 sw=2 et ai: Added: trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.h (added) +++ trunk/libzypp/zypp/repo/RepoVariables.h Mon Jul 30 23:55:34 2007 @@ -0,0 +1,56 @@ +/*---------------------------------------------------------------------\ +| ____ _ __ __ ___ | +| |__ / \ / / . \ . \ | +| / / \ V /| _/ _/ | +| / /__ | | | | | | | +| /_____||_| |_| |_| | +| | +\---------------------------------------------------------------------*/ + +#ifndef ZYPP_REPO_VARIABLES_H_ +#define ZYPP_REPO_VARIABLES_H_ + +#include <iosfwd> +#include<string> + +#include "zypp/Url.h" + +namespace zypp +{ + namespace repo + { + + /** + * \short Repository variables + * + * ... + */ + struct RepoVariablesStringReplacer : public std::unary_function<std::string, std::string> + { + RepoVariablesStringReplacer(); + + std::string operator()( const std::string &value ) const; + + ~RepoVariablesStringReplacer(); + }; + + /** + * \short Repository variables + * + * ... + */ + struct RepoVariablesUrlReplacer : public std::unary_function<Url, Url> + { + RepoVariablesUrlReplacer(); + + Url operator()( const Url &url ) const; + + ~RepoVariablesUrlReplacer(); + }; + + } // ns repo +} // ns zypp + +#endif + +// vim: set ts=2 sts=2 sw=2 et ai: -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6311 - /trunk/zypper/src/zypper-sources.cc
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: dmacvicar Date: Mon Jul 30 23:42:43 2007 New Revision: 6311 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6311&view=rev Log: dont use baseUrls (deprecated, perhaps we remove it) use the url iterator Modified: trunk/zypper/src/zypper-sources.cc Modified: trunk/zypper/src/zypper-sources.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/src/zypper-sources.cc?rev… ============================================================================== --- trunk/zypper/src/zypper-sources.cc (original) +++ trunk/zypper/src/zypper-sources.cc Mon Jul 30 23:42:43 2007 @@ -123,10 +123,8 @@ tr << repo.type().asString(); tr << repo.alias(); - std::set<Url> urls; - urls = repo.baseUrls(); - for ( RepoInfo::urls_const_iterator uit = urls.begin(); - uit != urls.end(); + for ( RepoInfo::urls_const_iterator uit = repo.baseUrlsBegin(); + uit != repo.baseUrlsEnd(); ++uit ) { tr << (*uit).asString(); -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6310 - in /trunk/zypper: VERSION.cmake package/zypper.changes
by jkupec＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: jkupec Date: Mon Jul 30 20:33:56 2007 New Revision: 6310 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6310&view=rev Log: version Modified: trunk/zypper/VERSION.cmake trunk/zypper/package/zypper.changes Modified: trunk/zypper/VERSION.cmake URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/VERSION.cmake?rev=6310&r1… ============================================================================== --- trunk/zypper/VERSION.cmake (original) +++ trunk/zypper/VERSION.cmake Mon Jul 30 20:33:56 2007 @@ -20,4 +20,4 @@ SET(VERSION_MAJOR "0") SET(VERSION_MINOR "8") -SET(VERSION_PATCH "5") +SET(VERSION_PATCH "6") Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/package/zypper.changes?re… ============================================================================== --- trunk/zypper/package/zypper.changes (original) +++ trunk/zypper/package/zypper.changes Mon Jul 30 20:33:56 2007 @@ -3,6 +3,7 @@ - new translations added - r6307 +- 0.8.6 ------------------------------------------------------------------- Mon Jul 30 18:02:38 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6309 - /trunk/libzypp-bindings/examples/ruby/parse1.rb
by aschnell＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: aschnell Date: Mon Jul 30 19:06:48 2007 New Revision: 6309 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6309&view=rev Log: - added one unfinished example Added: trunk/libzypp-bindings/examples/ruby/parse1.rb Added: trunk/libzypp-bindings/examples/ruby/parse1.rb URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp-bindings/examples/ruby/p… ============================================================================== --- trunk/libzypp-bindings/examples/ruby/parse1.rb (added) +++ trunk/libzypp-bindings/examples/ruby/parse1.rb Mon Jul 30 19:06:48 2007 @@ -0,0 +1,47 @@ + +require 'rzypp' +include Rzypp + +tmp_cache_path = TmpDir.new() +tmp_raw_cache_path = TmpDir.new() +tmp_known_repos_path = TmpDir.new() + +opts = RepoManagerOptions.new() +opts.repoCachePath = tmp_cache_path.path() +opts.repoRawCachePath = tmp_raw_cache_path.path() +opts.knownReposPath = tmp_known_repos_path.path() + +repo_manager = RepoManager.new(opts) + +repo_info = RepoInfo.new() + +repo_info.set_alias("factorytest") +repo_info.set_name("Test Repo for Factory.") +repo_info.set_enabled(true) +repo_info.set_autorefresh(false) +repo_info.add_base_url("ftp://dist.suse.de/install/stable-x86/") +# repo_info.add_base_url("http://software.opensuse.org/download/home:/Arvin42/openSUSE_Factory/") +# repo_info.add_base_url("file:///ARVIN/zypp/trunk/repotools/") + +repo_manager.add_repository(repo_info) + +z = ZYppFactory::instance.get_zypp +pool = z.pool() + +repos = repo_manager.known_repositories() +repos.each do | repo | + repo_manager.refresh_metadata(repo) + repo_manager.build_cache(repo) + rep = repo_manager.create_from_cache(repo) + store = rep.resolvables() + z.add_resolvables(store) +end + +puts pool.class + +pool.each do | p | + puts p.class + # TODO + # puts "#{p.name}" +end + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6308 - in /trunk/zypper: package/zypper.changes zypper.spec.cmake
by jkupec＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: jkupec Date: Mon Jul 30 18:49:17 2007 New Revision: 6308 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6308&view=rev Log: .changes Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes trunk/zypper/zypper.spec.cmake Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/package/zypper.changes?re… ============================================================================== --- trunk/zypper/package/zypper.changes (original) +++ trunk/zypper/package/zypper.changes Mon Jul 30 18:49:17 2007 @@ -1,4 +1,16 @@ ------------------------------------------------------------------- +Mon Jul 30 18:48:25 CEST 2007 - jkupec(a)suse.czi + +- new translations added +- r6307 + +------------------------------------------------------------------- +Mon Jul 30 18:02:38 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz + +- Cleaned up RepoInfo tribools (adapted to libzypp 3.13.1) +- r6306 + +------------------------------------------------------------------- Mon Jul 30 17:03:42 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz - fixed proper error message if a repo is invalid (#294483,#294488) Modified: trunk/zypper/zypper.spec.cmake URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/zypper.spec.cmake?rev=630… ============================================================================== --- trunk/zypper/zypper.spec.cmake (original) +++ trunk/zypper/zypper.spec.cmake Mon Jul 30 18:49:17 2007 @@ -11,7 +11,7 @@ # norootforbuild Name: @PACKAGE@ -BuildRequires: libzypp-devel >= 3.12.0 boost-devel >= 1.33.1 gettext-devel >= 0.15 readline-devel >= 5.1 +BuildRequires: libzypp-devel >= 3.12.1 boost-devel >= 1.33.1 gettext-devel >= 0.15 readline-devel >= 5.1 BuildRequires: gcc-c++ >= 4.2 cmake >= 2.4.6 pkg-config >= 0.20 Requires: procps License: GPL -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6307 - in /trunk/zypper/po: da.po et.po fi.po hu.po km.po pt.po ru.po sv.po
by jkupec＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: jkupec Date: Mon Jul 30 18:48:10 2007 New Revision: 6307 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6307&view=rev Log: new translations Added: trunk/zypper/po/da.po trunk/zypper/po/et.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/pt.po trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/sv.po Modified: trunk/zypper/po/hu.po Added: trunk/zypper/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/da.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/da.po (added) +++ trunk/zypper/po/da.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1287 @@ +# translation of zypper.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Ib Larsen <i.la(a)tele2adsl.dk>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-28 23:38+0200\n" +"Last-Translator: Ib Larsen <i.la(a)tele2adsl.dk>\n" +"Language-Team: <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Advarsel: Vil du acceptere den usignerede fil %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s er usigneret, vil du fortsÃ¦tte?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "ImportÃ©r nÃ¸gle %s til betroet nÃ¸glering?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Advarsel: accepter fil %s der er signeret med et ukendt nÃ¸gle %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s er signeret med et ukendt nÃ¸gle %s. Vil du fortsÃ¦tte?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Automatisk tillid til nÃ¸gleid %s, %s, fingeraftryk %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Ãnsker du at have tillid til nÃ¸gle-id %s, %s, fingeraftryk %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "Advarsel ignorÃ©r mislykkedes signatur-verifikation for %s offentlig nÃ¸gleid,%s,%s,fingeraftryk %s! dobbeltcheck at dette ikke er forÃ¥rsaget af nogen ondskabsfulde Ã¦ndringer i filen!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "Signatur-verifikation mislykkedes for %s med offentlig nÃ¸gleid %s,%s fingeraftryk %s. Advarsel: Ã¥rsagen til dette kunne vÃ¦re ondskabsfulde Ã¦ndringer i filen! Det er risikabelt at fortsÃ¦tte! Vil du fortsÃ¦tte alligevel?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Ingen oversigt for fil %s." + +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "FortsÃ¦t?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Ukendt oversigt %s for fil %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "IgnorÃ©r mislykkedes gengivelses-verifikation for %s (forventet %s, fundet %s)." + +# %s is either BOOTP or DHCP +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "Oversigtverifikation mislykkedes for %s. Forventede %s, fundet %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "Initialiserer mÃ¥let" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "%s '%s' blev ikke fundet" + +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "Springer over %s'%s' (der allerede er installeret)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Det mislykkedes at tilfÃ¸je '%s' til listen af pakker der skal installeres." + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Det mislykkedes at tilfÃ¸je '%s' til listen af pakker der skal slettes." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "Ikke fundet" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "Problem: " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " LÃ¸sning %d: " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "nummer, (f)orsÃ¸g igen eller (a)nullÃ©r> " + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "r" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "c" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "UdfÃ¸rer lÃ¸sning %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s Problemer:" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "Sammendrag:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<installÃ©r> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<AfinstallÃ©r>" + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Intet at gÃ¸re." + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "Softwarekilde '%s' er ikke cached. Caching..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "LÃ¦ser softwarekilde %s..." + +# +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(%d lÃ¸sning fundet)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Problem med indlÃ¦sning af data fra '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "LÃ¸sninger fra '%s' er ikke indlÃ¦st pÃ¥ grund af fejl." + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "IndlÃ¦ser RPM databasen..." + +# +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(%s lÃ¸sning)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "FastslÃ¥ status af sammenfatning" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "LÃ¸ser afhÃ¦ngigheder..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "%d rettelser nÃ¸dvendig (%d sikkerhedsrettelser)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "Installeret" + +# +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "Ikke-installeret" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "Ikke lÃ¦ngere anvendelig" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Ikke anvendelig" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "Anvendt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "Ikke nÃ¸dvendig" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "Brudt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "NÃ¸dvendig" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "Fejl" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "Katalog. " + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "Softwarekilde: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +# +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Ingen nÃ¸dvendige rettelser fundet." + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"ADVARSEL: Dette er kun en opdatering vedrÃ¸rende opdateringsvÃ¦rktÃ¸jet selv.\n" +"Der er andre tilgÃ¦ngelige ogsÃ¥.\n" + +# +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "Ingen opdateringer fundet." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "Bundt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "Arkitektur" + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "ADVARSEL: %s er interaktiv, undladt." + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "udfÃ¸rer" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"Tjek af pakkeintegritet mislykkedes. Det kan vÃ¦re et problem med softwarekilde eller medie. PrÃ¸v et af fÃ¸lgende:\n" +"\n" +"- forsÃ¸g blot forrige kommando\n" +"- genopfrisk softwarekilder ved at bruge zypper refresh\n" +"_ brug et andet installationsmedie( f.eks. hvis det er beskadiget)\n" +"- brug en andet softwarekildekilde" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "ADVARSEL: En af de installerede rettelser krÃ¦ver genstart af din maskine. Venligst det sÃ¥ hurtigt som muligt." + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "ADVARSEL: En af de installerede rettelser pÃ¥virker pakkehÃ¥ndtering selv, derfor er det pÃ¥krÃ¦vet at genstarte fÃ¸r udfÃ¸rsel af nÃ¦ste aktivitet." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "Automatisk accept af %s %s licens." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "Licens" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "For at installere denne pakke, mÃ¥ du acceptere betingelserne for ovenstÃ¥ende licens.Ãnsker du at fortsÃ¦tte?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "Afbryder installationen fordi der krÃ¦ves licensbekrÃ¦ftelse." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "Venligst, genstart handlingen i interaktiv tilstand og bekrÃ¦ft aftalen med pÃ¥krÃ¦vet licens(er)." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "Afbryder installationen fordi bruger er uenig med " + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "Checker om metadata for %s skal opdateres." + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "slÃ¥et til" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "Genopfrisk" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiveret" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Ingen softwarekilder defineret. Brug zypper 'addrepo' kommando for at tilfÃ¸je en eller flere softwarekilder." + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Kunne ikke lÃ¦se lÃ¦se softwarekilde:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "IgnorÃ©r deaktiveret installationskilde '%s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "Genopfrisker " + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "Opretter installationskilde-cache..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "UDFÃRT" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "Kunne ikke lÃ¦se installationskilde '%s':" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "IgnorÃ©r softwarekilde '%s' pÃ¥ grund af ovenstÃ¥ende fejl." + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "Kunne ikke opdatere softwarekilder pÃ¥ grund af fejl." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "nogle af softwarekilderne er ikke blevet opdateret pÃ¥ grund af fejl." + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Alle softwarekilder er blevet opdateret." + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "TilfÃ¸jer arkiv '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "Problem med at overfÃ¸re softwarekilde-data fra en specificeret URL." + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "Problem med at fortolke softwarekilde-data." + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "Arkiv '%s' er tilfÃ¸jet med succes:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "Zypper er glad! Den fundne installationskildetype matcher den der er specificeret i --type- valgmuligheder." + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "Advarsel! Erstatter fundne installationskilde type '%s' med manuel specificeret '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "Ukendt softwarekilde-type '%s'. Brug den genkendte type '%s' istedet." + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "Softwarekilde %s er blevet fjernet." + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "softwarekilde %s er omdÃ¸bt til %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "Softwarekilde %s blev ikke fundet." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Fejl ved Ã¦ndring af softwarekilde:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "Forlader softwarekilde %s uÃ¦ndret." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s brugt sammen med %s, hvilket modstrider hinanden. Denne egenskab vil blive uÃ¦ndret tilbage." + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "Softwarekilde %s er blevet Ã¦ndret med succes." + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "" +"Zenworks hÃ¥ndterings-dÃ¦mon kÃ¸rer.\n" +"ADVARSEL: denne kommando vil ikke synkronisere Ã¦ndringerne.\n" +"Brug rug eller yast2 til dette.\n" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "OpgraderingsvÃ¦rktÃ¸jet kunne ikke tilgÃ¥ pakkehÃ¥ndterings-motoren.Dette sker som regel nÃ¥r du har et anden program (som YaST) til at bruge den pÃ¥ samme tid. Venligst luk det andet program og tjek for opdateringer igen." + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"Kunne ikke genskabe softwarekilde.\n" +"Detaljer. %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Der er ikke nogen softwarekilder for opdatering defineret. Venligst tilfÃ¸j en eller flere softwarekilder for opdatering i rÃ¦kkefÃ¸lge til opdatering." + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "(A)fbryd, (G)entag,(I)gnorÃ©r?" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "Ugyldig svar. VÃ¦lg bogstaver a,r, eller i." + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "Ukendt 'valgmulighed" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "Manglende argument for " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "%s %s ikke fundet." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "Information for %s %s:" + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "Navn. " + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "Ark. " + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "Installeret. " + +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "Status: " + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "opdateret" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "forÃ¦ldet (version " + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr " installeret)" + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "ikke installeret" + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "StÃ¸rrelse installeret: " + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "Opsummering: " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "Beskrivelse: " + +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "Kategori: " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "Oprettet den: " + +# +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "KrÃ¦ver genopstart: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "PakkehÃ¥ndtering krÃ¦ver genstart" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Genstart krÃ¦ves: " + +# +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "Interaktiv: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "Medbringer:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "KrÃ¦ver:" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "Ingen softwarekilde konfigureret. Venligst tilfÃ¸j mindst en softwarekilde ved at bruge 'zypper addrepo' kommandoen fÃ¸r brug af sÃ¸g." + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "PrÃ¦-caching installerede resolvables matcher et givet sÃ¸ge kriterie... " + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr " forÃ¦ldet (" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "Lagret." + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr "er ikke et gyldig almindelig udtryk. \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "Dette er en fejl. Udfyld venlist en fejlrapport med zypper." + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr " Opgivne URL er ugyldig." + +#: ../src/zypper.cc:91 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" +" Kommandoer:\n" +"\thelp\t\t\tHjÃ¦lp\n" +"\tshell, sh\t\tAccepter flere kommandoer pÃ¥ en gang\n" +"\tinstall, in\t\tInstallÃ©r pakker eller Ã¦ndringer\n" +"\tremove, rm\t\tFjern pakker eller Ã¦ndringer\n" +"\tsearch, se\t\tSÃ¸g efter pakker der matcher et mÃ¸nster\n" +"\trepos, lr\t\tList alle definerede softwarekilder.\n" +"\taddrepo, ar\t\tTilfÃ¸j en ny softwarekilde\n" +"\tremoverepo, rr\t\tFjern den specificerede softwarekilde\n" +"\trenamerepo, nr\t\tOmdÃ¸b den specificerede softwarekilde\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tÃndre den specificerede softwarekilde\n" +"\trefresh, ref\t\tOpdatÃ©r alle softwarekilder\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for rettelser\n" +"\tpatches, pch\t\tList rettelser\n" +"\tlist-updates, lu\tList opdateringer\n" +"\txml-updates, xu\t\tList opdateringer og rettelser i xml format\n" +"\tupdate, up\t\tOpdatÃ©r installerede Ã¦ndringer med nyeste version.\n" +"\tinfo, if\t\tVis fuld information for pakker\n" +"\tpatch-info\t\tVis fuld information for rettelser\n" + +#: ../src/zypper.cc:142 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Valgmulighed:\n" +"\t--hjÃ¦lp, -h\t\tHjÃ¦lp\n" +"\t--version, -V\t\tUddata af versionsnummer.\n" +"\t--quiet, -q\t\tUndertryk normal uddata, udskriv kun fejlmeddelelser.\n" +"\t--verbose, -v\t\tForÃ¸g information.\n" +"\t--terse, -t\t\tKortfattet output til maskine-fortolkning.\n" +"\t--table-style, -s\tTabelstil (integer).\n" +"\t--rug-kompatible, -r\tSlÃ¥ rug kompatibel til\n" +"\t--ikke-interaktive\tSpÃ¸rg ikke om noget, brug standard svar automatisk. (under udvikling)\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorer GPG check fejl og fortsÃ¦t.\n" +"\t--root, -R <dir>\tArbejd pÃ¥ en anden root mappe.\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Information: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "AnfÃ¸r ikke interaktiv tilstand." + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "AnfÃ¸r ikke gpg-check tilstand." + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "Ugyldig tabeltypografi" + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "PrÃ¸v -h for at fÃ¥ hjÃ¦lp." + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" +" softwarekilde-valgmuligheder:\n" +"\t--deaktivÃ©r-softwarekilder, -D\t\tLÃ¦s ikke data fra definerede softwarekilder.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tLÃ¦s yderligere softwarekilder\n" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" +" MÃ¥lvalgmuligheder:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tLÃ¦s ikke Ã¦ndringer, der er installeret pÃ¥ systemet\n" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"installation [valgmuligheder] <navn> ...\n" +"\n" +"'installÃ©r' - InstallÃ©r Ã¦ndring(er) med angivet navn(e).\n" +"\n" +" kommando valgmuligheder:\n" +"\t--katalog,-c\t\t\tkun fra dette (under udvikling)\n" +"\t--type,-t <Ã¦ndrings_type>\tType af Ã¦ndringer (standard: pakke)\n" +"\t--ikke bekrÃ¦ft,-y\t\t\tkrÃ¦ver ikke bekrÃ¦ftelse fra bruger for at fortsÃ¦tte med installationen\n" +"\t--auto-accept med licenser,-l\tBekrÃ¦ftelses-skÃ¦rm til automatisk bekrÃ¦ftelse af tredje parts licenser.\n" +"\t\t\t\t\tSe man zypper for flere detaljer.\n" + +#: ../src/zypper.cc:295 +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" +"slet [valgmulighed] <navn> ...\n" +"\n" +"'slet' - slet resolvabe(s) med specifikt navn(e).\n" +"\n" +" Kommando-valgmuligheder:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType af resolvable (standard pakke)\n" +"\t--bekrÃ¦ft ikke,-y\t\t\tKrÃ¦ver ikke bekrÃ¦ftelse fra bruger\n" + +#: ../src/zypper.cc:315 +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [valgmuligheder] <URI> <alias>\n" +"\n" +" TilfÃ¸j softwarekilde specificeret af URL til systemet og .\n" +" Kommandovalgmuligheder:\n" +" \t--repo,-r <FIL.repo>\tLÃ¦s URL-adresse og alias fra en fil\n" +" \t\t\t\t(ogsÃ¥ ekstern)\n" +" \t--type,-t <TYPE>\tType af softwarekilde (YaST, YUM eller Plaindir)\n" +" \t--disabled,-d\t\tTilfÃ¸j softwarekilde som deaktiveret\n" +" \t--no-refresh,-n\t\tTilfÃ¸j softwarekilde med autoopdatÃ©r deaktiveret\n" + +#: ../src/zypper.cc:334 +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"repos (lr)t\n" +"\n" +" Angiv alle definerede softwarekilder.\n" +" Denne kommando har ingen valgmuligheder.\n" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Fjern softwarekilde specificeret af alias eller URL.\n" +" Kommando valgmuligheder:\n" +"\t--lÃ¸s-godk.\tIgnorÃ©r bruger-godkendelsesdata i URL\n" +"\t--lÃ¸s-forespÃ¸rgsel\tIgnorÃ©r forespÃ¸rgsels-streng i URL\n" + +#: ../src/zypper.cc:366 +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo [valgmuligheder] <alias> <nyt-alias>\n" +"\n" +" Tildel nyt alias til den softwarekilde, der er angivet ved hjÃ¦lp af alias.\n" +" Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <valgmulighed> <alias>\n" +"\n" +"Modificer egenskaber af softwarekilde specificeret af alias.\n" +"\t--deaktivÃ©r,-d\t\tDeaktivÃ©r softwarekilden (men flyt den ikke)\n" +"\t--aktivÃ©r,-e\t\tAktiver en deaktiveret softwarekilde\n" +"\t--aktivÃ©r-auto-opdatering,-a\tAktivÃ©r auto-opdatering af softwarekilden\n" +"\t--deaktivÃ©r-auto-opdatering\tDeaktivÃ©r auto-opdatering af softwarekilden\n" + +#: ../src/zypper.cc:401 +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"opdater\n" +"\n" +" Opdater alle installationskilder i systemet.\n" +"\n" +"Denne kommando har ikke yderligere valgmuligheder\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" +"vis opdateringer [valgmuligheder]\n" +"\n" +" Vis alle tilgÃ¦ngelige opdateringer\n" +" \n" +" Kommandovalgmuligheder:\n" +" \t--type,-t <Ã¦ndrings_type>\tType af Ã¦ndring (standard: rettelse)\n" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"'opdatering' -Opdater alle installerede Ã¦ndringer med nyere versioner som er anvendelige.\n" +"\n" +" Kommando valgmuligheder:\n" +"\n" +"\t--type,-t <Ãndrings_type>\tType af Ã¦ndringer (standard: rettelse)\n" +"\t--ikke-bekrÃ¦ft,-y\t\t\tKrÃ¦ver ikke bekrÃ¦ftelse fra bruger\n" +"\t--skip-interaktive\t\tSkip interaktive opdateringer\n" +"\t--auto-accepter-med licenser,-l\tBekrÃ¦ftelses-skÃ¦rm til automatisk bekrÃ¦ftelse af tredje parts licenser.\n" +"\t\t\t\t\tSe man zypper for flere detalier.\n" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search [valgmuligheder] [sÃ¸gestreng...]\n" +"\n" +" 'search' - SÃ¸g efter pakker, der matcher bestemte sÃ¸gestrenge\n" +" \n" +" Kommandovalgmuligheder:\n" +" --match-all SÃ¸g efter et matchende resultat til alle sÃ¸gestrenge (standard)\n" +" --match-any SÃ¸g efter et matchende resultat til en eller flere af sÃ¸gestrengene\n" +" --match-substrings De matchende resultater til sÃ¸gestrengene kan vÃ¦re dele af ord (standard)\n" +" --match-words De matchende resultater til sÃ¸gestrengene kan kun vÃ¦re hele ord\n" +" --match-exact SÃ¸ger efter et nÃ¸jagtigt pakkenavn\n" +" -d, --search-descriptions SÃ¸g ogsÃ¥ i pakkeopsummeringer og -beskrivelser.\n" +" -c, --case-sensitive UdfÃ¸r en sÃ¸gning, hvor der skelnes mellem store og smÃ¥ bogstaver.\n" +" -i, --installed-only Vis kun pakker, der allerede er installeret.\n" +" -u, --uninstalled-only Vis kun pakker, der aktuelt ikke er installeret.\n" +" -t, --type SÃ¸g kun efter pakker af den angivne type.\n" +" --sort-by-name Sorter pakker efter navn (standard).\n" +" --sort-by-catalog Sorter pakker efter katalog (kilde).\n" +" \n" +" Jokertegnene * og ? kan bruges i sÃ¸gestrenge.\n" + +#: ../src/zypper.cc:493 +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"rettelse-check\n" +"\n" +" Kontroller, om der er tilgÃ¦ngelige rettelser\n" +" \n" +" Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" + +#: ../src/zypper.cc:507 +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"rettelser\n" +"\n" +" Vis alle tilgÃ¦ngelige rettelser\n" +" \n" +" Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" + +#: ../src/zypper.cc:521 +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"info <navn> ...\n" +"\n" +"'info' -- Vis alle oplysninger om pakker\n" +"\n" +"Denne kommando har ingen yderligere valgmulighed.\n" + +#: ../src/zypper.cc:535 +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"rettelse-info <rettelsesnavn> ...\n" +"\n" +" 'patch-info' -- Vis detaljerede oplysninger om rettelser\n" +"\n" +"Denne kommando har ingen yderligere valgmulighed.\n" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' -Vis et dyr\n" +"\n" +"Denne kommando har ingen yderligere valgmulighed.\n" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "Programargumenter uden valgmulighed: " + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "Ignorerer --forenklet (kun til rug-kompatibilitet)" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "Softwarekilder deaktiveret, brug kun database af installerede pakker." + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "Ignorerer installerede Ã¦ndringer..." + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "En ZYpp transaktion er allerede i gang. Dette betyder der er et andet program der bruger libzypps bibliotek for pakkehÃ¥ndtering. Alle sÃ¥danne programmer skal lukkes fÃ¸r brug af denne kommando." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at modificere system softwarekilder." + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "For fÃ¥ argumenter. Der krÃ¦ves mindst URL og alias." + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "KrÃ¦vet argument mistet." + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "Softwarekilde er ikke fundet af alias, prÃ¸ver at slette af URL..." + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "Softwarekilde er ikke fundet af given alias eller URL." + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "Alias er et pÃ¥krÃ¦vet argument." + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at opdatere system softwarekilder." + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "Ukendt lÃ¸sningstype: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Advarsel: Ingen softwarekilder defineret. Der anvendes kun installerede Ã¦ndringer. Det er ikke muligt at installere noget." + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "Ukendt Ã¦ndringstype" + +# +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "Ingen lÃ¸sninger fundet." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at opdatere pakker." + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Udfyld en fejlrapport om dette." + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Du kan fÃ¥ vejledning pÃ¥ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "Uventet undtagelse." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "Du kÃ¸rer allerede zypper's skal." + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Ukendt kommando '%s'" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "Ind/Ud fejl" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "Ugyldig objekt" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "Downloader: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "Downloader delta" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "UdfÃ¸rer delta" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "Downloader rettelses rpm" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "TilfÃ¸jer rettelses rpm" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "Downloader %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s udpakket)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "Downloader" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "KÃ¸rer: %s (%s,%s)" + +# +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "LÃ¦ser installerede pakker" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "Fjerner: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "Vil prÃ¸ve igen mere aggressivt." + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "Katalog" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "Softwarekilde" + Added: trunk/zypper/po/et.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/et.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/et.po (added) +++ trunk/zypper/po/et.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1136 @@ +# translation of zypper.et.po to Estonian +# translation of +# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. +# Estonian message file for YaST2 (@memory@). +# +# Ain Vagula <avagula(a)gmail.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper.et\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-20 10:34+0300\n" +"Last-Translator: Ain Vagula <avagula(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Estonian <linux-ee(a)lists.eenet.ee>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Hoiatus: aktsepteeriakse allkirjastamata faili %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s on allkirjastamata, kas jÃ¤tkata?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "Kas importida vÃµti %s usaldusvÃ¤Ã¤rsete vÃµtmete hulka?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Hoiatus: aktsepteeritakse faili %s, mis on allkirjastatud tundamtu vÃµtmega %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s on allkirjastatud tundmatu vÃµtmega %s. Kas jÃ¤tkata?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Automaatne vÃµtme id %s usaldamine, %s, sÃµrmejÃ¤lg %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Kas soovid usaldada vÃµtit, mille id on %s, %s, ja sÃµrmejÃ¤lg %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Ei saanud avada faili: %s." + +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "Kas jÃ¤tkata?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Tundmatu nimekirja sÃ¤te" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "SihtmÃ¤rgi lÃ¤htestamine" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "%s '%s' puudub" + +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "%s '%s' jÃ¤etakse vahele (juba paigaldatud)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Paketi '%s' lisamine paigaldatavate pakettide hulka nurjus." + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Paketi '%s' lisamine eemaldatavate pakettide hulka nurjus." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "Ei leitud" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "Probleem: " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " Lahendus %d: " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "number, p(r)oovi uuesti vÃµi (l)oobu> " + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "r" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "l" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "Lahenduse %s rakendamine" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s probleemi:" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "KokkuvÃµte:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<paigaldatakse> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<eemaldatakse> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Midagi pole teha." + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "Hoidla '%s' pole puhverdatud. Puhverdamine..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "Hoidla %s lugemine..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Probleem andmete laadimisel asukohast '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "RPM-i andmebaasi lugemine..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "SÃµltuvuste lahendamine..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "Vaja on %d paika (%d turvapaika)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "Paigaldatud" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "Eemaldatud" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "Pole enam rakendatav" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Pole rakendatav" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "Rakendatud" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "Pole vajalik" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "Katki" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "Vajalik" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "viga" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "Kataloog: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "Hoidla: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "Versioon" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "Kategooria" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Ãhtki vajalikku paika ei leitud." + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"HOIATUS: need on ainult uuendused, mis mÃµjutavad uuendamisrakendust.\n" +"Saadaval on ka teisi uuendusi.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "Ãhtki uuendust ei leitud." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "Komplekt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "Arh." + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "HOIATUS: %s on interaktiivne, jÃ¤etakse vahele." + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "rakendamine" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"Pakettide terviklikkuse kontroll nurjus. Viga vÃµib olla hoidlas vÃµi andmekandjas. Proovi Ã¼ht jÃ¤rgnevaist:\n" +"\n" +"- proovi eelmist kÃ¤sku uuesti\n" +"- vÃ¤rskenda hoidlaid kÃ¤suga 'zypper refresh'\n" +"- kasuta muud andmekandjat (kui see on kahjustatud)\n" +"- kasuta muud hoidlat" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "HOIATUS: Ã¼ks paigaldatud paikadest vajab masina taaskÃ¤ivitamist. Tee seda niipea kui vÃµimalik." + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "HOIATUS: Ã¼ks paigaldatud paikadest mÃµjutab paketihaldurit, see on vaja enne jÃ¤rgmisi toiminguid uuesti kÃ¤ivitada." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "Automaatne nÃµustumine %s %s litsentsiga." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "litsentsiga" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "Selle paketi paigaldamiseks pead sa nÃµustuma Ã¼laloodud litsentsitingimustega. Kas jÃ¤tkata?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "Paigaldamine katekstatakse, kuna vajalik on litsentsiga nÃµustumine." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "Palun taaskÃ¤ivita rakendus interaktiivses reÅ¾iimis ja kinnita nÃµustumist vajalku litsentsiga." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "Paigaldamine katkestatakse kasutaja mittenÃµustumise tÃµttu " + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "Lubatud" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "VÃ¤rskenda" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "TÃ¼Ã¼p" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "Keelatud" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "Jah" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Hoidlat pole mÃ¤Ã¤ratud. Kasuta Ã¼he vÃµi mitme hoidla lisamiseks kÃ¤sku 'zypper addrepo'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Viga hoidlate lugemisel:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "Keelatud hoidla '%s' jÃ¤etakse vahele" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "VÃ¤rskendamine " + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "Hoidla puhvri loomine..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "VALMIS" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "Viga hoidla '%s' lugemisel:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "Hoidla '%s' jÃ¤etakse Ã¼laltoodud vea tÃµttu vahele." + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "Hoidlate vÃ¤rskendamine nurjus tekkinud vigade tÃµttu." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "MÃµni hoidlatest jÃ¤i tekkinud vigade tÃµttu vÃ¤rskendamata." + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "KÃµiki hoidlaid vÃ¤rskendati." + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "Hoidla '%s' lisamine." + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "Probleem hoidla andmete hankimisel antud URL-ilt." + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "Probleem hoidla andmete parsimisel." + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "Hoidla '%s' lisamine Ãµnnestus:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "Zypper on rÃµÃµmus! Tuvastatud hoidla tÃ¼Ã¼p vastab sÃ¤ttega --type mÃ¤Ã¤ratule." + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "Hoiatus! Tuvastatud hoidla tÃ¼Ã¼p '%s' asendatakse kÃ¤sitsi mÃ¤Ã¤ratud tÃ¼Ã¼biga '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "Tundmatu hoidla tÃ¼Ã¼p '%s'. Selle asemel kasutatakse tuvastatud tÃ¼Ã¼pi '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "Hoidla %s on eemaldatud." + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "Hoidla %s nimetati Ã¼mber hoidlaks %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "Hoidlat %s ei leitud." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Viga hoidla muutmisel:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "Hoidla %s jÃ¤etakse muutmata." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "Hoidla %s muutmine Ãµnnestus." + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"Hoidla taastamine nurjus.\n" +"Detail: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "Tundmatu sÃ¤te " + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "%s %s puudub." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "%s %s teave:" + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "Nimi: " + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "Versioon: " + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "Arh.: " + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "Paigaldatud: " + +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "Olek: " + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "uusim versioon" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "vananenud (versioon " + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr " paigaldatud) " + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "paigaldamata" + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Suurus paigaldatuna: " + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "KokkuvÃµte: " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "Kirjeldus: " + +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "Kategooria: " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "Loodud: " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Vajalik on taaskÃ¤ivitamine: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "Vajalik on paketihalduri taaskÃ¤ivitamine" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Vajalik on taaskÃ¤ivitamine: " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "Interaktiivne: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "Annab:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "Vajab:" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "on puhverdatud." + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr " pole korrektne regulaaravaldis: \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "See on viga, palun teata sellest zypperi veast." + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "Antud URL on vigane." + +#: ../src/zypper.cc:91 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:142 +#, fuzzy +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" VÃµtmed:\n" +"\t--help, -h\t\tAbi\n" +"\t--version, -V\t\tVersiooninumbri teatamine\n" +"\t--verbose, -v\t\tJutukuse suurendamine\n" +"\t--terse, -t\t\tVÃ¤ljundi pakendamine masina tarbeks\n" +"\t--table-style, -s\tTabeli stiil (tÃ¤isarv)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tRug-Ã¼hilduvuse sisselÃ¼litamine\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Jutukus: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "Sisenemine mitteinteraktiivsesse reÅ¾iimi." + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "Vigane tabeli stiil " + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "Abi saamiseks proovi -h." + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:295 +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:315 +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:334 +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:366 +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:401 +#, fuzzy +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"zypper refresh\n" +"\n" +"VÃ¤rskendab kÃµiki sÃ¼steemist leitud paigaldusallikaid.\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:493 +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:507 +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:521 +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:535 +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "Tundmatu lahendaja tÃ¼Ã¼p: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Hoiatus: hoidlaid ei leitud. Kasutada saab ainult paigaldatud lahendajaid. Midagi ei saa paigaldada." + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "Tundmatu lahendaja tÃ¼Ã¼p " + +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "Ãhtki lahendajat ei leitud." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "Pakettide uuendamiseks on vaja administraatori Ãµigusi." + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Palun raporteeri sellest veast." + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Juhiste saamiseks vaata http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "Ootamatu erand." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Tundmatu kÃ¤sk '%s'" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "I/O viga" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "Vigane objekt" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "Allalaadimine: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "Deltapaketi allalaadimine: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "Deltapaketi rakendamine" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "Paiga rpm-i allalaadimine" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "Paiga rpm-i rakendamine" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s pakkimata kujul)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "Allalaadimine" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "Paigaldatud pakettide lugemine" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "Eemaldamine: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "Kataloog" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "Hoidla" + Added: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (added) +++ trunk/zypper/po/fi.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1277 @@ +# translation of zypper.po to Suomi +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Jyri Palokangas <jmp(a)netti.fi>, 2007. +# Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-28 16:45+0300\n" +"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>\n" +"Language-Team: Suomi <fi(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Varoitus: HyvÃ¤ksyttiin allekirjoittamaton tiedosto %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s ei ole allekirjoitettu, jatketaanko?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "LisÃ¤tÃ¤Ã¤nkÃ¶ avain %s luotettuihin?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Varoitus: HyvÃ¤ksyttiin tiedosto %s, joka on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella %s. Jatketaanko?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Luotetaan automaattisesti avaimeen %s, %s, tunniste %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Luotetaanko avaimeen %s, %s, tunnus %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "Varoitus: %s ei lÃ¤pÃ¤issyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s! TÃ¤mÃ¤ ei johdu pahanlaatuisesista muutoksista tiedostossa!." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "%s ei lÃ¤pÃ¤issyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s. Varoitus: TÃ¤mÃ¤ saattaajohtua pahanaaltuisista muutoksista tiedostossa ja jatkaminen on riskialtista! Jatketaanko silti?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Ei koostetta tiedostolle %s." + +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "Jatketaanko?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Tuntematon kooste %s tiedostolle %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "JÃ¤tettiin huomioimatta epÃ¤onnistunut %s koostetarkistus (odotettiin %s, saatiin %s)." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "%s koostetarkistus epÃ¤onnistui. Odotetttiin %s, saatiin %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "Alustetaan kohdetta" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "%s '%s' Ei lÃ¶ytynyt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "Ohitettiin %s '%s' (on jo asennettu)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Kohteen '%s' merkitseminen asennettavaksi epÃ¤onnistui" + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Kohteen '%s' merkitseminen poistettavaksi epÃ¤onnistui." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "Ei lÃ¶ytynyt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "Ongelma: " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " Ratkaisu %d: " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "numero, y(r)itÃ¤ uudelleen tai k(e)skeytÃ¤> " + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "r" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "e" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "Ratkaistaan %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s ongelmat:" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "Yhteenveto:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<asenna> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<poista> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n tehtÃ¤vÃ¤Ã¤." + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ '%s' ei lÃ¶ydy vÃ¤limuistista. Noudetaan..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "Luetaan asennuslÃ¤hdettÃ¤ %s..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(lÃ¶ydettiin %d osaa)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "Virheen vuoksi '%s' ei ladattu osia." + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "Luetaan RPM-tietokantaa..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(%s osaa)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "Muodostetaan yhdistettyjen kohteiden tiloja" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "%d paikkausta (%d tietoturvapaikkausta)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "Asennettu" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "Poistettiin" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "Ei enÃ¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¶kelpoinen" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Ei kÃ¤yttÃ¶kelpoinen" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "KÃ¤ytettiin" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "Ei tarvita" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "Rikki" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "Tarvitaan" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "virhe" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "Luettelo: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "AsennuslÃ¤hde: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "Luokka" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Ei lÃ¶ydetty paikattavaa." + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"VAROITUS: NÃ¤mÃ¤ ovat ainoastaan itse pÃ¤ivitystoimintoon vaikuttavia pÃ¤ivityksiÃ¤.\n" +"MyÃ¶s muita pÃ¤ivityksiÃ¤ on saatavilla.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "Ei pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤Ã¤." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "T" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "Nippu" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "Arkkitehtuuri" + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "VAROITUS: %s on vuorovaikutteinen, ohitetaan." + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "suoritetaan" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"Paketin aitoustarkistus epÃ¤onnistui. TÃ¤mÃ¤ voi olla merkki asennuslÃ¤hteen tai tietovÃ¤lineen ongelmasta. YritÃ¤ seuraavia keinoja:\n" +"\n" +"- Kokeile uudelleen edellistÃ¤ komentoa\n" +"- PÃ¤ivitÃ¤ asennuslÃ¤hteet komenolla 'zypper refresh'\n" +"- kÃ¤ytÃ¤ jotakin toista tietovÃ¤linettÃ¤ (nykyinen voi olla esim. vaurioitunut)\n" +"- kÃ¤ytÃ¤ jotakin toista asennuslÃ¤hdettÃ¤" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "VAROITUS: Jokin asennetuista pÃ¤ivityksistÃ¤ edellyttÃ¤Ã¤ tietokoneen uudelleenkÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤. KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen mahdollisimman pian." + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "VAROITUS: Jokin asennetuista korjauksista vaikuttaa itse paketinhallintasovellukseen. TÃ¤stÃ¤ syystÃ¤ paketinhallintasovellus on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen ennen seuraavien toimintojen tekemistÃ¤." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "%s %s lisenssi hyvÃ¤ksyttiin automaattisesti." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "kÃ¤yttÃ¶oikeussopimus" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "TÃ¤mÃ¤n paketin asentaminen edellyttÃ¤Ã¤, ettÃ¤ hyvÃ¤ksyt yllÃ¤ olevan kÃ¤yttÃ¶oikeussopimuksen ehdot. Haluatko jatkaa?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "KeskeytetÃ¤Ã¤n asennus kÃ¤yttÃ¶oikeussopimuksen vahvistamisen pakollisuuden johdosta." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ toiminto vuorovaikutteisessa tilassa ja vahvista tarvittavien kÃ¤yttÃ¶oikeussopimusten hyvÃ¤ksyminen." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "KeskeytetÃ¤Ã¤n asennus, koska kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ ei hyvÃ¤ksynyt:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "Tarkistetaan tarvitseeko %s metatietoja pÃ¤ivittÃ¤Ã¤." + +# kpowersave.cpp: tooltip +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "KÃ¤ytÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "PÃ¤ivitÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "Poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "KyllÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "AsennuslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty. KÃ¤ytÃ¤ 'zypper addrepo' -komentoa lisÃ¤tÃ¤ksesi yhden tai useamman asennuslÃ¤hteen." + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Virhe luettaessa asennuslÃ¤hdettÃ¤:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "Ohitettiin kÃ¤ytÃ¶stÃ¤poistettu asennuslÃ¤hde '%s'" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n " + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "Luodaan asennuslÃ¤hteen vÃ¤limuistia..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "VALMIS" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "Virhe luettaessa asennuslÃ¤hdettÃ¤ '%s':" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "Ohitettiin asennuslÃ¤hde '%s' yllÃ¤olevien virheiden vuoksi." + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ ei voitu pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ virheiden vuoksi." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "Jotain asennuslÃ¤hteistÃ¤ ei ole pÃ¤ivitetty virheiden vuoksi." + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Kaikki jÃ¤rjestelmÃ¤n lÃ¤hteet on pÃ¤ivitetty." + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "LisÃ¤tÃ¤Ã¤n asennuslÃ¤hdettÃ¤ '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "Ongelma siirrettÃ¤essÃ¤ asennuslÃ¤hteen tietoja mÃ¤Ã¤ritellystÃ¤ URL-osoitteesta." + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "Ongelma jÃ¤sennettÃ¤essÃ¤ asennuslÃ¤hteiden tietoja." + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "AsennuslÃ¤hde '%s' lisÃ¤ttiin onnistuneesti:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "Zypper iloitsee! AsennuslÃ¤hde tunnistettiin yhdeksi --type -asetuksen tyypeistÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "Varoitus! KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tunnistettua asennuslÃ¤hteen tyyppiÃ¤ '%s' manuaalisesti mÃ¤Ã¤ritellyn '%s' sijasta." + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "Tuntematon asennuslÃ¤hteen tyyppi '%s'. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tunnistettua '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "AsennuslÃ¤hde %s poistettiin." + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "AsennuslÃ¤hde %s nimettiin %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ %s ei lÃ¶ydy." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Virhe muunnettaessa asennuslÃ¤hdettÃ¤:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ %s ei muutettu." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "KÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ %s yhdessÃ¤ %s kumoavat toisensa. TÃ¤mÃ¤ ominaisuus jÃ¤tetÃ¤Ã¤n jÃ¤tetÃ¤Ã¤n muuttamatta." + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ %s muunnettiin onnistuneesti." + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "" +"ZENworks hallinta palvelu on kÃ¤ynnissÃ¤.\n" +"VAROITUS: TÃ¤mÃ¤ komento ei tahdista muutoksia.\n" +"KÃ¤ytÃ¤ rug tai yast -tyÃ¶kaluja siihen.\n" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "PÃ¤ivitin ei saanut yhteyttÃ¤ pakettienhallinnan taustajÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n. TÃ¤mÃ¤ yleensÃ¤ johtuu siitÃ¤, ettÃ¤ jokin toinen sovellus (kuten YaST) kÃ¤yttÃ¤Ã¤ taustajÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ samanaikaisesti. Sulje muut pakettienhallintasovellukset ja tarkista pÃ¤ivitykset uudelleen." + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"AsennuslÃ¤hdettÃ¤ ei voitu palauttaa.\n" +"Tiedot: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "PÃ¤ivityslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty. LisÃ¤Ã¤ ainakin yksi pÃ¤ivityslÃ¤hde, jos haluat saada tiedot uusista pÃ¤ivityksistÃ¤." + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "(K)eskeytÃ¤, (Y)ritÃ¤ uudelleen, (O)hita?" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "Virheellinen vastaus. Valitse jokin seuraavista kirjaimista: a, r, i." + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "Virheellinen valinta " + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "Argumentti puuttuu: " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "%s %s ei lÃ¶ytynyt." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "Tiedot %s %s: " + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "Nimi: " + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "Versio: " + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "Arkkitehtuuri: " + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "Asennettu: " + +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "Tila: " + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "ajan tasalla" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "vanhentunut (versio " + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr " asennettu)" + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "ei asennettu" + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Koko asennettuna: " + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "Yhteenveto: " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "Kuvaus: " + +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "Luokka: " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "Luotu: " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n uudelleenkÃ¤ynnistys vaaditaan: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "Pakettienhallinta tarvitsee uudelleenkÃ¤ynnistyksen " + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistys vaaditaan: " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "Vuorovaikutteinen: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "Tarjoaa:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "Vaatii:" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "AsennuslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty. LisÃ¤Ã¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi asennuslÃ¤hde 'zypper addrepo' -komennolla ennen etsimistÃ¤." + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "Tallennettaan vÃ¤limuistiin asennettuja osia, jotka vastaavat hakuehtoja..." + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr "/" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "tallennettu vÃ¤limuistiin." + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr " ei ole kelvollinen sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lause: \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "TÃ¤mÃ¤ on ohjelmavirhe. Tee ilmoitus zypper-ohjelmavirheestÃ¤." + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "Verkko-osoite ei kelpaa." + +#: ../src/zypper.cc:91 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" +" Komennot:\n" +"\thelp\t\t\tOhje\n" +" \tshell, sh\t\tHyvÃ¤ksy useita komentoja kerralla\n" +" \tinstall, in\t\tAsenna paketteja tai muita osia\n" +" \tremove, rm\t\tPoista paketteja tai muita osia\n" +" \tsearch, se\t\tHae ohjelmistoryhmiÃ¤ vastaavia paketteja\n" +" \tservice-list, sl\tNÃ¤ytÃ¤ luettelo palveluista, kutsutaan myÃ¶s asennuslÃ¤hteiksi\n" +" \tservice-add, sa\t\tLisÃ¤Ã¤ uusi palvelu\n" +" \tservice-delete, sd\tPoista palvelu\n" +" \tservice-rename, sr\tNimeÃ¤ palvelu uudelleen\n" +" \trefresh, ref\t\tPÃ¤ivitÃ¤ kaikki asennuslÃ¤hteet\n" +" \tpatch-check, pchk\tTarkista saatavilla olevat pÃ¤ivitykset\n" +" \tpatches, pch\t\tNÃ¤ytÃ¤ luettelo korjauksista\n" +" \tlist-updates, lu\tNÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivitysten luettelo\n" +" \tupdate, up\t\tPÃ¤ivitÃ¤ paketit\n" +" \tinfo, if\t\tNÃ¤ytÃ¤ pakettien tÃ¤ydet tiedot\n" +" \tpatch-info\t\tNÃ¤ytÃ¤ korjausten tÃ¤ydet tiedot\n" + +#: ../src/zypper.cc:142 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Valinnat:\n" +"\t--help, -h\t\tOhje\n" +"\t--version, -V\t\tNÃ¤yttÃ¤Ã¤ version\n" +"\t--quiet, -q\t\tTulostaa ainoastaan virheet.\n" +"\t--verbose, -v\t\tKasvattaa nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤n tiedon mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤\n" +"\t--terse, -t\t\tMinimoi nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤n tiedon mÃ¤Ã¤rÃ¤n\n" +"\t--table-style, -s\tTaulukon tyyppi (kokonaisluku)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tOttaa rug-yhteensopivuustilan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n.\n" +"\t--non-interactive\tÃlÃ¤ kysy mitÃ¤Ã¤n, kÃ¤ytÃ¤ oletus vastausta automaattisesti. (kehityksen alla)\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tJÃ¤tÃ¤ GPG-tarkistuksen virheet huomiomatta ja jatka.\n" +"\t--root, -R <dir>\tToimi eri juuri-hakemiston alla\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Sanallisuus: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "SiirrytÃ¤Ã¤n ei-vuorovaikutteinen -tilaan." + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "SiirrytÃ¤n ei tarkisteta GPG-avaimia -tilaan." + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "Virheellinen taulukon tyyli " + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "Saat ohjeita valitsimella -h." + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" +" AsennuslÃ¤hteen valinnat:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tÃlÃ¤ lue tietoja mÃ¤Ã¤ritellyistÃ¤ asennuslÃ¤hteistÃ¤.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tLue tiedot lisÃ¤lÃ¤hteestÃ¤\n" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" +" Kohdevalinnat:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tÃlÃ¤ lue jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n asennettuja muita osia\n" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"install [asetukset] <nimi> ...\n" +"\n" +"'install' - Asentaa mÃ¤Ã¤ritellyt osat.\n" +"\n" +" Komennon valinnat:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tAinoastaan mÃ¤Ã¤ritellystÃ¤ luettelosta(KehityksessÃ¤)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tOsan tyyppi (oletuksena: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tÃlÃ¤ edellytÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n varmistuksia asennuksen yhteydessÃ¤\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tHyvÃ¤ksy kolmannen osapuolen kÃ¤yttÃ¶ehtosopimukset automaattisesti.\n" +"\t\t\t\t\tLisÃ¤Ã¤ tietoja: man zypper\n" + +#: ../src/zypper.cc:295 +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" +"remove [valinnat] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Poistaa mÃ¤Ã¤ritellyt osat\n" +"\n" +" Komennon valinnat:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tOsan tyyppi (oletuksena: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tÃlÃ¤ edellytÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n varmistusta\n" + +#: ../src/zypper.cc:315 +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [valinnat] <URI> <alias>\n" +"\n" +"LisÃ¤Ã¤ URL-osoitteella mÃ¤Ã¤ritelty asennuslÃ¤hde jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n.\n" +" Komennon valinnat:\n" +" \t--repo,-r <TIEDOSTO.repo>\tLue verkko-osoite ja alias tiedostosta\n" +" \t\t\t\t(myÃ¶s etÃ¤)\n" +" \t--type,-t <TYYPPI>\tAsennuslÃ¤hteen tyyppi (YaST, YUM tai Plaindir)\n" +" \t--disabled,-d\t\tLisÃ¤Ã¤ asennuslÃ¤hde poistettuna kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n" +" \t--no-refresh,-n\t\tÃlÃ¤ pÃ¤ivitÃ¤ metatietoja automaattisesti\n" + +#: ../src/zypper.cc:334 +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"Listaa mÃ¤Ã¤ritellyt asennuslÃ¤hteet.\n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [valinnat] <alias|URL>\n" +"\n" +"Poistaa URL-ositteella tai aliaksella mÃ¤Ã¤ritellyn asennuslÃ¤hteen.\n" +" Komennon valinnat:\n" +"\t--loose-auth\tJÃ¤tÃ¤ URL-ositteen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n tunnistautimistiedot huomioimatta.\n" +"\t--loose-query\tJÃ¤tÃ¤ URL-osoitteen kyselyjono huomioimatta.\n" + +#: ../src/zypper.cc:366 +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo [valinnat] <URI|alias> <new-alias>\n" +"\n" +"MÃ¤Ã¤rittelee uuden aliaksen asennuslÃ¤hteelle." +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <valinnat> <alias>\n" +"\n" +"Muokkaa URL-osoitteella tai aliaksella mÃ¤Ã¤ritellyn asennuslÃ¤hteen valintoja.\n" +"\t--disable,-d\t\tPoista kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ (mutta Ã¤lÃ¤ poista asennuslÃ¤hdettÃ¤)\n" +"\t--enable,-e\t\tOttaa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤poistetun asennuslÃ¤hteen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tAsettaa automaattisen pÃ¤ivityksen pÃ¤Ã¤lle\n" +"\t--disable-autorefresh\tPoistaa automaattisen pÃ¤ivityksen kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n" + +#: ../src/zypper.cc:401 +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"refresh\n" +"\n" +"PÃ¤ivittÃ¤Ã¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n kaikki asennuslÃ¤hteet.\n" +"\n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" +"list-updates [valinnat]\n" +"\n" +"NÃ¤yttÃ¤Ã¤ asennettavissa olevat pÃ¤ivitykset\n" +"\n" +" Komennon valinnat:\n" +"\t--type,-t <tyyppi>\tOsan tyyppi (oletksena: patch)\n" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"'update' - PÃ¤ivittÃ¤Ã¤ asennetut osat uudemmiksi, jos mahdollista.\n" +"\n" +" Komennon valinnat:\n" +"\n" +"\t--type,-t <tyyppi>\tPÃ¤ivityksen tyyppi (oletuksena: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tÃlÃ¤ edellyt' kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n vahvistusta\n" +"\t--skip-interactive\t\tOhita vuorovaikutteiset pÃ¤ivitykset\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tHyvÃ¤ksy kolmannen osapuolen kÃ¤yttÃ¶ehtosopimukset automaattisesti.\n" +"\t\t\t\t\tLisÃ¤Ã¤ tietoja: man zypper\n" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search [valinnat] [hakulause...]\n" +"\n" +"'search' - Hakee paketteja hakulauseen perusteella\n" +"\n" +" Komennon valinnat:\n" +" --match-all Hae kaikkien hakumerkkijonojen vastaavuuksia (oletusarvo)\n" +" --match-any Hae vastaavuutta mille tahansa hakumerkkijonolle\n" +" --match-substrings Hakumerkkijonojen vastaavuudet voivat olla osoittaisia sanoja (oletusarvo)\n" +" --match-words Hakumerkkijonojen vastaavuudet voivat olla kokonaisia sanoja\n" +" --match-exact Hakee tiettyÃ¤ tarkkaa paketin nimeÃ¤\n" +"-d, --search-descriptions Hakee myÃ¶s pakettien yhteenvedoista ja kuvauksista.\n" +"-c, --case-sensitive Suorittaa haun, jossa kirjainkoko on merkitsevÃ¤.\n" +"-i, --installed-only NÃ¤in vain jo asennetut paketit.\n" +"-u, --uninstalled-only NÃ¤ytÃ¤ vain paketit, joita ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ asennettu.\n" +"-t, --type NÃ¤ytÃ¤ vain tietyn tyyppiset paketit.\n" +" --sort-by-name Lajittele paketit nimen mukaan (oletusarvo).\n" +" --sort-by-catalog Lajittele paketit luettelon (lÃ¤hteen) mukaan.\n" +"\n" +"Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ jokerimerkkejÃ¤ (* ja ?) hakulauseessa.\n" + +#: ../src/zypper.cc:493 +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-check\n" +"\n" +"Hakee saatavilla olevat paikkaukset\n" +" \n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:507 +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patches\n" +"\n" +"NÃ¤yttÃ¤Ã¤ luettelon kaikista saatavilla olevista paikkauksista\n" +" \n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:521 +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"info <nimi> ...\n" +"\n" +"'info' -- NÃ¤yttÃ¤Ã¤ paketin tiedot\n" +"\n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:535 +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-info <korjaus> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- NÃ¤yttÃ¤Ã¤ paikkauksen yksityiskohtaiset tiedot\n" +"\n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - NÃ¤yttÃ¤Ã¤ lehmÃ¤n\n" +"\n" +"TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "Ei-valinnaiset ohjelman valinnat " + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "JÃ¤tetÃ¤Ã¤n --terse huomioimatta (vain rug-yhteensopivuuden takia)" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "AsennuslÃ¤hteet poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n asennettujen pakettien tietokantaa." + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "Ohitetaan asennettuja osia..." + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "ZYpp tapahtuma on jo kÃ¤ynnissÃ¤. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa, ettÃ¤ jokin toinen kÃ¤ynnissÃ¤oleva ohjelma kÃ¤yttÃ¤Ã¤ libzypp-kirjastoa pakettienhallintaan. Muut libzypp-kirjastoa kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t ohjelmat on suljettava ennen tÃ¤mÃ¤n komennon kÃ¤yttÃ¶Ã¤." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n lÃ¤hteiden muokkaaminen vaatii pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n valintoja. MÃ¤Ã¤rittele vÃ¤hintÃ¤Ã¤n URL-osoite ja alias." + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "Tarvittava valinta puuttuu." + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "Aliaksella mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤ ei lÃ¶ydy. Kokeile poistaa URL-osoitteen perusteella." + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "MÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤ ei lÃ¶ydy." + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "Alias on pakollinen valinta." + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n lÃ¤hteiden pÃ¤ivittÃ¤miseen vaaditaan pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "Pakettien asentamiseen tai poistamiseen vaaditaan pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "Tuntematon tyyppi: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Varoitus: AsennuslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n ainoastaan asennettuja osia. MitÃ¤Ã¤n ei voida asentaa." + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "Tuntematon tyyppi " + +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "Ei lÃ¶ytynyt." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "Pakettien pÃ¤ivittÃ¤miseen vaaditaan pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Tee virheilmoitus tÃ¤stÃ¤ viasta." + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Ohjeita on sivulla http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "Odottamaton poikkeus." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "Olet jo zypperin komentokehoitteessa." + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Tuntematon komento '%s'" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "I/O-virhe" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "EpÃ¤kelpo objekti." + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "Ladataan: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "Ladataan muunnosta" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "Muunnetaan" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "Ladataan korjaus rpm" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "Otetaan korjaus rpm kÃ¤yttÃ¶Ã¶n" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "Ladataan %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s purettuna)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "Ladataan" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "Suoritetaan: %s (%s, %s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "Luetaan asennettuja paketteja" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "Poistetaan: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "YritetÃ¤Ã¤n uudelleen agressiivisemmin" + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "Luettelo" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "AsennuslÃ¤hde" + Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=6307&r1=6306… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -1,572 +1,710 @@ +# translation of zypper.po to +# translation of zypper.hu.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Gabor Kelemen <kelemeng(a)gnome.hu>, 2007. +# Kalman Kemenczy <kkemenczy(a)novell.com>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-26 11:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-26 19:44+0100\n" -"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng(a)gnome.hu>\n" -"Language-Team: Hungarian <gnome(a)gnome.hu>\n" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-25 16:59+0200\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy(a)novell.com>\n" +"Language-Team: <hu(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:36 -msgid " is unsigned, continue?" -msgstr "" - -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:46 -msgid "Import key " -msgstr "" - -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:46 -msgid " to trusted keyring?" -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Figyelem! A(z) %s fÃ¡jl alÃ¡Ãratlan fÃ¡jl el lesz fogadva." -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:57 -msgid " is signed with an unknown key id: " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "A(z) %s csomag nincs alÃ¡Ãrva, folytatja?" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:57 src/zmart-keyring-callbacks.h:80 -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:91 src/zmart-keyring-callbacks.h:97 -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:104 -msgid "continue?" -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "Felteszi a(z) %s kulcsot a megbÃzhatÃ³ kulcstartÃ³ra?" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:68 -msgid "Do you want to trust key id " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Figyelem! A(z) %s fÃ¡jl ismeretlen azonosÃtÃ³jÃº kulccsal (%s) lett alÃ¡Ãrva." -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:68 src/zmart-keyring-callbacks.h:80 -msgid " fingerprint:" -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "A(z) %s csomag ismeretlen azonosÃtÃ³jÃº kulccsal (%s) lett alÃ¡Ãrva. Folytatja?" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:79 -msgid "Signature verification for " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Automatikusan megbÃzik a(z) %s, %s azonosÃtÃ³jÃº kulcsban, ujjlenyomat: %s" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:80 -msgid " with public key id " -msgstr "" +# power-off message +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "MegbÃzik a kÃ¶vetkezÅ kulcsazonosÃtÃ³ban: %s, %s, ujjlenyomat: %s?" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:80 -msgid " failed, THIS IS RISKY!" -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "Figyelem! A(z) %s meghiÃºsult alÃ¡ÃrÃ¡s-ellenÅrzÃ©se (nyilvÃ¡nos kulcsazonosÃtÃ³: %s, %s; ujjlenyomat: %s) figyelmen kÃvÃ¼l marad. EllenÅrizze, hogy ezt nem a fÃ¡jl Ã¡rtÃ³ szÃ¡ndÃ©kÃº mÃ³dosÃtÃ¡sa okozta." -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:90 -msgid "No digest for " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "A(z) %s alÃ¡ÃrÃ¡s-ellenÅrzÃ©se meghiÃºsult (nyilvÃ¡nos kulcsazonosÃtÃ³: %s, %s; ujjlenyomat: %s). Figyelem: ezt a fÃ¡jl Ã¡rtÃ³ szÃ¡ndÃ©kÃº mÃ³dosÃtÃ¡sa is okozhatta! A folytatÃ¡s kockÃ¡zatos. MindenkÃ©pp folytatja?" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:96 -#, fuzzy -msgid "Unknown digest " -msgstr "Ismeretlen feloldhatÃ³tÃpus: " +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Nincs kivonat a(z) %s fÃ¡jlhoz." -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:96 -msgid " for " -msgstr "" +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "Folytatja?" -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:102 -msgid "Digest verification failed for " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Ismeretlen %s kivonat a(z) %s fÃ¡jlhoz." -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:103 -msgid ", expected " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "%s meghiÃºsult (vÃ¡rt: %s, megtalÃ¡lhatÃ³: %s) kivonatellenÅrzÃ©sÃ©nek figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa." -#: src/zmart-keyring-callbacks.h:103 -msgid " found " -msgstr "" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "A kivonatellenÅrzÃ©s meghiÃºsult ehhez: %s. A vÃ¡rt %s helyett a kapott Ã©rtÃ©k: %s." -#: src/zmart-misc.cc:26 src/zmart-misc.cc:29 +#: ../src/zypper-misc.cc:33 msgid "Initializing Target" -msgstr "" +msgstr "CÃ©l inicializÃ¡lÃ¡sa" -#: src/zmart-misc.cc:26 -msgid " (old way)" -msgstr "" - -#: src/zmart-misc.cc:161 -msgid "not found" -msgstr "" - -#: src/zmart-misc.cc:168 -msgid "skipping " -msgstr "" +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "A(z) %s '%s' nem talÃ¡lhatÃ³" -#: src/zmart-misc.cc:168 -msgid "(already installed)" -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "a(z) %s '%s' kihagyÃ¡sa (mÃ¡r telepÃtve van)" -#: src/zmart-misc.cc:174 +#: ../src/zypper-misc.cc:163 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" hozzÃ¡adÃ¡sa a telepÃtendÅ alkalmazÃ¡sok listÃ¡jÃ¡hoz meghiÃºsult." -#: src/zmart-misc.cc:192 -msgid "Failed" -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "\"%s\" hozzÃ¡adÃ¡sa az eltÃ¡volÃtandÃ³ alkalmazÃ¡sok listÃ¡jÃ¡hoz meghiÃºsult." -#: src/zmart-misc.cc:215 +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³" -#: src/zmart-misc.cc:235 src/zmart-misc.cc:302 +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 msgid "Problem: " -msgstr "" +msgstr "ProblÃ©m: " -#: src/zmart-misc.cc:247 +# /tmp/intro:68 /tmp/xapi:465 +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 #, c-format -msgid " Solution %s: " -msgstr "" +msgid " Solution %d: " +msgstr " %d. megoldÃ¡s: " -#: src/zmart-misc.cc:259 +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " -msgstr "" +msgstr "darab, Ãºj(r)a vagy (m)Ã©gsem> " -#: src/zmart-misc.cc:267 +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" -#: src/zmart-misc.cc:270 +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 msgid "c" -msgstr "" +msgstr "m" -#: src/zmart-misc.cc:276 +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Applying solution %s" -msgstr "" +msgstr "MegoldÃ¡s vÃ©grehajtÃ¡sa %s" -#: src/zmart-misc.cc:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:294 #, c-format msgid "%s Problems:" -msgstr "" +msgstr "%s ProblÃ©mÃ¡k:" -#: src/zmart-misc.cc:328 +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "ÃsszefoglalÃ³:" -#: src/zmart-misc.cc:351 +#: ../src/zypper-misc.cc:346 msgid "<install> " -msgstr "" +msgstr "<telepÃtÃ©s> " -#: src/zmart-misc.cc:353 +#: ../src/zypper-misc.cc:348 msgid "<uninstall> " -msgstr "" +msgstr "<eltÃ¡volÃtÃ¡s> " -#: src/zmart-misc.cc:358 +#: ../src/zypper-misc.cc:353 msgid "Nothing to do." -msgstr "" +msgstr "Nincs teendÅ." -#: src/zmart-misc.cc:414 -msgid "Parsing RPM database..." -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s nincs a gyorsÃtÃ³tÃ¡rban. BeolvasÃ¡s folyamatban..." -#: src/zmart-misc.cc:416 src/zmart-misc.cc:429 -msgid " resolvables." -msgstr "" +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s beolvasÃ¡sa..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(%d feloldandÃ³ talÃ¡lhatÃ³)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Az adatok betÃ¶ltÃ©se sikertelen a kÃ¶vetkezÅ helyrÅl: '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt, Ãgy \"%s\" feloldhatÃ³i nem tÃ¶lthetÅk be." -#: src/zmart-misc.cc:427 -#, fuzzy -msgid "Parsing metadata for " -msgstr "FigyelmeztetÃ©s: Ismeretlen metaadattÃpus: " +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "RPM adatbÃ¡zis beolvasÃ¡sa..." -#: src/zmart-misc.cc:436 +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(%s feloldandÃ³)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "Establishing status of aggregates" -msgstr "" +msgstr "GyÅ±jtemÃ©nyek Ã¡llapotÃ¡nak kialakÃtÃ¡sa" -#: src/zmart-misc.cc:444 +#: ../src/zypper-misc.cc:472 msgid "Resolving dependencies..." -msgstr "" +msgstr "FÃ¼ggÅsÃ©gek feloldÃ¡sa..." -#: src/zmart-misc.cc:470 -msgid " patches needed" -msgstr "" - -#: src/zmart-misc.cc:470 -msgid " security patches" -msgstr "" +# modules/inst_config_x11.ycp:216 +# /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "%d javÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges (%d biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s)" -#: src/zmart-misc.cc:477 +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "TelepÃtve" -#: src/zmart-misc.cc:477 +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" -msgstr "" +msgstr "EltÃ¡volÃtva" -#: src/zmart-misc.cc:479 +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" -msgstr "" +msgstr "A tovÃ¡bbiakban nem Ã©rvÃ©nyes" -#: src/zmart-misc.cc:479 +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Nem alkalmazhatÃ³" -#: src/zmart-misc.cc:481 +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazva" -#: src/zmart-misc.cc:481 +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" -msgstr "" +msgstr "Nem szÃ¼ksÃ©ges" -#: src/zmart-misc.cc:483 +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" -msgstr "" +msgstr "HibÃ¡s" -#: src/zmart-misc.cc:483 +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" -msgstr "" +msgstr "SzÃ¼ksÃ©ges" -#: src/zmart-misc.cc:485 +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "hiba" -#: src/zmart-misc.cc:514 src/zmart-misc.cc:548 src/zmart-misc.cc:671 -msgid "Catalog" -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "KatalÃ³gus: " -#: src/zmart-misc.cc:514 src/zmart-misc.cc:548 src/zmart-misc.cc:676 -#: src/zmart-sources.cc:100 +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "NÃ©v" -#: src/zmart-misc.cc:514 src/zmart-misc.cc:548 src/zmart-misc.cc:676 +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "VerziÃ³" -#: src/zmart-misc.cc:514 src/zmart-misc.cc:548 +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "KategÃ³ria" -#: src/zmart-misc.cc:514 src/zmart-misc.cc:548 src/zmart-sources.cc:98 +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Ãllapot" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k javÃtÃ¡sok." -#: src/zmart-misc.cc:582 +#: ../src/zypper-misc.cc:662 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" msgstr "" +"FIGYELMEZTETÃS: Ezek a frissÃtÃ©sek csak a frissÃtÅt Ã©rintik.\n" +"Ezen kÃvÃ¼l mÃ¡sok is elÃ©rhetÅk.\n" -#: src/zmart-misc.cc:671 +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k frissÃtÃ©sek." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "KÃ¶teg" -#: src/zmart-misc.cc:676 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "ArchitektÃºra" -#: src/zmart-misc.cc:733 +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." -msgstr "" +msgstr "FIGYELMEZTETÃS: %s interaktÃv, kihagyva." -#: src/zmart-misc.cc:786 -msgid "Continue?" -msgstr "" - -#: src/zmart-misc.cc:791 +#: ../src/zypper-misc.cc:926 msgid "committing" -msgstr "" +msgstr "vÃ©glegesÃtÃ©s" -#: src/zmart-misc.cc:807 +#: ../src/zypper-misc.cc:944 msgid "" -"Package integrity check failed. This may be a problem with installation " -"source or media. Try one of the following:\n" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" "\n" "- just retry previous command\n" -"- refresh installation sources using 'zypper refresh'\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" "- use another installation media (if e.g. damaged)\n" -"- use another installation source" +"- use another repository" msgstr "" +"A csomag integritÃ¡sellenÅrzÃ©se meghiÃºsult. Ez a telepÃtÃ©si forrÃ¡ssal vagy adathordozÃ³val kapcsolatos problÃ©mÃ¡t jelez. PrÃ³bÃ¡lkozzon a kÃ¶vetkezÅkkel:\n" +"\n" +" - prÃ³bÃ¡lja Ãºjra az elÅzÅ parancsot\n" +" - frissÃtse a telepÃtÃ©si forrÃ¡sokat a \"zypper refresh\" paranccsal\n" +" - hasznÃ¡ljon mÃ¡sik telepÃtÅ adathordozÃ³t (ha az sÃ©rÃ¼lt)\n" +" - hasznÃ¡ljon mÃ¡sik telepÃtÃ©si forrÃ¡st" -#: src/zmart-misc.cc:825 -msgid "" -"WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, " -"do it as soon as possible." -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "FIGYELMEZTETÃS: A telepÃtett javÃtÃ¡sok egyike a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli. Ezt amint lehet, tegye meg." -#: src/zmart-misc.cc:828 -msgid "" -"WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus " -"it requires restart before executing next operations." -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "Figyelem! A telepÃtett javÃtÃ¡sok egyike magÃ¡t a csomagkezelÅt Ã©rinti, Ãgy az az Ãºj mÅ±veletek vÃ©grehajtÃ¡sa elÅtt ÃºjraindÃtÃ¡st igÃ©nyel." -#: src/zmart-misc.cc:851 src/zmart-misc.cc:877 +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "A(z) %s %s licencÃ©nek automatikus elfogadÃ¡sa." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 msgid "license" -msgstr "" +msgstr "licenc" -#: src/zmart-misc.cc:854 -msgid "" -"In order to install this package, you must agree to terms of the above " -"licencse. Continue?" -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "A csomag telepÃtÃ©se Ã©rdekÃ©ben el kell fogadnia a fenti licenc feltÃ©teleit. Folytatja?" -#: src/zmart-misc.cc:865 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." -msgstr "" +msgstr "A telepÃtÃ©s megszakÃtva a licencek megerÅsÃtÃ©sÃ©nek szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge miatt." -#: src/zmart-misc.cc:867 -msgid "" -"Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with " -"required license(s)." -msgstr "" +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "IndÃtsa Ãºjra a folyamatot interaktÃv mÃ³dban Ã©s fogadja el a szÃ¼ksÃ©ges licenceket." -#: src/zmart-misc.cc:874 +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 msgid "Aborting installation due to user disagreement with " -msgstr "" - -#: src/zmart-sources.cc:31 -msgid "" -"Sorry, you need root privileges to use system sources, disabling them..." -msgstr "" +msgstr "TelepÃtÃ©s megszakÃtva a felhasznÃ¡lÃ³ egyet nem Ã©rtÃ©se miatt a kÃ¶vetkezÅvel: " -#: src/zmart-sources.cc:48 -msgid "Restoring system sources..." -msgstr "" - -#: src/zmart-sources.cc:57 -msgid "Failed to restore sources" -msgstr "" - -#: src/zmart-sources.cc:80 -msgid "Can't access repository" -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "%s metadatai frissÃtendÅsÃ©gÃ©nek ellenÅrzÃ©se." -#: src/zmart-sources.cc:99 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "bekapcsolva" -#: src/zmart-sources.cc:99 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "FrissÃtÃ©s" -#: src/zmart-sources.cc:100 +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "TÃpus" -#: src/zmart-sources.cc:116 src/zmart-sources.cc:118 +#: ../src/zypper-sources.cc:97 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "AktÃv" -#: src/zmart-sources.cc:118 +#: ../src/zypper-sources.cc:97 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Tiltva" -#: src/zmart-sources.cc:125 src/zmart-sources.cc:126 src/zmart-sources.cc:128 -#: src/zmart-sources.cc:129 +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Igen" -#: src/zmart-sources.cc:126 src/zmart-sources.cc:128 src/zmart-sources.cc:129 +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nem" -#: src/zmart-sources.cc:163 src/zmart-sources.cc:476 -msgid "Error reading system sources: " -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Nincs megadva telepÃtÃ©si forrÃ¡s. HasznÃ¡lja a 'zypper addrepo' parancsot egy vagy tÃ¶bb telepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz." -#: src/zmart-sources.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Unknown repository type " -msgstr "Ismeretlen feloldhatÃ³tÃpus: " +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Hiba a telepÃtÃ©si forrÃ¡s olvasÃ¡sakor:" -#: src/zmart-sources.cc:202 -msgid "Name not found" -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "A letiltott '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s kihagyÃ¡sa" -#: src/zmart-sources.cc:205 -msgid "baseurl not found" -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "FrissÃtÃ©s: " -#: src/zmart-sources.cc:330 -msgid "Continuing anyway" -msgstr "" +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s gyorsÃtÃ³tÃ¡rÃ¡nak lÃ©trehozÃ¡sa..." -#: src/zmart-sources.cc:336 -msgid "removing source " -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "KÃSZ" -#: src/zmart-sources.cc:343 src/zmart-sources.cc:367 src/zmart-sources.cc:379 -#: src/zmart-sources.cc:412 src/zmart-sources.cc:435 src/zmart-sources.cc:446 +#: ../src/zypper-sources.cc:187 #, c-format -msgid "Source %s not found." -msgstr "" +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "Hiba a(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s olvasÃ¡sa kÃ¶zben" -#: src/zmart-sources.cc:359 src/zmart-sources.cc:427 -#, fuzzy -msgid "URL is invalid: " -msgstr "Az URL Ã©rvÃ©nytelen." +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "A jelzett hiba miatt a(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s kihagyÃ¡sa." -#: src/zmart-sources.cc:464 -msgid "Sorry, not implemented yet for libzypp-1.x.x" -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "A jelzett hiba miatt a telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se sikertelen." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "A jelzett hiba miatt nÃ©hÃ¡ny telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se nem tÃ¶rtÃ©nt meg." + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Az Ã¶sszes telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se megtÃ¶rtÃ©nt." -#: src/zmart-sources.cc:485 -msgid "Refreshing " -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa." -#: src/zmart-sources.cc:492 -msgid "DONE" -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "A telepÃtÃ©si forrÃ¡s adatainak lekÃ©rdezÃ©se a megadott URL-rÅl sikertelen." + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "A telepÃtÃ©s forrÃ¡s adatainak feldolgozÃ¡sa sikertelen." -#: src/zmart-sources.cc:496 -msgid "Error while refreshing the source: " -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa sikeres:" -#: src/zmart-sources.cc:501 -msgid "All system sources have been refreshed." -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "A felismert telepÃtÃ©si forrÃ¡s tÃpusa megegyezik a megadottal." -#: src/zmart-sources.cc:522 -msgid "Error while fetching " -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "Figyelem! A felismert '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s helyett a kÃ©zzel beÃ¡llÃtott '%s' tÃpus kerÃ¼l alkalmazÃ¡sra." -#: src/zmart-sources.cc:538 -msgid "ZENworks Management Daemon is running." -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s tÃpusa ismeretlen, helyette a felismert '%s' tÃpus kerÃ¼l alkalmazÃ¡sra." -#: src/zmart-sources.cc:539 -msgid "WARNING: this command will not synchronize changes." -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s eltÃ¡volÃtÃ¡sa megtÃ¶rtÃ©nt." -#: src/zmart-sources.cc:540 -msgid "Use rug or yast2 for that." -msgstr "" +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s Ã¡tnevezÃ©se megtÃ¶rtÃ©nt. Az Ãºj neve %s." + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Hiba a telepÃtÃ©si forrÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa kÃ¶zben:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s vÃ¡ltozatlan maradt." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s Ã©s %s ellentmondanak egymÃ¡snak. Ez a tulajdonsÃ¡g vÃ¡ltozatlan marad." + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa sikeres." -#: src/zypp-checkpatches.cc:127 +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 msgid "" -"The updater could not access the package manager engine. This usually " -"happens when you have another application (like YaST) using it at the same " -"time. Please close other applications and check again for updates." +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" msgstr "" +"A ZENworks Management dÃ©mon fut.\n" +"Figyelem! Ez a parancs nem szinkronizÃ¡lja a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat.\n" +"A szinkronizÃ¡lÃ¡shoz hasznÃ¡lja a rug vagy a yast2 programokat.\n" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "A frissÃtÅ nem tudta elÃ©rni a csomagkezelÅ alrendszert. Ez Ã¡ltalÃ¡ban akkor tÃ¶rtÃ©nik, ha egyidejÅ±leg mÃ¡sik alkalmazÃ¡st (pÃ©ldÃ¡ul a YaST-ot) is hasznÃ¡l. ZÃ¡rja be az egyÃ©b alkalmazÃ¡sokat Ã©s keresse Ãºjra a frissÃtÃ©seket." -#: src/zypp-checkpatches.cc:213 +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 #, c-format msgid "" -"Couldn't restore source.\n" +"Couldn't restore repository.\n" "Detail: %s" msgstr "" +"Nem sikerÃ¼lt visszaÃ¡llÃtani a forrÃ¡st.\n" +"RÃ©szletek: %s" -#: src/zypp-checkpatches.cc:262 -msgid "" -"There are no update sources defined. Please add one or more update sources " -"in order to be notified of updates." -msgstr "" +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Nincsenek megadva frissÃtÃ©si forrÃ¡sok. Vegyen fel legalÃ¡bb egy frissÃtÃ©si forrÃ¡st a frissÃtÃ©sekrÅl tÃ¶rtÃ©nÅ Ã©rtesÃtÃ©shez." -#: src/zypper-callbacks.cc:23 +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" -msgstr "" +msgstr "MegszakÃtÃ¡s (a), Ãºjra (r), mellÅz (i)?" -#: src/zypper-getopt.cc:56 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "ÃrvÃ©nytelen vÃ¡lasz. VÃ¡lassza ki az a, r vagy i betÅ±k egyikÃ©t." + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " -msgstr "Ismeretlen parancs" +msgstr "Ismeretlen kapcsolÃ³: " -#: src/zypper-getopt.cc:59 +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 msgid "Missing argument for " -msgstr "" - -#: src/zypper-info.cc:48 -msgid " not found." -msgstr "" +msgstr "A kÃ¶vetkezÅ argumentuma hiÃ¡nyzik: " -#: src/zypper-info.cc:52 -msgid "Information for " -msgstr "" +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "A(z) %s %s nem talÃ¡lhatÃ³." -#: src/zypper-info.cc:84 -msgid "Catalog: " -msgstr "" +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "%s %s informÃ¡ciÃ³:" -#: src/zypper-info.cc:85 +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 msgid "Name: " -msgstr "" +msgstr "NÃ©v: " -#: src/zypper-info.cc:86 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 msgid "Version: " -msgstr "BÅbeszÃ©dÅ±sÃ©g " +msgstr "VerziÃ³: " -#: src/zypper-info.cc:87 +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 msgid "Arch: " -msgstr "" +msgstr "ArchitektÃºra: " -#: src/zypper-info.cc:88 +#: ../src/zypper-info.cc:97 msgid "Installed: " -msgstr "" +msgstr "TelepÃtÃ©s ideje: " -#: src/zypper-info.cc:90 +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 msgid "Status: " -msgstr "" +msgstr "Ãllapot: " -#: src/zypper-info.cc:93 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "up-to-date" -msgstr "" +msgstr "naprakÃ©sz" -#: src/zypper-info.cc:95 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "out-of-date (version " -msgstr "" +msgstr "elavult (verziÃ³szÃ¡m: " -#: src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid " installed) " -msgstr "" +msgstr " telepÃtve) " -#: src/zypper-info.cc:99 +# modules/inst_target_part.ycp:676 +#: ../src/zypper-info.cc:108 msgid "not installed" -msgstr "" +msgstr "nincs telepÃtve" -#: src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:110 msgid "Installed Size: " -msgstr "" +msgstr "TelepÃtett mÃ©ret: " -#: src/zypper-info.cc:102 +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 msgid "Summary: " -msgstr "" +msgstr "ÃsszegzÃ©s: " -#: src/zypper-info.cc:103 +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 msgid "Description: " -msgstr "" +msgstr "LeÃrÃ¡s: " -#: src/zypper-search.cc:45 -msgid "No sources. Zypper currently searches within installationsources only." -msgstr "" +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "KategÃ³ria: " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "LÃ©trehozÃ¡s dÃ¡tuma: " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Hideg ÃºjraindÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "A csomagkezelÅ ÃºjraindÃtÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "ÃjraindÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges: " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "InteraktÃv: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "BiztosÃtja:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "IgÃ©nyli:" -#: src/zypper-search.cc:107 +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "Nincsenek telepÃtÃ©si forrÃ¡sok beÃ¡llÃtva. A keresÃ©s elÅtt vegyen fel legalÃ¡bb egy telepÃtÃ©si forrÃ¡st a \"zypper addrepo\" parancs segÃtsÃ©gÃ©vel." + +#: ../src/zypper-search.cc:108 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " -msgstr "" +msgstr "Az adott keresÃ©si feltÃ©telnek megfelelÅ telepÃtett feloldhatÃ³k elÅ-gyorsÃtÃ³tÃ¡razÃ¡sa... " -#: src/zypper-search.cc:116 +#: ../src/zypper-search.cc:117 msgid " out of (" -msgstr "" +msgstr " / (" -#: src/zypper-search.cc:117 +#: ../src/zypper-search.cc:118 msgid "cached." -msgstr "" +msgstr "gyorsÃtÃ³tÃ¡razva." -#: src/zypper-search.cc:216 +#: ../src/zypper-search.cc:217 msgid " is not a valid regular expression: \"" -msgstr "" +msgstr " nem Ã©rvÃ©nyes regulÃ¡ris kifejezÃ©s: \"" -#: src/zypper-search.cc:218 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-search.cc:219 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." -msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n errÅl egy hibajelentÃ©st." +msgstr "Ez hiba, kÃ¼ldjÃ¶n errÅl egy hibajelentÃ©st a zypper fejlesztÅinek." -#: src/zypper.cc:75 -msgid "URL is invalid." -msgstr "Az URL Ã©rvÃ©nytelen." +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "A megadott URL Ã©rvÃ©nytelen." -#: src/zypper.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:91 msgid "" " Commands:\n" "\thelp\t\t\tHelp\n" @@ -574,15 +712,17 @@ "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" -"\tservice-list, sl\tList services, also called installation sources\n" -"\tservice-add, sa\t\tAdd a new service\n" -"\tservice-delete, sd\tDelete a service\n" -"\tservice-rename, sr\tRename a service\n" -"\trefresh, ref\t\tRefresh all installation sources\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" "\tpatches, pch\t\tList patches\n" "\tlist-updates, lu\tList updates\n" -"\tupdate, up\t\tUpdate packages\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" "\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" msgstr "" @@ -592,351 +732,552 @@ "\tinstall, in\t\tCsomagok vagy feloldhatÃ³k telepÃtÃ©se\n" "\tremove, rm\t\tCsomagok vagy feloldhatÃ³k eltÃ¡volÃtÃ¡sa\n" "\tsearch, se\t\tMintÃ¡nak megfelelÅ csomagok keresÃ©se\n" -"\tservice-list, sl\tTelepÃtÃ©si forrÃ¡snak nevezett szolgÃ¡ltatÃ¡sok " -"felsorolÃ¡sa\n" -"\tservice-add, sa\t\tÃj szolgÃ¡ltatÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa\n" -"\tservice-delete, sd\tSzolgÃ¡ltatÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa\n" -"\tservice-rename, sr\tSzolgÃ¡ltatÃ¡s Ã¡tnevezÃ©se\n" -"\trefresh, ref\t\tMinden telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se\n" +"\trepos, lr\t\tÃsszes megadott forrÃ¡s felsorolÃ¡sa.\n" +"\taddrepo, ar\t\tÃj forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa\n" +"\tremoverepo, rr\t\tMegadott forrÃ¡s eltÃ¡volÃtÃ¡sa\n" +"\trenamerepo, nr\t\tMegadott forrÃ¡s Ã¡tnevezÃ©se\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tMegadott forrÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa\n" "\tpatch-check, pchk\tJavÃtÃ¡sok keresÃ©se\n" "\tpatches, pch\t\tJavÃtÃ¡sok felsorolÃ¡sa\n" "\tlist-updates, lu\tFrissÃtÃ©sek felsorolÃ¡sa\n" +"\txml-updates, xu\t\tFrissÃtÃ©sek Ã©s javÃtÃ¡sok felsorolÃ¡sa xml formÃ¡tumban\n" "\tupdate, up\t\tCsomagok frissÃtÃ©se\n" "\tinfo, if\t\tCsomagok teljes informÃ¡ciÃ³inak megjelenÃtÃ©se\n" "\tpatch-info\t\tJavÃtÃ¡sok teljes informÃ¡ciÃ³inak megjelenÃtÃ©se\n" -#: src/zypper.cc:126 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:142 msgid "" " Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility\n" -"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically. " -"(under development)\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" msgstr "" " KapcsolÃ³k:\n" "\t--help, -h\t\tSÃºgÃ³\n" "\t--version, -V\t\tVerziÃ³szÃ¡m kiÃrÃ¡sa\n" -"\t--verbose, -v\t\tBÅbeszÃ©dÅ±sÃ©g nÃ¶velÃ©se\n" -"\t--terse, -t\t\tTÃ¶mÃ¶r kimenet gÃ©pi fogyasztÃ¡sra\n" -"\t--table-style, -s\tTÃ¡blastÃlus (egÃ©sz)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tA rug kompatibilitÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se\n" - -#: src/zypper.cc:139 -msgid "Verbosity " -msgstr "BÅbeszÃ©dÅ±sÃ©g " +"\t--quiet, -q\t\tNormÃ¡l kimenet elnyomÃ¡sa, csak a hibaÃ¼zenetek kiÃrÃ¡sa.\n" +"\t--verbose, -v\t\tKimenet rÃ©szletezettsÃ©gÃ©nek nÃ¶velÃ©se\n" +"\t--terse, -t\t\tTÃ¶mÃ¶r kimenet gÃ©pi feldolgozÃ¡sra\n" +"\t--table-style, -s\tTÃ¡blastÃlus (integer)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tRug-kompatibilitÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se\n" +"\t--non-interactive\tNe kÃ©rdezzen semmit, az alapÃ©rtelmezett vÃ¡laszokat hasznÃ¡lja automatikusan.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tA GPG ellenÅrzÃ©si hibÃ¡k figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa Ã©s folytatÃ¡s.\n" +"\t--root, -R <dir>\tMÅ±kÃ¶dÃ©s mÃ¡sik root kÃ¶nyvtÃ¡rban\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "RÃ©szletessÃ©g: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "BelÃ©pÃ©s a nem interaktÃv mÃ³dba." + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "BelÃ©pÃ©s a gpg ellenÅrzÃ©sek kihagyÃ¡sa mÃ³dba." -#: src/zypper.cc:158 +#: ../src/zypper.cc:184 msgid "Invalid table style " msgstr "ÃrvÃ©nytelen tÃ¡blÃ¡zatstÃlus " -#: src/zypper.cc:201 -msgid "Try -h for help" -msgstr "A sÃºgÃ³hoz hasznÃ¡lja a -h kapcsolÃ³t" - -#: src/zypper.cc:219 -msgid "" -" Source options:\n" -"\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" -"\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "A sÃºgÃ³hoz hasznÃ¡lja a -h kapcsolÃ³t." + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" msgstr "" " ForrÃ¡s kapcsolÃ³i:\n" -"\t--disable-system-sources, -D\t\tNe olvassa be a rendszerforrÃ¡sokat\n" -"\t--source, -S\t\tKiegÃ©szÃtÅ forrÃ¡s beolvasÃ¡sa\n" +"\t--disable-system-sources, -D\t\tNe olvassa be a megadott forrÃ¡sok adatait.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tKiegÃ©szÃtÅ forrÃ¡s beolvasÃ¡sa\n" -#: src/zypper.cc:224 +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 msgid "" " Target options:\n" -"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed " -"resolvables\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" msgstr "" " CÃ©l kapcsolÃ³i:\n" -"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNe olvassa be a rendszer Ã¡ltal " -"telepÃtett feloldhatÃ³kat\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNe olvassa be a rendszer Ã¡ltal telepÃtett feloldhatÃ³kat\n" -#: src/zypper.cc:238 +#: ../src/zypper.cc:274 msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" " Command options:\n" -"\t--catalog,-c\t\tOnly from this catalog (under development)\n" -"\t--type,-t\t\tType of resolvable (default: package)\n" -"\t--no-confirm,-y\tDo not require user confirmation\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" msgstr "" +"install [kapcsolÃ³k] <nÃ©v> ...\n" +"\n" +"'install' - A megadott nevÅ± feloldhatÃ³k telepÃtÃ©se.\n" +"\n" " Parancs kapcsolÃ³i:\n" -"\t--catalog,-c\t\tCsak ebbÅl a katalÃ³gusbÃ³l (fejlesztÃ©s alatt)\n" -"\t--type,-t\t\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezett: csomag)\n" -"\t--no-confirm,-y\tNe kÃ©rjen felhasznÃ¡lÃ³i megerÅsÃtÃ©st\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tCsak ebbÅl a katalÃ³gusbÃ³l (fejlesztÃ©s alatt)\n" +"\t--type,-t <feloldhatÃ³_tÃpus>\tA feloldhatÃ³ tÃpusa(alapÃ©rtelmezett: csomag)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tNem kÃ©r felhasznÃ¡lÃ³i megerÅsÃtÃ©st a telepÃtÃ©s folytatÃ¡sÃ¡hoz\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tA harmadik fÃ©ltÅl szÃ¡rmazÃ³ licencelfogadÃ¡si kÃ©rÃ©sek automatikus elfogadÃ¡sa.\n" +"\t\t\t\t\tTovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt nÃ©zze meg a zypper kÃ©zikÃ¶nyvoldalÃ¡t.\n" -#: src/zypper.cc:253 +#: ../src/zypper.cc:295 msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" " Command options:\n" -"\t--type,-t\t\tType of resolvable (default: package)\n" -"\t--no-confirm,-y\tDo not require user confirmation\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" msgstr "" +"remove [kapcsolÃ³k] <nÃ©v> ...\n" +"\n" +"'remove' - A megadott nevÅ± feloldhatÃ³k eltÃ¡volÃtÃ¡sa.\n" +"\n" " Parancs kapcsolÃ³i:\n" -"\t--type,-t\t\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezett: csomag)\n" +"\t--type,-t <feloldhatÃ³_tÃpus>\t\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezett: csomag)\n" "\t--no-confirm,-y\tNe kÃ©rjen felhasznÃ¡lÃ³i megerÅsÃtÃ©st\n" -#: src/zypper.cc:269 +#: ../src/zypper.cc:315 msgid "" -"service-add [options] URI [alias]\n" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" -"Add a service (installation source) to the system.\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" " Command options:\n" "\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" "\t\t\t\t(even remote)\n" "\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" -"\t--disabled,-d\t\tAdd the service as disabled\n" -"\t--no-refresh,-n\t\tDo not automatically refresh the metadata\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" msgstr "" -"service-add [kapcsolÃ³k] URI [Ã¡lnÃ©v]\n" +"addrepo (ar) [kapcsolÃ³k] URI [Ã¡lnÃ©v]\n" "\n" -"SzolgÃ¡ltatÃ¡s (telepÃtÃ©si forrÃ¡s) hozzÃ¡adÃ¡sa a rendszerhez.\n" +"Az URI Ã¡ltal megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa a rendszerhez Ã©s a megadott Ã¡lnÃ©v hozzÃ¡rendelÃ©se.\n" " Parancs kapcsolÃ³i:\n" "\t--repo,-r <FÃJL.repo>\tAz URL Ã©s Ã¡lnÃ©v beolvasÃ¡sa fÃ¡jlbÃ³l\n" "\t\t\t\t(tÃ¡voli is)\n" -"\t--type,-t <TÃPUS>\tA lerakat tÃpusa (YaST, YUM, vagy Plaindir)\n" +"\t--type,-t <TÃPUS>\tA telepÃtÃ©si forrÃ¡s tÃpusa (YaST, YUM, vagy Plaindir)\n" "\t--disabled,-d\t\tA szolgÃ¡ltatÃ¡s felvÃ©tele letiltottkÃ©nt\n" "\t--no-refresh,-n\t\tNe frissÃtse automatikusan a metaadatokat\n" -#: src/zypper.cc:288 +#: ../src/zypper.cc:334 msgid "" -"service-list\n" +"repos (lr)\n" "\n" -"List all defined system services (installation sources).\n" -"This command has no options.\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" -"service-list\n" +"repos (lr)\n" "\n" -"Az Ã¶sszes megadott rendszerszolgÃ¡ltatÃ¡s (telepÃtÃ©si forrÃ¡sok) felsorolÃ¡sa.\n" -"Ennek a parancsnak nincsenek kapcsolÃ³i.\n" +"Az Ã¶sszes megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s felsorolÃ¡sa.\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:302 +#: ../src/zypper.cc:350 msgid "" -"service-delete [options] <URI|alias>\n" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" -"Remove service (installation source) from the system.\n" -"This command has no options.\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" msgstr "" -"service-delete [kapcsolÃ³k] <URI|Ã¡lnÃ©v>\n" +"removerepo (rr) [kapcsolÃ³k] <Ã¡lnÃ©v|URL>\n" "\n" -"SzolgÃ¡ltatÃ¡s (telepÃtÃ©si forrÃ¡s) eltÃ¡volÃtÃ¡sa a rendszerrÅl.\n" -"Ennek a parancsnak nincsenek kapcsolÃ³i.\n" +"Az Ã¡lnÃ©v vagy URL Ã¡ltal megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s eltÃ¡volÃtÃ¡sa.\n" +" Parancs kapcsolÃ³i:\n" +"\t--loose-auth\tAz URL cÃmen talÃ¡lhatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³hitelesÃtÃ©si adatok figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa\n" +"\t--loose-query\tAz URL cÃmen talÃ¡lhatÃ³ lekÃ©rdezÃ©s figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa\n" -#: src/zypper.cc:316 +#: ../src/zypper.cc:366 msgid "" -"service-rename [options] <URI|alias> <new-alias>\n" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" -"Assign new alias to the service specified by URI or current alias.\n" -"This command has no options.\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" -"service-rename [kapcsolÃ³k] <URI|Ã¡lnÃ©v> <Ãºj-Ã¡lnÃ©v>\n" +"renamerepo [kapcsolÃ³k] <Ã¡lnÃ©v> <Ãºj-Ã¡lnÃ©v>\n" "\n" -"Ãj Ã¡lnÃ©v tÃ¡rsÃtÃ¡sa az URI vagy jelenlegi Ã¡lnÃ©v Ã¡ltal megadott " -"szolgÃ¡ltatÃ¡shoz.\n" -"Ennek a parancsnak nincsenek kapcsolÃ³i.\n" +"Ãj Ã¡lnÃ©v tÃ¡rsÃtÃ¡sa az Ã¡lnÃ©v Ã¡ltal megadott forrÃ¡shoz.\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:330 +#: ../src/zypper.cc:384 msgid "" -"zypper refresh\n" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <kapcsolÃ³k> <Ã¡lnÃ©v>\n" +"\n" +"Az Ã¡lnÃ©v Ã¡ltal megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s tulajdonsÃ¡gainak mÃ³dosÃtÃ¡sa.\n" +"\t--disable,-d\t\tA telepÃtÃ©si forrÃ¡s letiltÃ¡sa(eltÃ¡volÃtÃ¡s nÃ©lkÃ¼l)\n" +"\t--enable,-e\t\tEgy letiltott telepÃtÃ©si forrÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tA telepÃtÃ©si forrÃ¡s automatikus frissÃtÃ©sÃ©nek engedÃ©lyezÃ©se\n" +"\t--disable-autorefresh\tA telepÃtÃ©si forrÃ¡s automatikus frissÃtÃ©sÃ©nek letiltÃ¡sa\n" + +#: ../src/zypper.cc:401 +msgid "" +"refresh\n" "\n" "Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" "zypper refresh\n" "\n" "A rendszeren talÃ¡lhatÃ³ Ã¶sszes telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se.\n" +"\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:343 +#: ../src/zypper.cc:416 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" "List all available updates\n" "\n" " Command options:\n" -"\t--type,-t\t\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" msgstr "" "list-updates [kapcsolÃ³k]\n" "\n" "Az Ã¶sszes elÃ©rhetÅ frissÃtÃ©s felsorolÃ¡sa\n" "\n" " Parancs kapcsolÃ³i:\n" -"\t--type,-t\t\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezÃ©s: javÃtÃ¡s)\n" +"\t--type,-t <feloldhatÃ³_tÃpus>\t\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezÃ©s: javÃtÃ¡s)\n" -#: src/zypper.cc:361 +#: ../src/zypper.cc:435 msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" " Command options:\n" -"\t--type,-t\t\tType of resolvable (default: patch)\n" -"\t--no-confirm,-y\t\tDo not require user confirmation\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" "\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" msgstr "" +"'update' - Az Ã¶sszes telepÃtett feloldhatÃ³ frissÃtÃ©se Ãºj verziÃ³kra, ahol alkalmazhatÃ³.\n" +"\n" " Parancs kapcsolÃ³i:\n" -"\t--type,-t\t\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezÃ©s: javÃtÃ¡s)\n" -"\t--no-confirm,-y\t\tNe igÃ©nyeljen felhasznÃ¡lÃ³i megerÅsÃtÃ©st\n" -"\t--skip-interactive\t\tInteraktÃv frissÃtÃ©sek kihagyÃ¡sa\n" +"\n" +"\t--type,-t <feloldhatÃ³_tÃpusa>\tA feloldhatÃ³ tÃpusa (alapÃ©rtelmezÃ©s: javÃtÃ¡s)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tNem kÃ©r felhasznÃ¡lÃ³i megerÅsÃtÃ©st\n" +"\t--skip-interactive\t\tAz interaktÃv frissÃtÃ©sek kihagyÃ¡sa\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tA harmadik fÃ©ltÅl szÃ¡rmazÃ³ licencelfogadÃ¡si kÃ©rÃ©sek automatikus elfogadÃ¡sa.\n" +"\t\t\t\t\tTovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt nÃ©zze meg a zypper kÃ©zikÃ¶nyvoldalÃ¡t.\n" -#: src/zypper.cc:386 +#: ../src/zypper.cc:465 msgid "" -"zypper [global-options] search [options] [querystring...]\n" +"search [options] [querystring...]\n" "\n" "'search' - Search for packages matching given search strings\n" "\n" " Command options:\n" -" --match-all Search for a match to all search strings " -"(default)\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" " --match-any Search for a match to any of the search strings\n" -" --match-substrings Matches for search strings may be partial words " -"(default)\n" -" --match-words Matches for search strings may only be whole " -"words\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" " --match-exact Searches for an exact package name\n" -"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and " -"descriptions.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" "-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently " -"installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" "-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"zypper [globÃ¡lis-kapcsolÃ³k] search [kapcsolÃ³k] [lekÃ©rdezÃ©s...]\n" +"search [kapcsolÃ³k] [lekÃ©rdezÃ©s...]\n" "\n" "'search' - A megadott keresÃ©si kifejezÃ©seknek megfelelÅ csomagok keresÃ©se\n" "\n" " Parancs kapcsolÃ³i:\n" -" --match-all KeresÃ©s minden keresÅkifejezÃ©sre " -"(alapÃ©rtelmezett)\n" +" --match-all KeresÃ©s minden keresÅkifejezÃ©sre (alapÃ©rtelmezett)\n" " --match-any KeresÃ©s bÃ¡rmely keresÅkifejezÃ©sre \n" -" --match-substrings A keresÅkifejezÃ©sekre rÃ©szleges szavak is " -"illeszkednek (alapÃ©rtelmezett)\n" -" --match-words A keresÅkifejezÃ©sekre csak teljes szavak " -"illeszkedhetnek \n" +" --match-substrings A keresÅkifejezÃ©sekre rÃ©szleges szavak is illeszkedhetnek (alapÃ©rtelmezett)\n" +" --match-words A keresÅkifejezÃ©sekre csak teljes szavak illeszkedhetnek \n" " --match-exact KeresÃ©s pontos csomagnÃ©vre\n" "-d, --search-descriptions KeresÃ©s csomagÃ¶sszegzÃ©sekre Ã©s -leÃrÃ¡sokra.\n" "-c, --case-sensitive Kis- Ã©s nagybetÅ±Ã©rzÃ©keny keresÃ©s.\n" "-i, --installed-only Csak a telepÃtett csomagok megjelenÃtÃ©se.\n" "-u, --uninstalled-only Csak a nem telepÃtett csomagok megjelenÃtÃ©se.\n" "-t, --type Csak adott tÃpusÃº csomagok keresÃ©se.\n" -" --sort-by-name Csomagok rendezÃ©se nÃ©v szerint " -"(alapÃ©rtelmezett).\n" +" --sort-by-name Csomagok rendezÃ©se nÃ©v szerint (alapÃ©rtelmezett).\n" " --sort-by-catalog Csomagok rendezÃ©se katalÃ³gus (forrÃ¡s) szerint.\n" "\n" "A * Ã©s ? helyettesÃtÅ karakterek is hasznÃ¡lhatÃ³k a keresÅkifejezÃ©sekben.\n" -#: src/zypper.cc:414 +#: ../src/zypper.cc:493 msgid "" "patch-check\n" "\n" "Check for available patches\n" "\n" -"This command has no options.\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" "patch-check\n" "\n" "ElÃ©rhetÅ javÃtÃ¡sok keresÃ©se\n" "\n" -"Ennek a parancsnak nincsenek kapcsolÃ³i.\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:428 +#: ../src/zypper.cc:507 msgid "" "patches\n" "\n" "List all available patches\n" "\n" -"This command has no options.\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" "patches\n" "\n" "Felsorolja az Ã¶sszes elÃ©rhetÅ javÃtÃ¡st\n" "\n" -"Ennek a parancsnak nincsenek kapcsolÃ³i.\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:521 msgid "" -"zypper [global-options] info [name...]\n" +"info <name> ...\n" "\n" "'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" -"zypper [globÃ¡lis-kapcsolÃ³k] info [nÃ©v...]\n" +"info [nÃ©v...]\n" "\n" "'info' -- Csomagok teljes informÃ¡ciÃ³inak megjelenÃtÃ©se\n" +"\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:454 +#: ../src/zypper.cc:535 msgid "" -"zypper [global-options] patch-info [patchname...]\n" +"patch-info <patchname> ...\n" "\n" "'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" -"zypper [globÃ¡lis-kapcsolÃ³k] patch-info [javÃtÃ¡snÃ©v...]\n" +"patch-info [javÃtÃ¡snÃ©v...]\n" "\n" "'patch-info' -- JavÃtÃ¡sok rÃ©szletes informÃ¡ciÃ³inak megjelenÃtÃ©se\n" +"\n" +"Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: src/zypper.cc:466 +#: ../src/zypper.cc:549 msgid "" -"zypper [global-options] moo\n" +"moo\n" "\n" "'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" msgstr "" -"zypper [globÃ¡lis-kapcsolÃ³k] moo\n" +"moo\n" "\n" -"'moo' - Egy Ã¡llat megjelenÃtÃ©se\n" - -#: src/zypper.cc:473 -msgid "Unknown command" -msgstr "Ismeretlen parancs" +"'moo' - Ãllat megjelenÃtÃ©se\n" +"\n" +"Ehhez a parancshoz nincs mÃ¡s kapcsolÃ³.\n" -#: src/zypper.cc:488 -msgid "Non-Option Program Arguments: " -msgstr "Nem kapcsolÃ³ programargumentumok: " +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "Nem kapcsolÃ³ jellegÅ± paramÃ©terek: " -#: src/zypper.cc:500 +#: ../src/zypper.cc:579 msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" msgstr "A --terse figyelmen kÃvÃ¼l hagyva (csak a rug kompatibilitÃ¡s miatt van)" -#: src/zypper.cc:516 +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s letiltva, csak a telepÃtett csomagok adatbÃ¡zisÃ¡t hasznÃ¡lja." + +#: ../src/zypper.cc:600 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "TelepÃtett feloldhatÃ³k figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa..." -#: src/zypper.cc:541 -msgid "A ZYpp transaction is already in progress." -msgstr "Egy ZYpp tranzakciÃ³ mÃ¡r folyamatban van." - -#: src/zypper.cc:568 -msgid "Root privileges are required for viewing system sources." -msgstr "A rendszerforrÃ¡sok megjelenÃtÃ©sÃ©hez root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." - -#: src/zypper.cc:586 -msgid "Warning: Unknown metadata type " -msgstr "FigyelmeztetÃ©s: Ismeretlen metaadattÃpus: " +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "Egy ZYpp tranzakciÃ³ mÃ¡r folyamatban van. Ez azt jelenti, hogy egy mÃ¡sik futÃ³ alkalmazÃ¡s mÃ¡r hasznÃ¡lja a libzypp csomagkezelÅ programkÃ¶nyvtÃ¡rat. A parancs hasznÃ¡lata elÅtt minden ilyen alkalmazÃ¡st be kell zÃ¡rni." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "A rendszer forrÃ¡sainak mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡hoz root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "KevÃ©s paramÃ©ter. Az URL Ã©s az Ã¡lnÃ©v megadÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges." + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "SzÃ¼ksÃ©ges paramÃ©ter hiÃ¡nyzik." + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "A megadott Ã¡lnÃ©v alapjÃ¡n nem talÃ¡lhatÃ³ telepÃtÃ©si forrÃ¡s, kÃsÃ©rlet a tÃ¶rlÃ©sre az URL alapjÃ¡n..." + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "A megadott Ã¡lnÃ©ven vagy URL-en nem talÃ¡lhatÃ³ telepÃtÃ©si forrÃ¡s." + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "Az Ã¡lnÃ©v megadÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges." + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "A rendszer telepÃtÅ forrÃ¡sainak frissÃtÃ©sÃ©hez root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "A csomagok telepÃtÃ©sÃ©hez Ã©s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "Ismeretlen feloldhatÃ³tÃpus: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Figyelm! Nincsenek forrÃ¡sok. Csak a telepÃtett feloldhatÃ³kkal lehet dolgozni. Semmi sem telepÃthetÅ." -#: src/zypper.cc:723 src/zypper.cc:781 src/zypper.cc:867 src/zypper.cc:895 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ismeretlen feloldhatÃ³tÃpus: " -#: src/zypper.cc:736 -msgid "" -"Warning: No sources. Operating only with the installed resolvables. Nothing " -"can be installed." -msgstr "" -"FigyelmeztetÃ©s: Nincsenek forrÃ¡sok. Csak a telepÃtett feloldhatÃ³kkal lehet " -"dolgozni. Semmi sem telepÃthetÅ." +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ feloldandÃ³." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "A csomagok frissÃtÃ©sÃ©hez root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." -#: src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n errÅl egy hibajelentÃ©st." -#: src/zypper.cc:941 +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." -msgstr "" -"UtasÃtÃ¡sokÃ©rt tekintse meg a http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting " -"oldalt" +msgstr "UtasÃtÃ¡sokÃ©rt tekintse meg a http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting oldalt" -#: src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:1187 msgid "Unexpected exception." msgstr "VÃ¡ratlan kivÃ©tel." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "A zypper shell mÃ¡r fut." + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Ismeretlen parancs: '%s'" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "I/O hiba" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "ÃrvÃ©nytelen objektum" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "LetÃ¶ltÃ©s: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "KÃ¼lÃ¶nbsÃ©g letÃ¶ltÃ©se" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "KÃ¼lÃ¶nbsÃ©g hozzÃ¡adÃ¡sa" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "RPM javÃtÃ¡s letÃ¶ltÃ©se" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "RPM javÃtÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "%s %s-%s.%s letÃ¶ltÃ©se" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s kicsomagolva)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "LetÃ¶ltÃ©s" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "FuttatÃ¡s: %s (%s, %s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "TelepÃtett csomagok beolvasÃ¡sa" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "AgresszÃvabb ÃºjraprÃ³bÃ¡lkozÃ¡s." + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "KatalÃ³gus" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s" + Added: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (added) +++ trunk/zypper/po/km.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1277 @@ +# translation of zypper.km.po to Khmer +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Auk Piseth <piseth_dv(a)khmeros.info>, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper.km\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-26 14:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support(a)khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á ááááâááá½áâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáá¶áâáá»áá ááááááá¶ %sÂ á" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s áá·áâáááá¼áâáá¶áâáá»áá ááááááá¶ ááááÂ ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "áá¶ááá¼áâáááá¶ááâáá»á %s ááâáá¶ááâ keyring áááâáá¿âáá»ááá·áááÂ ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á ááááâááá½áâá¯ááá¶á %s áááâáá¶áâáá»áâá ááááááá¶âáá¶âáá½áâááâáááâáá·áâáááá¶áá %sÂ á" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s áááá¼áâáá¶áâáá»áâá ááááááá¶ââáááááâáááâáá·áâáááá¶áá %sÂ á ááááÂ ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "áá¿áá¶ááâáááááááá¶ááâááâ %s, %s áááá¶ááááá¶ááá %s áááâáááááâáááááááá·" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "áá¾âá¢áááâáááâáá¿áá¶ááâáááâááááá¶ááâáááá¶ááâáá»á %s, %s, áááá¶áâáááá¶ááá %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á áá·áâá¢á¾áá¾âáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶âáááâáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %s áá¶âáá½áâáá¹áâáááááááá¶ááâááâáá¶áá¶ááá %s, %s áááá¶ááááá¶ááá %sÂ ! áá·áá·áááâááááááââ áá¶âáá·áâáááá¼áâáá¶âáâááááá¶áâáááâáá¶âááááá¶áááááá¼áâáá·áâáááá¹ááááá¼áâááâáááá»áâá¯ááá¶áâááÂ !" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "áá¶âáááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áâá ááááááá¶âáá¶áááá¶áááâ %s áááâáá¶áââáááâááááá¶ááâááââáá¶áá¶ááá %s, %s, áááá¶áâáááá¶ááá %sÂ á áá¶áâááááá¶áÂ á áá¶âá¢á¶áâááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¶áááááá¼ááá·áâáááá¹ááááá¼áâááâáááá»áâá¯ááá¶áÂ ! ááááâáááâááááááááá¶áá ! á¢áááá¹áâáááá¾âáá¶ááÂ ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "áááá¶áâá¢áááááâááááááâááááá¶ááâá¯ááá¶á %sÂ á" + +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "ááááÂ ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "áá·áâáááá¶ááâá¢áááááâááááááâ %s ááááá¶ááâá¯ááá¶á %sÂ á" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "áá·áâá¢á¾áá¾âáá¶áâááááááááá¶ááâá¢áááááâááááááâááááá¶áá %s (áááá¹áâáá»á %s ááâáá¾á %s)Â á" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "áá¶áâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áââá¢áááááâááááááâáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %sÂ á %s áááâáááá¹áâáá»á ááâáá¾á %sÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "áá¶áááááá¾áâááááá" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "ááâáá·áâáá¾á %s '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "áááá %s '%s' (áá¶áâááá¡á¾áâáá½áâá á¾á)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "ááá¶áááâáááá»ááá¶áâáááááá '%s' áááá¶ááâááááá¸âáááááá áááâáááá¼áâááá¡á¾áÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶âááááááá '%s' ááâáá¶ááâááááá¸âááááâááááááâáááâáááá¼áâááâáááÂ á" + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "ááâáá·ááá¾á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "áááá á¶Â á " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " ááááááááá¶á %dÂ á " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "ááá áááá¶áá¶(á)âááááááá á¬âááá(á)áá> " + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "á" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "áááá»áâá¢áá»ááááâááááááááá¶á %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s áááá á¶Â á" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "ááááááÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<ááá¡á¾á> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<áá»á> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "áááá¶áâá¢ááá¸âáááá¼áâáááá¾Â á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "áááá¶áá '%s' áá·ááá¶áâáá¶ááâáá¶âáááá¶ááâááááá¶ááÂ á áááá»áâáá¶ááâáá¶âáááá¶ááâááááá¶áá..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "áááá»áâá¢á¶áâáááá¶áá %s..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(ááâáá¾á %d áááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶âááááá»áâáá·ááááááâáá¸ '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "á¢ááá¸âáááá¢á¶áâááááááá¶áâáá¸ '%s' áá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá»áâ áááâáá¶áâááâááá á»áÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "áááá»áâá¢á¶áâáá¼ááááá¶áâáá·áááááá RPM..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(%s á¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "ááááá¾áâáááá¶ááá¶áâááâáá¶áâáááá»á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "áááá»áâááááááá¶áâáá¶áâá¢á¶ááááá..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "áááá¼áâáá¶áâáááá %d (%d ááááâáá»ááááá·áá¶á)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "áá¶áâááá¡á¾á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "áá¶áâáá»á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "áá·áá¢áá»ááááâáá¶áâáááâáá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "áá·áâá¢áá»ááááâáá¶á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "áá¶áâá¢áá»áááá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "áá·áâáááá¼ááá¶á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "áá¼á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "áááá¼ááá¶á" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "ááá á»á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "áá¶áá¶á¡á»áÂ á " + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "áááá¶ááÂ á " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "ááááá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "áááá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "áááááá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "áááá¶ááá¶á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "ááâáá·áâáá¾áâááááâáááâáááá¼ááá¶áÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"ááááá¶áÂ á áá¶áááááâáá¶âáá¶áâáá¶áááááâáááâááááá¶ááâáááâááááâáá·áá¸âáááá¾á²ááâáá¶ááááááâáááá½ááá¶Â á\n" +"áááá¶áâáá¶áâáá¶áááááâááááááááâáááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáá¶áâáá¶ááâááááÂ á" + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "á" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "áá¶áá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "áááá¶áááááááá" + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "ááááá¶áÂ á %s ááºâáá¶âá¢ááááááááá áá¶áâááááÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "áá¶ááâáááá¾" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"áá¶áâáá·áá·áááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áâáá¶áâááá¶áááÂ á áá¶âá¢á¶áâáá¶âáááá á¶âááááá¶áâááâáá¸âáááá¶áá á¬âááááÂ á áááá¶áá¶áâáááá¾âáá¶áâáá·áá¸âáá½áâáááá»áâáááááâáá·áá¸ââáá¼áâáá¶áâáááááâáááÂ á\n" +"\n" +"- áááá¶áá¶áâáá¶áááâááááá¶âáááâáá¶ááááá¾âáá¸âáá»áâááááâááá\n" +"- áááá¾âá²ááâáááá¶ááâááááá áááâáááá¾ 'zypper refresh'\n" +"- áááá¾âááááâááá¡á¾áâáááááâááá (á§. ááááá·áâáá¾âáá¼á)\n" +"- áááá¾âáááá¶ááâáááááâááá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "ááááá¶áÂ á ááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáá½á áá¶ááá¶áâá²ááâá¢áááâáá¶áááááá¾áâááá¶ááá¸áâááááâá¢áááâá¡á¾ááá·áÂ á áá¼á áááá¾áá¶âá²ááâáá¶áâáá¿áÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "ááááá¶áÂ á ááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáá½á áá¶áâááááá¶ááâáááâáááááá·áá¸âáááááááááâáááááá áá¼ááááá áá¶âáá¶ááá¶áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á áá»ááááâáá¼áááááá·ááááá·â ááááá·ááááá·áá¶áâááááá¶ááÂ á" + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "áááâááááâáá¶âá¢á¶áááá¶ááááâ %s %s áááâáááááâáááááááá·Â á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "á¢á¶áááá¶áááá" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "áá¾áááá¸âááá¡á¾áâááááááâááá á¢áááâáááá¼áâááâáááááááâáá¹áâááááááááâááááâá¢á¶áááá¶ááááâáá¶ááá¾Â á ááááÂ ?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "ááááááâáá¶áâááá¡á¾á ááááá¶áâáááá¼ááá¶áâáá¶áâááááá¶ááâá¢á¶áááá¶ááááÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "áá¼áâáá¶áááááá¾áâááááá·ááááá·áá¶áâá¡á¾ááá·á áááá»áâááááâá¢áááááááá á á¾áâá¢áá¢á¶áâáá·áááâáááááááááâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¶áááá¶ááááâáááâáááá¼ááá¶áÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "ááááááâáá¶áâááá¡á¾á áááâáá¶áâá¢ááááááá¾âáá·áâáááááááááâáá¶áá½áâáá¹á " + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "áá·áá·áááâáá¾áâáá¶áá¾âáááá¼áâáááá¾âá²ááâáá·ááááááâáááá¶âáááááâááááá¶áá %sÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "á¢áá»áááá¶á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "áááá¾âá²ááâááááá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "áááááá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "ááááá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "áá·á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "áá¶á/áá¶á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "áá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "áááá¶áâáááá¶ááâáá¶áâáááááÂ á áááá¾âáá¶áááâááááá¶ 'zypper addrepo' áá¾áááá¸âááááááâáááá¶ááâáá½á á¬âáááá¾áÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "ááá á»áâááááááâá¢á¶áâáááá¶ááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "áááá»áâááááâáááá¶áá '%s' áááâáá¶áâáá·á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "áááá¾âá²ááâááááá " + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "áááá»áâááááá¾áâáááá¶ááâááááá¶ááâááááâáááá¶áá..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "áááá¾âáá½á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "ááá á»áâáááá»áâáá¶áâá¢á¶áâáááá¶áá '%s'Â á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "ááááâáááá¶áá '%s' áááâáá¶áâááâááá á»áâáá¶áâáá¾Â á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "áá·áâá¢á¶áâáááá¾âá²ááâáááá¶ááâáááááâáááâáá¶áâááâáá¶áâááá á»áÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "áááá¶ááâáá½áâáááá½áâáááá»áâáááááâáááá¶ááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááâáá ááááá¶áâááâááá á»áÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "áááá¶ááâáá¶ááâá¢ááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "áá¶áâááááááâáááá¶áá '%s'Â á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶âááááááâáá·ááááááâáááá¶ááâáá¸ URL áááâáá¶áâááááá¶ááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááâáá·ááááááâááá á»áÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "áá¶áâááááááâáááá¶áá '%s' áááâááááááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "Zypper happy! áá¶áâáááá¾áâááááááâáááá¶ááâáááâáááá¼ááááâáá¹áâááááááâáááâáá¶áâááááá¶ááâááâáááá»áâááááá¾á --typeÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "ááááá¶áÂ ! áá¶áâááá·áááâááááááâáááá¶áá '%s' áááâáá¶áâáááá¾áâáááâáááááá '%s' áááâáá¶áâááááá¶ááâáááâááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "áá·áâáááá¶ááâááááááâáááá¶áá '%s'Â á áááá¾âááááááâáááááâáá¾á '%s' áááá½áâáá·áÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "áááá¶áá %s áááá¼áâáá¶áâááâáááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "áááá¶áá %s áááá¼áâáá¶áâáááá¼áâáááááâáááá¶ %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶áá %s á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "ááá á»áâááááááâááááááâáááá¶áá á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "áá·áâááááá¶ááâáááá¶áá %sÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s áá¶áâáááá¾âáá½áâáááá¶âáá¶âáá½á %s áááááááá¶ááâáááá¶Â á áááááááááááááá·âáááâáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "áááá¶áá %s áááá¼áâáá¶áááááááâáááâááááááÂ á" + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "" +"áááá·áâáááááááááâáááá ZENworks áááá»áâáááÂ á\n" +"ááááá¶áÂ á áá¶áááâááááá¶âáááâáá¹áâáá·áâáááá¾âáááá¶áááááâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâááÂ á\n" +"áááá¾ rug á¬ yast2 áááá½áâáá·áÂ á\n" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "â" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"áá·áâá¢á¶áâáááá¶áâáááá¶ááâáá¶áâááÂ á\n" +"ááááááá¸âáááá¢á·áÂ á %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "áá·áâáá¶áâáááááâáááá¶ááâáá¶áâáá¶ááâááááÂ á áá¼áâáááááááááá¶ááâáá¶áâáá¶ááâááááâáá½á á¬âáááá¾áââ áá¾áááá¸âáá¼ááááá¹áâáá¶áâáá¶ááááááÂ á" + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "ááá(á)áá áááá¶áá¶(á)âááááááá áá·(á)á¢á¾áá¾Â ?" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "ááááá¾áâáá·áâáááá¹ááááá¼áÂ á áááá¾áâá¢áááá a, r, á¬ i." + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "áá·áâáááá¶ááâááááá¾á " + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "áá¶ááâá¢á¶áá»áááááâááááá¶áá " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "ááâáá·áâáá¾á %s %sÂ á" + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "áááááá¶áâááááá¶áá %s %sÂ á" + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "áááááÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "ááááÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "áááá¶ááááááááÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "áá¶áâááá¡á¾áÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "áááá¶áâáá¶áÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "áá¶áááááá" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "áá¶áááááá (áááá " + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr " áá¶áâááá¡á¾á) " + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "áá·áâáá¶áâááá¡á¾á" + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "ááá áâááá¡á¾áÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "ááááááÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "ááááááá¸âááááá¶Â á " + +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "ááááááÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "áá¶áâááááá¾áâááÂ á" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·áÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâáááááá·áá¸âáááááááááâááááááâá¡á¾áâáá·á" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·áÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "á¢ááááâáááááÂ á " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "áááááÂ á" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "ááááá¼ááá¶áÂ á" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "áááá¶áâáááá¶ááâáááá¼áâáá¶áâááááááááá¶ááááááááÂ á áá¼á ááááááâááá¶áâá áááá¶ááâáááá¶ááâáá½á áááâáááá¾âáá¶áááâááááá¶ 'zypper addrepo' áá»áâáááâáááá¾áááááâááÂ á" + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "áá¶áâáá¶ááâáááá»áâáááá¶ááâááááá¶ááâáá»á áá¶áâááá¡á¾áâááááááâááááááá¶áâáááâáááá¼ááááâáá¹áâáááááá áá·áá·áááááâáááááááâáááâáá¶áâááááá... " + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr " á¢áá (" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "áá»áâáááá»áâáááá¶ááâááááá¶ááÂ á" + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr " áá·ááááâáá¶âááááááâáááááá¶âáááá¹ááááá¼áâááÂ á \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "áááâáá¶âááá á»á áá¼áâáááááâááá¶ááá¶áááâááá á»áâáááâááááá¶ááâáá¹á zypperÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "URL áááâáá¶áâáááááâáá·áâáááá¹ááááá¼áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:91 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" +" áá¶áááâááááá¶Â á\n" +"\thelp\t\t\táááá½á\n" +"\tshell, sh\t\tááááâááá½áâáá¶áááâááááá¶âáááá¾áâáááá»áâáááâááâáá½á\n" +"\tinstall, in\t\tááá¡á¾áâáááááá á¬âá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á\n" +"\tremove, rm\t\tááâáááááá á¬âá¢á¶ááâááááááá¶áâáá¶á\n" +"\tsearch, se\t\táááááááâáááá¶áâáááá¼ááááâáááááá\n" +"\trepos, lr\t\táá¶áâáááá¶ááâáááâáá¶áâáááááâáá¶ááâá¢ááÂ á\n" +"\taddrepo, ar\t\tááááááâáááá¶ááâáááá¸\n" +"\tremoverepo, rr\t\tááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâááá\n" +"\trenamerepo, nr\t\táááá¼áâáááááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áá\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tááááááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áá\n" +"\trefresh, ref\t\táááá¾âá²ááâáá¶ááâá¢ááâááááá\n" +"\tpatch-check, pchk\táá·áá·áááâáá¾áâáááá\n" +"\tpatches, pch\t\táá¶áâáááá\n" +"\tlist-updates, lu\táá¶áâáááá\n" +"\txml-updates, xu\t\táá¶áâáá¶áâáá¶áááááá áá·áâááááâáááá»áâááááááááá¶á xml\n" +"\tupdate, up\t\táááá¾ââá¢ááá¾âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶âáâáá¶áááááááá¶âáá½áâáá¹áâááááâáááá¸áÂ á\n" +"\tinfo, if\t\táááá á¶áâáááááá¶áâááááááâááááá¶ááâáááááá\n" +"\tpatch-info\t\táááá á¶áâáááááá¶áâááááááâááááá¶ááâáááá\n" + +#: ../src/zypper.cc:142 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" ááááá¾áÂ á\n" +"\t--help, -h\t\táááá½áÂ á\n" +"\t--version, -V\t\táááá á¶áâáááâááááÂ á\n" +"\t--quiet, -q\t\táááá á¶ááâááááááâáááááá¶ áááá á¶áâááâáá¶áâááá á»áÂ á\n" +"\t--verbose, -v\t\tááááá¾ááá¶áâááá·áá¶áÂ á\n" +"\t--terse, -t\t\tááááááâááááááâááááá¶ááâáá¶âááááá¾âááá¶ááá¸áÂ á\n" +"\t--table-style, -s\táááá¶áááááâáá¶áá¶á (áááá½áâááá)Â á\n" +"\t--rug-compatible, -r\táá¾áâáá¶áâáááááá¶âáááá½ááÂ á\n" +"\t--non-interactive\táá»áâáá½áâá¢ááá¸âáá¶ááâá¢áá áááá¾âááááá¾áâáááá¶ááá¾áâáááâáááááâáááááááá·Â á\n" +"\t--no-gpg-checks\t\táá·áâá¢á¾áá¾âáá¶áááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá·áá·ááá GPG á á¾áâááááÂ á\n" +"\t--root, -R <dir>\tááááá·ááááá·áá¶áâááâáá¾âáá root áááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "áá¶áâááá·áá¶áÂ á %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "ááááá¼áâááááââáá·áâá¢áááááááááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "ááááá¼áâááááâáá·áá·áááâáááâáááá¶á-gpg-Â á" + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "áááá¶áááááâáá¶áá¶áâáá·ááááá¹ááááá¼á " + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "áá¶ááááá -h ááááá¶ááâáááá½áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" +" ááááá¾áâáááá¶ááÂ á\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\táá»áâá¢á¶áâáá·ááááááâáá¸âáááá¶ááâáááâáá¶áâáááááÂ á\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tá¢á¶áâáááá¶ááâáááááá\n" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" +" ááááá¾áâáááááÂ á\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\táá»áá¢á¶áâááááááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâááááááâááááááá¶á\n" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"install [ááááá¾á] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - ááá¡á¾áâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áâááááá¶áááááá¶ááâááááááááÂ á\n" +"\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tááâáá¸âáá¶áá¶á¡á»áâááá (áááá»áâá¢áá·áááááá)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tááááááâáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á (áááá¶ááá¾áÂ á áááááá)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\táá·áâáááá¼ááá¶áâáá¶áâá¢áá¢á¶áâááááâá¢áááâáááá¾âáá¾áááá¸âááááâáá¶áâááá¡á¾á\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\táá·áá¶áâáá¶â 'áá¶á/áá¶á' áááâáááááâáááááááá·âááâáá¶ááâáááá½áâá¢áá¢á¶áâá¢á¶áááá¶ááááâáá¶áá¸áá¸ á£Â á\n" +"\t\t\t\t\táá¾á man zypper ááááá¶ááâááááááá¸âáááá¢á·áÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:295 +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" +"remove [ááááá¾á] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - ááâá¢ááá¸áááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áââáááâáá¶áâáááááâáá¶áâááááá¶ááâáááÂ á\n" +"\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\táá¶áâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á (áááá¶ááá¾áÂ á áááááá)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\táá·áâáááá¼ááá¶áâáááááá¶áâá¢áááâáááá¾\n" + +#: ../src/zypper.cc:315 +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [ááááá¾á] <URI> <alias>\n" +"\n" +"ááááááâáááá¶ááâáááâáá¶áááááá¶ááâááá URI ááâáááááááá áá·áâ assing áááááâááááááááá¶áâáááâáá¶áááááá¶ááâá²ááâáá¶Â á\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tá¢á¶á URL áá·áâáááááâááááááááá¶áâáá¸âá¯ááá¶áâáá½á\n" +"\t\t\t\t(áá¼áááá¸âáááá¸âááááá¶áâááâááá)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tááááááâáááá¶áá (YaST, YUM, á¬ Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tááááááâáááá¶ááááááááá¶âáá¶áâáá·áâ\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tááááááâáááá¶ááâáá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááâáááááâáááááááá·âáááâáááá¾âáá·ááá¶á\n" + +#: ../src/zypper.cc:334 +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"áá¶áâáááá¶ááâáááâáá¶áâáááááâáá¶ááá¢ááÂ á\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áááááá¾áâááááááâááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [ááááá¾á] <alias|URL>\n" +"\n" +"áááááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâááááááááâááááááááá¶á á¬ URL áááÂ á\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" +"\t--loose-auth\táá·áâá¢á¾áá¾âáá·ááááááâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áâááááâá¢áááâáááá¾âááâáááá»á URL\n" +"\t--loose-query\táá·áâá¢á¾áá¾âááááá¢ááááâáááá½áâááâáááá»á URL\n" + +#: ../src/zypper.cc:366 +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo [ááááá¾á] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"áááááâáááááâááááááááá¶áâáááá¸âááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáááâáááááâáááááâáááá¶áÂ á\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááâááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"ááááááâááááááâáááááááá·âááááâáááá¶ááâáááâáá¶áááááá¶ááâááááááááâááááááááá¶áÂ á\n" +"\t--disable,-d\t\táá·áâáááá¶áá (ááá»ááááâáá»áâááâáá¶âááá)\n" +"\t--enable,-e\t\táá¾áâáááá¶ááâáááâáá¶áâáá·á\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\táá¾áâáá¶âááááá¾âá²ááâáááááâáááâáááááâáááááááá·âááááâáááá¶áá\n" +"\t--disable-autorefresh\táá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááâáááâáááááâáááááááá·âááááâáááá¶áá\n" + +#: ../src/zypper.cc:401 +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"áááá¾âá²ááâááááá\n" +"\n" +"áááá¾âá²ááâáááááâááá¡á¾áâáá¶ááá¢ááâáááááâáááâáá¶ááááá¾áâááâáááá»áâááááááááÂ á\n" +"\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááâááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" +"list-updates [ááááá¾á]\n" +"\n" +"áá¶áâáá¶áâáá¶ááááááâáááâáá¶áâáá¶ááá¢áá\n" +"\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tááááááâáááâá¢á¶áââááááááá¶áâáá¶á (áááá¶ááá¾áÂ á áááá)\n" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"'update' - áááá¾âá²ááâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áááááááá¶áâáá¶áâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáá¶ááâá¢ááâáá¶ááâááááâááâááááâáááá¸ áááá¢á¶áâá¢áá»ááááâáá¶áÂ á\n" +"\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶âáááÂ á\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tááááááâá¢ááá¸áááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á (áááá¶ááá¾áÂ á áááá)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\táá·áâáááá¼ááá¶áâáááááá¶áâá¢áááâáááá¾\n" +"\t--skip-interactive\t\tááááâáá¶áâáá¶ááâááááâá¢ááááâááááá\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\táá·áá¶ááá¶ 'áá¶á/áá¶á' áááâáááááâáááááááá·âááâáá¶áááááá½áâá¢áá¢á¶áâááááâá¢á¶áááá¶ááááâáá¶ááá¸ á£Â á\n" +"\t\t\t\t\táá¾á man zypper ááááá¶ááâááááááá¸âáááá¢á·âáááááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - áááááááâááááááâáááá¼ááááâáá¹áâááááá¢ááááâáááááááâáááâáá¶áâáááááâá²áá\n" +"\n" +" ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" +" --match-all áááááááâáá¶áâáááá¼ááááâááâáá¹áâááááá¢ááááâáááááááâáá¶ááá¢áá (áááá¶ááá¾á)\n" +" --match-any áááááááâáá¶áâáááá¼ááááâááâáá¹áâááááá¢ááááâááááááá\n" +" --match-substrings áááá¼ááááâááááá¢ááááâáááááááâ á¢á¶áâáá¶âáááááâááááâáá¶ááá (áááá¶ááá¾á)\n" +" --match-words áááá¼ááááâááááá¢ááááâáááááááâá¢á¶ááá¶âáá¶áááâáá¶ááâáá¼áâááá»ááááá\n" +" --match-exact áááááááâáááááâááááááâáá¶áááá¶áá\n" +"-d, --search-descriptions áááááááâááâáááá»áâááááááá¸âááááááâáááááá áá·áâááááááá¸âáá·ááááá¶âáááÂ á\n" +"-c, --case-sensitive á¢áá»ááááâáá¶áâáááááááâááááá¶ááâá¢ááááâáá¼áááÂ á\n" +"-i, --installed-only áááá á¶áâááâááááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáá½áÂ á\n" +"-u, --uninstalled-only áááá á¶áâááâááááááâáááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá¸Â á\n" +"-t, --type áááááááâááâááááá¶ááááááááâááááâááááááâáááâáá¶áâááááá¶ááÂ á\n" +" --sort-by-name ááááááâááááááâáá¶áâááááá (áááá¶ááá¾á)Â á\n" +" --sort-by-catalog ááááááâááááááâáá¶áâáá¶áá¶á¡á»á (ááááá)Â á\n" +"\n" +"á¢ááááâááááá * áá·á ? á¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááá»áâááááá¢ááááâáááááâááâááâáááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:493 +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"áá¶áâáá·áá·áááâáááá\n" +"\n" +"áá·áá·áááâááâááááâáááâáá¶á\n" +"\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:507 +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"áááá\n" +"\n" +"áá¶áâááááâáááâáá¶á\n" +"\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:521 +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"áááááá¶á <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- áááá á¶áâáááááá¶áâááááááâááááá¶ááâáááááá\n" +"\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:535 +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"áááááá¶áâáááá<patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- áááá á¶áâáááááá¶áâáááá¢á·áâááááá¶ááâáááá\n" +"\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááâááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - áááá á¶áâááááâáá¶á áá\n" +"\n" +"áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "áááá¶áâááááá¾áâá¢á¶áá»áááááâáááááá·áá¸âÂ á " + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "Ignoring --terse (áá¶ááááááâá²ááâááâááááá¶ááâáá¶áâáááááá¶ rug ááâááá»ááááá)" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "áá¶áâáá·áâáááá¶áá áááá»áâáááá¾âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâááááâááááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâááâááá»áááááÂ ánly." + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "áááá»áâáá·áá¢á¾áá¾âáá¹áâááááááâááááááá¶áâáááâáá¶áâááá¡á¾á..." + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "áááá¾áâáááá¶áááááá¼á ZYpp áááá»áâáááá¾ááá¶áÂ á áááâáá¶áâáááâáá¶ áá¶áâáááááá·áá¸âáá½áâáááááâáááâáááá»áâááááá¶ááá libzypp ááááá¶áááá¶áâáááâáá¶áâáááááááááâááááááÂ á áááááá·áá¸áááâáááâáá¶ááâá¢ááâáááá¼áâááâáá¶áâáá·áâáá»áâáááâáááá¾âáá¶áááâááááá¶âáááÂ á" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "áááá¼áâáá¶áâáá·áááá·áá¶ Root áá¾áááá¸âááááááâáááá¶ááâááááááááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "á¢á¶áá»áááááâáááá¾áâáááÂ á ááá¶áâá áááá¶ááâáááá¼áâáá¶á URL áá·áâáááááâáááááâáááá¶áâáá½áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "áá¶ááâá¢á¶áá»áááááâáááâáááá¼áâáá¶áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶ááâáá¶áâáááááâááááááááá¶á áááá¶áá¶áâáá»áâáá¶á URL..." + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶ááâáá¶áâáááááâááááááááá¶áâ á¬ URL áááâáá¶áâáááááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "áááááâááááááááá¶áâááºâáá¶âá¢á¶áá»áááááâáááâáááá¼áâáá¶áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "áááá¼ááá¶áâáá·áááá·âáá¶ Root áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá¶ááâááááááááâáááááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "áááá¼ááá¶áâáá·áááá·âáá¶ Root áá¾áááá¸âááá¡á¾á á¬âáá»áâááááááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "áá·áâáááá¶ááâááááááâáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áÂ á %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á áá·áâáá¶áâáááááâáááá¶ááÂ á ááááá·ááááá·áá¶áâááâáá¶âáá½áâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áâáááâáá¶áâááá¡á¾áâááá»áááááÂ á áááá¶áâá¢ááá¸âáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "áá·ááááá¶ááâááááááâááááááâááááááá¶á " + +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "ááâáá·áâáá¾áâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "áááá¼áâáá¶áâáá·áááá·âáá¶ Root áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâááááááâáá¶ááááááÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "áá¼áâáááááâááá¶ááá¶áááâááá á»áâá¢ááá¸âáá¶Â á" + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "áááááâááááááá¸âáááá¶á áá¼áâáá¾á http://en.opensuse.org/Zypper#TroubleshootingÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "áááá¸âáá¾ááááâáááâáá·ááá¶áâáááá¹áâáá»áÂ á" + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "á¢áááâáááá»áâáááâáááâáááá zypper áá½áâá á¾áÂ á" + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "áá·áâáááá¶ááâáá¶áááâááááá¶ '%s'" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "ááá á»á I/O" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "ááááá»âáá·áâáááá¹ááááá¼á" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "áááá»áâáá¶áááÂ á " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "áááá»áâáá¶áááâááááá¶" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "áááá»áâá¢áá»ááááâááááá¶" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "áááá»áâáá¶áâááâáááá rpm" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "áááá»áâá¢áá»ááááâáááá rpm" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "áááá»áâáá¶áâáá %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s áá¶áâááááá¶)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "áááá»áâáá¶áâáá" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "áááá»áâáááÂ á %s (%s, %s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "áááá»áâá¢á¶áâááááááâáááâáá¶áâááá¡á¾á" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "ááâáááÂ á %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "áá¹áâáááá¶áá¶áâááááâáááÂ á" + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "áá¶áá¶á¡á»á" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "áááá¶áá" + Added: trunk/zypper/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt.po (added) +++ trunk/zypper/po/pt.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1282 @@ +# translation of zypper.pt.po to pt +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt(a)gmail.com>, 2007. +# Antonio Cardoso Martins <digiplan(a)netvisao.pt>, 2007. +# Carlos GonÃ§alves <carlos(a)pinguix.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper.pt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-24 19:41+0100\n" +"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: pt <opensuse-pt(a)opensuse.org" +">\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "AtenÃ§Ã£o: A aceitar um ficheiro %s nÃ£o assinado." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s nÃ£o estÃ¡ assinado, continuar?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "Importar chave %s para o porta chaves de confianÃ§a?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Aviso: A aceitar o ficheiro %s assinado com uma chave %s desconhecida." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s estÃ¡ assinado com uma chave %s desconhecida. Continuar?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Confiar automaticamente no ID da chave %s, %s, impressÃ£o digital %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Pretende confiar no id da chave %s, %s, impressÃ£o digital %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "AtenÃ§Ã£o: A ignorar falha na verificaÃ§Ã£o da assinatura para %s com a id da chave pÃºblica %s, %s, impressÃ£o digital %s! Verifique se nÃ£o Ã© causado por alguma modificaÃ§Ã£o maliciosa no ficheiro!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "VerificaÃ§Ã£o da assinatura falhou para %s com a id da cheve pÃºblica %s, %s, impressÃ£o digital %s. Aviso: isto pode ser causado por uma alteraÃ§Ã£o maliciosa no ficheiro! Continuar Ã© arriscaod! Continuar Ã mesma?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Ficheiro %s sem digest." + +# internal key used: Ok +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "Continuar?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Digest %s desconhecido para o ficheiro %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "A ignorar falhas na verificaÃ§Ã£o 'digest' para %s (era esperado %s, %s encontrado)." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "Falhou a verificaÃ§Ã£o 'digest' para %s. Ã espera de %s, %s encontrado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "A inicializar o Destino" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "%s '%s' nÃ£o encontrado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "a saltar %s '%s' (jÃ¡ estÃ¡ instalado)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Falhou a adiÃ§Ã£o de '%s' Ã lista de pacotes a instalar." + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Falhou a adiÃ§Ã£o de '%s' Ã lista de pacotes a remover." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "NÃ£o encontrado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "Problema: " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " SoluÃ§Ã£o %d: " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "nÃºmero, (r)epetir ou (c)ancelar> " + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "r" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "c" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "A aplicar soluÃ§Ã£o %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s Problemas:" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "Resumo:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<instalar> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<desinstalar> " + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Nada para fazer." + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "O repositÃ³rio '%s' nÃ£o estÃ¡ em cache. A colocar em cache..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "A ler repositÃ³rio %s..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(%d solventes encontrados)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Problema ao carregar dados de '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "Os solventes de '%s' nÃ£o foram carregados devido a um erro." + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "A ler base de dados RPM..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(%s resolÃºveis)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "A estabelecer o estado dos agregados" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "A resolver dependÃªncias..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "%d correcÃ§Ãµes necessÃ¡rias (%d correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "Desinstalado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "JÃ¡ NÃ£o AplicÃ¡vel" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "NÃ£o AplicÃ¡vel" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "Aplicado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "DesnecessÃ¡rio" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "Quebrado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "NecessÃ¡rio" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "erro" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "CatÃ¡logo: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "RepositÃ³rio: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "VersÃ£o" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Nenhuma correcÃ§Ã£o necessÃ¡ria encontrada." + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"AVISO: Estes sÃ£o apenas as actualizaÃ§Ãµes que afectam o actualizador propriamente dito.\n" +"TambÃ©m existem outras disponÃveis.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "Nenhuma actualizaÃ§Ã£o encontrada." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "Conjunto" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "Arch" + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "AVISO: %s Ã© interactivo, ignorado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "a confirmar" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"A integridade do pacote falhou. Este pode ser um problema com o repositÃ³rio ou com o suporte. Tente um dos seguinte:\n" +"\n" +"- apenas repita o comando anterior\n" +"- refresque os repositÃ³rios utilizando 'zypper refresh'\n" +"- utilize outro suporte de instalaÃ§Ã£o (se por exemplo estiver danificado)\n" +"- utilize outro repositÃ³rio" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "AVISO: Uma das correcÃ§Ãµes instaladas requer a reinicializaÃ§Ã£o da sua mÃ¡quina. Por favor, faÃ§a-o tÃ£o cedo quanto possÃvel." + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "AVISO: Uma das correcÃ§Ãµes instaladas afecta o gestor de pacotes propriamente dito, pelo que este necessita de ser reiniciado antes de executar as operaÃ§Ãµes seguintes." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "Automaticamente concordar com a licenÃ§a %s %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "LicenÃ§a" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "Por forma a instalar este pacote, deve concordar com os termos da licenÃ§a acima. Continuar?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "A interromper a instalaÃ§Ã£o devido Ã necessidade de confirmaÃ§Ã£o do(s) licenciamento(s)." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "Por favor reinicie a operaÃ§Ã£o em modo interactivo e confirme a concordÃ¢ncia com a(s) licenÃ§a(s) necessÃ¡ria(s)." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "A interromper a instalaÃ§Ã£o devido a desacordo do utilizador com " + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "A verificar se refresca a metadata de %s." + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "Refrescar" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "NÃ£o" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Nenhum repositÃ³rio definido. Use o comando 'zypper addrep' para adicionar um ou mais repositÃ³rios." + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Erro na leitura dos repositÃ³rios:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "A saltar repositÃ³rio desactivado '%s'" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "A refrescar " + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "A criar a cache do repositÃ³rio..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "FEITO" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "Erro na leitura do repositÃ³rio '%s':" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "A saltar i repositÃ³rio '%s' devido ao erro acima." + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "NÃ£o foi possÃvel actualizar os repositÃ³rios devido a erros." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "Alguns dos repositÃ³rios nÃ£o foram actualizados devido a erro" + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Todas os repositÃ³rios foram actualizados." + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "A adicionar repositÃ³rio '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "Problema ao transferir dados do repositÃ³rio do URL especificado." + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "Problema ao analisar os dados do repositÃ³rio." + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "O repositÃ³rio '%s' foi adicionado com sucesso:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "Zypper satisfeito! O tipo de repositÃ³rio detectado coincide com aquele especificado pela opÃ§Ã£o --type." + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "Aviso! Sobrepor o tipo '%s' de repositÃ³rio detectado com o '%s' manualmente especificado." + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "RepositÃ³rio do tipo '%s' desconhecido. A usar o tipo '%s' detectado." + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "RepositÃ³rio %s foi removido." + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "RepositÃ³rio %s renomeado para %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "RepositÃ³rio %s nÃ£o encontrado." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Erro enquanto modificava o repositÃ³rio:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "A deixar o repositÃ³rio %s inalterado." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s usado juntamente com %s, que contradiz um com o outro. Esta propriedade nÃ£o serÃ¡ alterada." + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "O repositÃ³rio %s foi modificad com sucesso:" + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "" +"O ServiÃ§o de GestÃ£o ZENworks estÃ¡ em execuÃ§Ã£o.\n" +"AVISO: este comando nÃ£o sincronizarÃ¡ as alteraÃ§Ãµes.\n" +"Utilize rug ou yast2 para esse efeito.\n" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "O actualizador nÃ£o consegue aceder ao motor do gestor de pacotes. Isto ocorre quando tem outra aplicaÃ§Ã£o (como o YaST) a utilizÃ¡-lo ao mesmo tempo. Por favor encerra a outra aplicaÃ§Ã£o e verifique novamente a existÃªncia de actualizaÃ§Ãµes." + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"NÃ£o Ã© possÃvel repor o repositÃ³rio.\n" +"Detalhe: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "NÃ£o existem repositÃ³rios de actualizaÃ§Ã£o definidos. Por favor adicione um ou mais repositÃ³rios de actualizaÃ§Ã£o por forma a ser notificado das actualizaÃ§Ãµes." + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "(A)bortar, (R)epetir, (I)gnorar?" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "Resposta invÃ¡lida. Escolha a letra a, r ou i." + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "OpÃ§Ã£o desconhecida " + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "Argumento em falta para " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "%s %s nÃ£o encontrado." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "InformaÃ§Ã£o para %s %s:" + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "Nome: " + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "VersÃ£o: " + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "Arch: " + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "Instalado: " + +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "Estado: " + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "Actualizado" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "desactualizado (versÃ£o " + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr " instalado) " + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "nÃ£o instalado" + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Tamanho Instalado: " + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "Resumo: " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "DescriÃ§Ã£o: " + +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "Categoria: " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "Criado em: " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Ã NecessÃ¡rio Reiniciar: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "Ã NecessÃ¡rio Reiniciar o Gestor de Pacotes" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Ã NecessÃ¡rio Reiniciar: " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "Interactivo: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "Proporciona:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "Requer:" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "Nenhum repositÃ³rio configurado. Por favor, adicione pelo menos um repositÃ³rio usando o comando 'zypper addrepo' antes de usar a pesquisa." + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "A criar prÃ©-cache dos solÃºveis instalados que coincidem com o critÃ©rio de pesquisa dado... " + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr " de entre (" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "em cache." + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr " nÃ£o Ã© uma expressÃ£o regular vÃ¡lida: \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "Este Ã© um bug, por favor submeta um relatÃ³rio de erro do zypper." + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "O URL dado Ã© invÃ¡lido." + +#: ../src/zypper.cc:91 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" +" Comandos:\n" +"\thelp\t\t\tAjuda\n" +"\tshell, sh\t\tAceita mÃºltiplos comandos de uma vez\n" +"\tinstall, in\t\tInstalar pacotes ou resolÃºveis\n" +"\tremove, rm\t\tRemover pacotes ou resolÃºveis\n" +"\tsearch, se\t\tProcurar pacotes coincidentes com um padrÃ£o\n" +"\trepos, lr\t\tListar todos os repositÃ³rios definidos.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdicionar um novo repositÃ³rio\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemover um repositÃ³rio especÃfico\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRenomear um repositÃ³rio especÃfico\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModificar um repositÃ³rio especÃfico\n" +"\trefresh, ref\t\tActualizar todas as origens de instalaÃ§Ã£o\n" +"\tpatch-check, pchk\tVerificar existÃªncia de actualizaÃ§Ãµes\n" +"\tpatches, pch\t\tListar correcÃ§Ãµes\n" +"\tlist-updates, lu\tListar actualizaÃ§Ãµes\n" +"\txml-updates, xu\t\tListar actualizaÃ§Ãµes e correcÃ§Ãµes em formado xml\n" +"\tupdate, up\t\tActualizar pacotes\n" +"\tinfo, if\t\tMostrar informaÃ§Ã£o completa de pacotes\n" +"\tpatch-info\t\tMostrar informaÃ§Ã£o completa de correcÃ§Ãµes\n" + +#: ../src/zypper.cc:142 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" OpÃ§Ãµes:\n" +"\t--help, -h\t\tAjuda\n" +"\t--version, -V\t\tMostra o nÃºmero de versÃ£o\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuprimir saÃdas normais, mostrar apenas mensagens de erros.\n" +"\t--verbose, -v\t\tAumentar verbosidade\n" +"\t--terse, -t\t\tSaÃda terse para consumo por uma mÃ¡quina\n" +"\t--table-style, -s\tEstilo tabela (inteiro)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tLigar compatibilidade rug\n" +"\t--non-interactive\tNÃ£o perguntar nada, utilizar respostas prÃ©-definidas automaticamente.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorar falhas de verificaÃ§Ã£o GPG e continuar.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperar num directÃ³rio raiz diferente\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Verbosidade: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "A entrar em modo nÃ£o-interactivo." + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "A entrar em modo nÃ£o-verificar-gpg." + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "Estilo invÃ¡lido de tabela " + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "Tente -h para ajuda." + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" +" OpÃ§Ãµes de repositÃ³rios:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tNÃ£o ler dados dos repositÃ³rios definidos.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tLer repositÃ³rio adicional\n" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" +" OpÃ§Ãµes de destino:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNÃ£o ler resolÃºveis de sistema instalados\n" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"install [opÃ§Ãµes] <nome> ...\n" +"\n" +"'install' - Instalar resolÃºvel(eis) com o(s) nome(s) especÃficado(s).\n" +"\n" +" OpÃ§Ãµes de comando:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tApenas deste catÃ¡logo (em desenvolvimento)\n" +"\t--type,-t <tipo_resolÃºvel>\tTipo do resolÃºvel (prÃ©-definido: pacote)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tNÃ£o requer confirmaÃ§Ã£o do utilizador para proceder com a instalaÃ§Ã£o\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tDizer automaticamente 'sim' a mensagens de confirmaÃ§Ã£o a licenÃ§as de terceiros.\n" +"\t\t\t\t\tVeja o man do zypper para mais detalhes.\n" + +#: ../src/zypper.cc:295 +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" +"remove [opÃ§Ãµes] <nome> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolÃºvel(eis) com o(s) nome(s) especÃficiado(s).\n" +"\n" +" OpÃ§Ãµes de comando:\n" +"\t--type,-t <tipo_resolÃºvel>\tTipo de resolÃºveis (prÃ©-definiÃ§Ã£o: pacote)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tNÃ£o requer confirmaÃ§Ã£o do utilizador\n" + +#: ../src/zypper.cc:315 +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [opÃ§Ãµes] <URI> <alcunha>\n" +"\n" +"Adiciona o respositÃ³rio especÃficado pelo URI ao sistema e associa-o Ã alcunha especÃficada.\n" +" OpÃ§Ãµes de comando:\n" +"\t--repo,-r <FICHEIRO.repo>\tLer o URL e alcunha a partir de um ficheiro\n" +"\t\t\t\t(mesmo remoto)\n" +"\t--type,-t <TIPO>\tTipo de repositÃ³rio (YaST, YUM, ou Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdicionar o serviÃ§o como desactivado\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdicionar o repositÃ³rio com actualizaÃ§Ãµes automÃ¡ticas desactivadas\n" + +#: ../src/zypper.cc:334 +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"Lista todos os repositÃ³rios definidos.\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [opÃ§Ãµes] <alcunha|URL>\n" +"\n" +"remover o repositÃ³rio especÃficado pela alcunha ou URL.\n" +" OpÃ§Ãµes de comando:\n" +"\t--loose-auth\tIgnorar dados de autenticaÃ§Ã£o do utilizador no URL\n" +"\t--loose-query\tIgnorar cadeia de pesquisa no URL\n" + +#: ../src/zypper.cc:366 +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo [opÃ§Ãµes] <alcunha> <nova-alcunha>\n" +"\n" +"Atribuir nova alcunha ao repositÃ³rio especificado pela alcunha actual\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <opÃ§Ãµes> <alcunha>\n" +"\n" +"Modificar propriedades do repositÃ³rio especificado pela alcunha.\n" +"\t--disable,-d\t\tDesactivar o repositÃ³rio (mas nÃ£o o remove)\n" +"\t--enable,-e\t\tActivar um repositÃ³rio desactivado\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tActivar actualizaÃ§Ãµes automÃ¡ticas do repositÃ³rio\n" +"\t--disable-autorefresh\tDesactivar actualizaÃ§Ãµes automÃ¡ticas do repositÃ³rio\n" + +#: ../src/zypper.cc:401 +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"refresh\n" +"\n" +"Actualiza todas as fontes de instalaÃ§Ã£o encontradas no sistema.\n" +"\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" +"list-updates [opÃ§Ãµes]\n" +"\n" +"Lista todas as actualizaÃ§Ãµes disponÃveis\n" +"\n" +" OpÃ§Ãµes de comando:\n" +"\t--type,-t <tipo_de_resolÃºvel>\tTipo de resolÃºvel (prÃ©-definiÃ§Ã£o: correcÃ§Ã£o)\n" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"'update' - Actualizar todos os resolÃºveis instalados com as mais recentes versÃµes, onde aplicÃ¡vel.\n" +"\n" +"** OpÃ§Ãµes de comando:\n" +"\n" +"\t--type,-t <tipo_resolÃºvel>\tTipo do resolÃºvel (prÃ©-definido: correcÃ§Ã£o\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tNÃ£o requer confirmaÃ§Ã£o do utilizador\n" +"\t--skip-interactive\t\tSaltar actualizaÃ§Ãµes interactivas\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tDizer automaticamente 'sim' a mensagens de confirmaÃ§Ã£o de licenÃ§a de terceiros.\n" +"\t\t\t\t\tVeja o man do zupper para mais detalhes.\n" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search [opÃ§Ãµes] [cadeia-de-pesquisa...]\n" +"\n" +"'search' - Procura pacotes coincidentes com as cadeias de procura\n" +"\n" +" OpÃ§Ãµes de comando:\n" +" --match-all Procura uma coincidÃªncia para todas as cadeias de pesquisa (prÃ©-definido)\n" +" --match-any Procura uma coincidÃªncia para qualquer das cadeias de pesquisa\n" +" --match-substrings As similaritudes com as cadeias de pesquisa podem ser palavras parciais (prÃ©-definiÃ§Ã£o)\n" +" --match-words As similaritudes com as cadeias de pesquisa apenas podem ser palavras completas\n" +" --match-exact Procura um nome exacto de pacote\n" +"-d, --search-descriptions Procura tambÃ©m nos resumos e descriÃ§Ãµes dos pacotes.\n" +"-c, --case-sensitive Realizar pesquisa diferenciadora das minÃºsculas e maiÃºsculas.\n" +"-i, --installed-only Mostrar apenas pacotes jÃ¡ instalados.\n" +"-u, --uninstalled-only Mostrar apenas pacotes ainda nÃ£o instalados.\n" +"-t, --type Pesquisa pacotes apenas do tipo especificado.\n" +" --sort-by-name Ordenar pacotes pelo nome (prÃ©-definiÃ§Ã£o).\n" +" --sort-by-catalog Ordenar pacotes pelo catÃ¡logo (fonte).\n" +"\n" +"Os metacaracteres * e ? podem tambÃ©m ser utilizados dentro das cadeias de pesquisa.\n" + +#: ../src/zypper.cc:493 +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-check\n" +"\n" +"Verifica existÃªncia de correcÃ§Ãµes disponÃveis\n" +"\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:507 +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patches\n" +"\n" +"Lista todas as correcÃ§Ãµes disponÃveis\n" +"\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:521 +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"info <nome> ...\n" +"\n" +"'info' -- Mostra informaÃ§Ã£o completa dos pacotes\n" +"\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais\n" + +#: ../src/zypper.cc:535 +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-info <nome-correcÃ§Ã£o> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Mostra informaÃ§Ã£o detalhada das correcÃ§Ãµes\n" +"\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Mostra um animal\n" +"\n" +"Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "Argumentos do programa sem opÃ§Ãµes: " + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "A ignorar --terse (fornecido apenas para compatibilidade rug)" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "RepositÃ³rios desactivos, a usar apenas a base de dados dos pacotes instalados." + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "A ignorar resolÃºveis instalados..." + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "Uma transacÃ§Ã£o ZYpp jÃ¡ se encontra em progresso. Isto significa que existe uma outra aplicaÃ§Ã£o a correr a usar a biblioteca libzypp do gestor de pacotes. Todas essas aplicaÃ§Ãµes devem ser encerradas antes de usar este comando." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para modificar os repositÃ³rios do sistema." + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "Argumentos insuficientes. Ã necessÃ¡rio, pelo menos, o URL e alcunha." + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "Argumentos necessÃ¡rios em falta." + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "RepositÃ³rio nÃ£o encontrado pela alcunha, a tentar apagar pelo URL..." + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "RepositÃ³rio nÃ£o encontrado pela alcunha ou URL dado." + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "A alcunha Ã© um argumento necessÃ¡rio." + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para actualizar os repositÃ³rios do sistema." + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para instalar ou remover pacotes." + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "Tipo de resolÃºvel desconhecido: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Aviso: Nenhum repositÃ³rio definido. A operar apenas com os resolÃºveis instalados. Nada pode ser instalado." + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "Tipo de resolÃºvel desconhecido " + +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "ResolÃºveis nÃ£o encontrados." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para actualizar os pacotes." + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Por favor submeta um relatÃ³rio de erro acerca disto." + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Consulte http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting para instruÃ§Ãµes." + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "ExcepÃ§Ã£o inesperada." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "VocÃª jÃ¡ estÃ¡ a correr o zypper na consola." + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Comando '%s' desconhecido" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "Erro de E/S" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "Objecto invÃ¡lido" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "A descarregar: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "A transferir delta" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "A aplicar delta" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "A transferir correcÃ§Ã£o rpm" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "A aplicar correcÃ§Ã£o rpm" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "A transferir %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s descompactado)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "A transferir" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "A correr: %s (%s, %s)" + +# /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "A ler pacotes instalados" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "A remover: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "IrÃ¡ tentar novamente mais agresivamente." + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "CatÃ¡logo" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "RepositÃ³rio" + Added: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (added) +++ trunk/zypper/po/ru.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1286 @@ +# translation of zypper.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Aleksey Osipov <aliks-os(a)yandex.ru>, 2007. +# Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-21 15:44+0400\n" +"Last-Translator: Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: <ru(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½, Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð² ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s, Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s! ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, Ð½Ðµ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s. ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ! ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾! ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s" + +# continue button label +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑ %s Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ %s (Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %s, Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ %s)." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐµÐ¹. ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %s, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "ÐÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ»Ð¸" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "%s '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾" + +# text for a progress bar label +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐº %s '%s' (ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ '%s' Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸." + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ '%s' Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°:" + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " Ð ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %d: " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, (r)Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ (c)Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°>" + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "r" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "c" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ:" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ¼Ðµ:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<install>" + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<uninstall>" + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ." + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' Ð½Ðµ ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½. ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "Ð§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ %s..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð· '%s' Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "Ð§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ RPMâ¦" + +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ %s)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ¾Ð²" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ %d Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (%d Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "ÐÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "ÐÐµ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "ÐÐ¼Ñ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ" + +# frame label, around checkbuttons +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ" + +# table header: module status +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹." + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n" +"ÐÐ¼ÐµÑÑÑÑ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "ÐÑÑ." + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²ÐµÐ½, Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½." + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "ÑÐ¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸. ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¹: \n" +"\n" +" - Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ\n" +" - Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ 'zypper refresh'\n" +" - Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ)\n" +" - Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÐµÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑÑÐµÐµ." + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð², Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ %s %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÑÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐ¼Ð¸." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ " + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ %s." + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "ÐÐ°" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "ÐÐµÑ" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ². ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ 'zypper addrepo' Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²." + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s'" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ" + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÑÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "ÐÐÐ¢ÐÐÐ" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s':" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐº ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s' Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "ÐÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ." + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°." + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ." + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "ÐÐ±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐµ --type." + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ! ÐÐµÑÐµÐºÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð° ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s' Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s'. ÐÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ '%s'." + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½." + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ %s, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÐµÑÐ°Ñ Ð´ÑÑÐ³ Ð´ÑÑÐ³Ñ. ÐÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ." + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½." + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "" +"ZENworks Management Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½.\n" +"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n" +"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ rug Ð¸Ð»Ð¸ yast2 Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾.\n" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "Ð¡ÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð². ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÑÑÐ¾ Ð¶Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, YaST). ÐÐ°ÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð· Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹." + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹.\n" +"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ² Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ." + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑ (A), ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ (R), ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ (I)?" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð±ÑÐºÐ²Ñ a, r Ð¸Ð»Ð¸ i." + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ" + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "%s %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s %s:" + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:" + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ:" + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "ÐÑÑ.:" + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½:" + +# table header: module status +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ:" + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐ¸Ð¹ (Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ" + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr "ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°)" + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°" + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸:" + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ¼Ðµ: " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: " + +# text entry +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ:" + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½:" + +# translators: table entry text for SSL being required for each request +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð²" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº: " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ°Ð²ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑ:" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ². ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÑÐ°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ 'zypper addrepo' Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°." + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹, Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°â¦" + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr "Ð¸Ð· (" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾." + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr "- Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ Ð½ÐµÐ¹ Ð² Ð¾ÑÑÐµÑÐµ, ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÐµÐ¼ÑÑ zypper." + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑÐµÐ½." + +#: ../src/zypper.cc:91 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" +" ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +"\thelp\t\t\tÐ¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°\n" +"\tshell, sh\t\tÐÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ ÑÑÐ°Ð·Ñ\n" +"\tinstall, in\t\tÐ£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹\n" +"\tremove, rm\t\tÐ£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹\n" +"\tsearch, se\t\tÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð², ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ\n" +"\trepos, lr\t\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²\n" +"\taddrepo, ar\t\tÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" +"\tremoverepo, rr\t\tÐ£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" +"\trenamerepo, nr\t\tÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" +"\trefresh, ref\t\tÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²\n" +"\tpatch-check, pchk\tÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n" +"\tpatches, pch\t\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n" +"\tlist-updates, lu\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n" +"\txml-updates, xu\t\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ xml\n" +"\tupdate, up\t\tÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸.\n" +"\tinfo, if\t\tÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ\n" +"\tpatch-info\t\tÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ\n" + +#: ../src/zypper.cc:142 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ:\n" +"\t--help, -h\t\tÐ¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°\n" +"\t--version, -V\t\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸\n" +"\t--quiet, -q\t\tÐ¡ÐºÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ.\n" +"\t--verbose, -v\t\tÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ\n" +"\t--terse, -t\t\tÐ¡Ð¶Ð°ÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð¼\n" +"\t--table-style, -s\tÐ¡ÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ rug\n" +"\t--non-interactive\tÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ GPG Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ.\n" +"\t--root, -R <dir>\tÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³\n" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¾Ð´ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ non-interactive." + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¾Ð´ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ no-gpg-checks." + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ" + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ -h." + +#: ../src/zypper.cc:248 +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tÐÐµ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ².\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tÐ§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð¸:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tÐÐµ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹\n" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"install [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] <Ð¸Ð¼Ñ> ...\n" +"\n" +"'install' - ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸.\n" +"\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tÐ¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° (Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ)\n" +"\t--type,-t <ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°>\tÐ¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tÐÐµ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑ 'yes' Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½.\n" +"\t\t\t\t\tÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð² man zypper.\n" + +#: ../src/zypper.cc:295 +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" +"remove [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] <Ð¸Ð¼Ñ> ...\n" +"\n" +"'remove' - Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸.\n" +"\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +"\t--type,-t <ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°>\tÐ¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tÐÐµ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼\n" + +#: ../src/zypper.cc:315 +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] URI [Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼]\n" +"\n" +"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² URl, Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°.\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +" \t--repo,-r <FILE.repo>\tÐ¡ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°\n" +" \t\t\t\t(Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾)\n" +" \t--type,-t <TYPE>\tÐ¢Ð¸Ð¿ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ (YaST, YUM Ð¸Ð»Ð¸ Plaindir)\n" +" \t--disabled,-d\t\tÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼\n" +" \t--no-refresh,-n\t\tÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼\n" + +#: ../src/zypper.cc:334 +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ².\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼|URL>\n" +"\n" +"Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ URL.\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +"\t--loose-auth\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð² URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐµ\n" +"\t--loose-query\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð² URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐµ\n" + +#: ../src/zypper.cc:366 +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼> <Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹-Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼>\n" +"\n" +"ÐÑÐ¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ðµ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ> <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼>\n" +"\n" +"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" +"\t--disable,-d\t\tÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾)\n" +"\t--enable,-e\t\tÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" +"\t--disable-autorefresh\tÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" + +#: ../src/zypper.cc:401 +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"refresh\n" +"\n" +"ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ².\n" +"\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" +"list-updates [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ]\n" +"\n" +"ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n" +"\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +"\t--type,-t <ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°>\tÐ¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ)\n" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" +"'update' - ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.\n" +"\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +"\n" +"\t--type,-t <ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°>\tÐ¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tÐÐµ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼\n" +"\t--skip-interactive\t\tÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑ 'yes' Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½.\n" +"\t\t\t\t\tÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð² man zypper.\n" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] [ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°...]\n" +"\n" +"'search' - Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð², ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°\n" +"\n" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" +" --match-all ÐÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)\n" +" --match-any ÐÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°\n" +" --match-substrings Ð¡Ð¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð² (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)\n" +" --match-words Ð¡Ð¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸\n" +" --match-exact ÐÐ¾Ð¸ÑÐº ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°\n" +"-d, --search-descriptions ÐÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ¼Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð².\n" +"-c, --case-sensitive ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ñ ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°.\n" +"-i, --installed-only ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ.\n" +"-u, --uninstalled-only ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ.\n" +"-t, --type ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°.\n" +" --sort-by-name Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ).\n" +" --sort-by-catalog Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ (Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÑ).\n" +" \n" +"* Ð¸ ? -- ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ Ð² ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°.\n" + +#: ../src/zypper.cc:493 +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-check\n" +"\n" +"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n" +"\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:507 +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patches\n" +"\n" +"ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n" +"\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:521 +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"info <Ð¸Ð¼Ñ> ...\n" +"\n" +" 'info' -- ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ\n" +"\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:535 +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-info <Ð¸Ð¼Ñ_Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ\n" +"\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ\n" +"\n" +"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸:" + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ --terse (Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ rug)" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð²." + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹..." + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° ZYpp ÑÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÐµÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ libzypp Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð². ÐÐ¾ ÐºÑÐ°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼." + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ." + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ, Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ..." + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ." + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¼ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼." + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ². Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð²ÐµÐ´ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹. ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ." + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹" + +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼ Ð² Ð¾ÑÑÐµÑÐµ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ." + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Ð¡Ð¼. http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ° zypper." + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° '%s'" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°/Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ rpm Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ rpm Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ: %s (%s, %s)" + +# summary information texts +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "Ð§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð²" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð°Ð³ÑÐµÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°." + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹" + Added: trunk/zypper/po/sv.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/sv.po?rev=6307&view=au… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/sv.po (added) +++ trunk/zypper/po/sv.po Mon Jul 30 18:48:10 2007 @@ -0,0 +1,1233 @@ +# translation of zypper.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Mattias Newzella <newzella(a)linux.se>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-19 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-26 17:45+0200\n" +"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella(a)linux.se>\n" +"Language-Team: <sv(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 +#, c-format +msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Varning: Accepterar en osignerad fil %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s Ã¤r inte signerad, fortsÃ¤tta?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "Importera nyckel %s till din betrodda nyckelring?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Warnging: Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Ã¤r signerad med ett okÃ¤nt nyckel-ID:" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:73 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s Ã¤r signerad med en okÃ¤nd nyckel %s. FortsÃ¤tta?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:87 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "" + +# power-off message +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Vill du vÃ¤lja att ha fÃ¶rtroende fÃ¶r nyckel-ID:t" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 +#, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: this might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Inget sammandrag fÃ¶r fil %s." + +# continue button label +#. there are resolvables to install/uninstall +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:922 +msgid "Continue?" +msgstr "FortsÃ¤tta?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "OkÃ¤nt sammandrag %s fÃ¶r fil %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "" + +# %s is either BOOTP or DHCP +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "Sammandragsverifieringen fÃ¶r" + +#: ../src/zypper-misc.cc:33 +msgid "Initializing Target" +msgstr "MÃ¥let initieras" + +#. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" +#: ../src/zypper-misc.cc:148 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found" +msgstr "%s \"%s\" hittades inte" + +#: ../src/zypper-misc.cc:157 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (already installed)" +msgstr "hoppar Ã¶ver %s \"%s\" (redan installerad)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:163 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Det gick inte att lÃ¤gga till %s i listan Ã¶ver paket som ska installeras." + +#: ../src/zypper-misc.cc:183 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Det gick inte att lÃ¤gga till \"%s\" i listan Ã¶ver paket som ska tas bort." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-misc.cc:209 ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Not found" +msgstr "Inte hittad" + +#: ../src/zypper-misc.cc:229 ../src/zypper-misc.cc:297 +msgid "Problem: " +msgstr "Problem: " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:242 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " LÃ¶sning: %d: " + +#. input prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:254 +msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " +msgstr "" + +#. translators: corresponds to (r)etry +#: ../src/zypper-misc.cc:262 +msgid "r" +msgstr "" + +#. translators: corresponds to (c)ancel +#: ../src/zypper-misc.cc:265 +msgid "c" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "VerkstÃ¤ller lÃ¶sning %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#, c-format +msgid "%s Problems:" +msgstr "%s problem:" + +#. nothing to do; +#: ../src/zypper-misc.cc:323 +msgid "Summary:" +msgstr "Sammanfattning:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:346 +msgid "<install> " +msgstr "<installera>" + +#: ../src/zypper-misc.cc:348 +msgid "<uninstall> " +msgstr "<avinstallera>" + +#: ../src/zypper-misc.cc:353 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Ingenting att gÃ¶ra." + +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "Arkiv \"'%s\" inte cachat. Cachar..." + +#. TranslatorExplanation speaking of a repository +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#, c-format +msgid "Reading repository %s..." +msgstr "LÃ¤ser arkiv %s..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:431 +#, c-format +msgid "(%d resolvables found)" +msgstr "(%d resurser hittade)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:439 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Problem att ladda data frÃ¥n \"%s\"" + +#: ../src/zypper-misc.cc:442 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "Resurser frÃ¥n \"%s\" inte laddade pÃ¥ grund av fel." + +#: ../src/zypper-misc.cc:450 +msgid "Reading RPM database..." +msgstr "LÃ¤ser RPM-databasen..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:455 +#, c-format +msgid "(%s resolvables)" +msgstr "(%s resurser)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:464 +msgid "Establishing status of aggregates" +msgstr "Statusen fÃ¶r aggregeringar etableras" + +#: ../src/zypper-misc.cc:472 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "LÃ¶ser beroenden..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:497 +#, c-format +msgid "%d patches needed (%d security patches)" +msgstr "%d programfixar behÃ¶vs (%d sÃ¤kerhetsprogramfixar)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Installed" +msgstr "Installerad" + +#: ../src/zypper-misc.cc:506 ../src/zypper-info.cc:148 +msgid "Uninstalled" +msgstr "Avinstallerad" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "Inte lÃ¤ngre tillÃ¤mplig" + +#: ../src/zypper-misc.cc:508 ../src/zypper-info.cc:150 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Inte tillÃ¤mplig" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Applied" +msgstr "VerkstÃ¤lld" + +#: ../src/zypper-misc.cc:510 ../src/zypper-info.cc:152 +msgid "Not Needed" +msgstr "BehÃ¶vs inte" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Broken" +msgstr "Trasig" + +#: ../src/zypper-misc.cc:512 ../src/zypper-info.cc:154 +msgid "Needed" +msgstr "BehÃ¶vd" + +#. if ResStatus interface changes +#: ../src/zypper-misc.cc:514 +msgid "error" +msgstr "fel" + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Catalog: " +msgstr "Katalog: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:543 ../src/zypper-misc.cc:627 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 ../src/zypper-info.cc:92 +msgid "Repository: " +msgstr "Arkiv: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-sources.cc:81 +#: ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: ../src/zypper-misc.cc:544 ../src/zypper-misc.cc:628 +#: ../src/zypper-sources.cc:79 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../src/zypper-misc.cc:570 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Inga programfixar som behÃ¶vs hittade." + +#: ../src/zypper-misc.cc:662 +msgid "" +"WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"There are others available too.\n" +msgstr "" +"VARNING: De hÃ¤r uppdateringarna gÃ¤ller bara fÃ¶r uppdateringsverktyget.\n" +"Andra uppdateringar Ã¤r ocksÃ¥ tillgÃ¤ngliga.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:672 ../src/zypper-misc.cc:795 +msgid "No updates found." +msgstr "Inga uppdateringar hittades." + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. TranslatorExplanation S as Status +#: ../src/zypper-misc.cc:766 ../src/zypper-search.h:234 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. +#: ../src/zypper-misc.cc:769 ../src/zypper-search.h:243 +msgid "Bundle" +msgstr "Samling" + +#: ../src/zypper-misc.cc:772 ../src/zypper-search.h:247 +msgid "Arch" +msgstr "Ark" + +#. Skipping a patch because it is interactive and +#. --skip-interactive is requested. %s is a name of a +#. patch +#: ../src/zypper-misc.cc:866 +#, c-format +msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." +msgstr "VARNING: %s Ã¤r interaktiv, Ã¥sidosÃ¤tts." + +#: ../src/zypper-misc.cc:926 +msgid "committing" +msgstr "skriver" + +#: ../src/zypper-misc.cc:944 +msgid "" +"Package integrity check failed. This may be a problem with repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation media (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"Paketintegritetskontrollen misslyckades. Det kan bero pÃ¥ problem i installationskÃ¤llan eller installationsmediet. PrÃ¶va nÃ¥got av fÃ¶ljande alternativ:\n" +" \n" +" - prÃ¶va fÃ¶regÃ¥ende kommando igen\n" +" - uppdatera installationskÃ¤llorna genom att ange \"zypper refresh\"\n" +" - anvÃ¤nd ett annat installationsmedium (t.ex. vid skada)\n" +" - anvÃ¤nd en annan installationskÃ¤lla" + +#: ../src/zypper-misc.cc:962 +msgid "WARNING: One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." +msgstr "VARNING: En av de installerade programfixarna innebÃ¤r att datorn mÃ¥ste startas om. Du bÃ¶r gÃ¶ra det sÃ¥ snart som mÃ¶jligt." + +#: ../src/zypper-misc.cc:965 +msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires restart before executing next operations." +msgstr "VARNING: En av de installerade programfixarna pÃ¥verkar pakethanteraren, vilket innebÃ¤r att omstart krÃ¤vs innan dÃ¤rpÃ¥ fÃ¶ljande operationer kan utfÃ¶ras." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:989 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "Starta uppdateraren automatiskt vid inloggning" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1002 ../src/zypper-misc.cc:1027 +msgid "license" +msgstr "licens" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1005 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" +msgstr "FÃ¶r att installera det hÃ¤r paketet mÃ¥ste du godkÃ¤nna licensavtalet ovan. Vill du fortsÃ¤tta?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "Aborting installation due to the need of license(s) confirmation." +msgstr "Installationen avbryts pÃ¥ grund av att licensavtalet inte godkÃ¤nns." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1017 +msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm agreement with required license(s)." +msgstr "Starta om den hÃ¤r operationen i interaktivt lÃ¤ge och bekrÃ¤fta avtalet med de licenser som krÃ¤vs." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1024 +msgid "Aborting installation due to user disagreement with " +msgstr "Installationen avbryts fÃ¶r att anvÃ¤ndaren inte godkÃ¤nner" + +#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiverad" + +#: ../src/zypper-sources.cc:80 +msgid "Refresh" +msgstr "Uppdatera" + +#: ../src/zypper-sources.cc:81 ../src/zypper-search.h:245 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: ../src/zypper-sources.cc:97 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktiverad" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../src/zypper-sources.cc:103 ../src/zypper-sources.cc:104 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: ../src/zypper-sources.cc:123 +msgid "No repositories defined. Use 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:144 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Fel vid lÃ¤sning av arkiv:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:169 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "Hoppar Ã¶ver inaktiverat arkiv \"%s\"" + +#: ../src/zypper-sources.cc:177 +msgid "Refreshing " +msgstr "Uppdaterar " + +#. ! \todo progress reporting +#: ../src/zypper-sources.cc:180 +msgid "Creating repository cache..." +msgstr "Skapar arkivcache..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:183 +msgid "DONE" +msgstr "KLAR" + +#: ../src/zypper-sources.cc:187 +#, c-format +msgid "Error reading repository '%s':" +msgstr "Fel vid lÃ¤sning av arkiv \"%s\":" + +#: ../src/zypper-sources.cc:189 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "Hoppar Ã¶ver arkiv \"%s\" pÃ¥ grund av ovan fel." + +#: ../src/zypper-sources.cc:201 +#, fuzzy +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "Kunde inte ta bort vald post." + +#: ../src/zypper-sources.cc:203 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:205 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Alla arkiv har uppdaterats." + +#: ../src/zypper-sources.cc:235 +#, c-format +msgid "Adding repository '%s'." +msgstr "LÃ¤gger till arkiv \"%s\"." + +#: ../src/zypper-sources.cc:244 +msgid "Problem transfering repository data from specified URL." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing repository data." +msgstr "SÃ¶ker efter cd-metadata..." + +#: ../src/zypper-sources.cc:267 +#, fuzzy, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added:" +msgstr "AnvÃ¤ndaren {0} har tagits bort" + +#: ../src/zypper-sources.cc:297 +msgid "Zypper happy! Detected repository type matches the one specified in the --type option." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:303 +#, c-format +msgid "Warning! Overriding detected repository type '%s' with manually specified '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:315 +#, c-format +msgid "Unknown repository type '%s'. Using detected type '%s' instead." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:415 +#, c-format +msgid "Repository %s has been removed." +msgstr "Arkivet %s har tagits bort." + +#: ../src/zypper-sources.cc:467 +#, c-format +msgid "Repository %s renamed to %s" +msgstr "Arkivet %s har bytt namn till %s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:472 ../src/zypper-sources.cc:549 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "Arkivet %s hittades inte." + +#: ../src/zypper-sources.cc:477 ../src/zypper-sources.cc:554 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Ett fel uppstod nÃ¤r arkivet skulle Ã¤ndras:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:479 ../src/zypper-sources.cc:556 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "LÃ¤mnar arkiv %s orÃ¶rt." + +#: ../src/zypper-sources.cc:493 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:544 +#, c-format +msgid "Repository %s has been sucessfully modified." +msgstr "Arkivet %s har Ã¤ndrats." + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-sources.cc:637 +#, fuzzy +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that.\n" +msgstr "VARNING: det hÃ¤r kommandot kommer inte att synkronisera Ã¤ndringar." + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close other applications and check again for updates." +msgstr "Uppdateringsprogrammet kunde inte fÃ¥ tillgÃ¥ng till pakethanteringsmotorn. Det intrÃ¤ffar oftast nÃ¤r ett annat program (till exempel YaST) anvÃ¤nder det samtidigt. StÃ¤ng alla andra program och sÃ¶k efter uppdateringar pÃ¥ nytt." + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"Det gick inte att Ã¥terstÃ¤lla arkivet.\n" +"Detaljer: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:235 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Inga uppdateringsarkiv har definierats. LÃ¤gg till en eller fler uppdateringsarkiv om du vill fÃ¥ uppdateringsaviseringar." + +#. TranslatorExplanation don't translate letters in parentheses!! (yet) +#: ../src/zypper-callbacks.cc:53 +msgid "(A)bort, (R)etry, (I)gnore?" +msgstr "(A)vbryt, FÃ¶(R)sÃ¶k igen, (I)gnorera?" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:87 +msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "OkÃ¤nt alternativ " + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "Argument saknas fÃ¶r " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." +#: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format +msgid "%s %s not found." +msgstr "%s %s hittades inte." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "Information fÃ¶r %s %s:" + +#: ../src/zypper-info.cc:94 ../src/zypper-info.cc:141 +msgid "Name: " +msgstr "Namn: " + +#: ../src/zypper-info.cc:95 ../src/zypper-info.cc:142 +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: ../src/zypper-info.cc:96 ../src/zypper-info.cc:143 +msgid "Arch: " +msgstr "Ark: " + +#: ../src/zypper-info.cc:97 +msgid "Installed: " +msgstr "Installerad: " + +#: ../src/zypper-info.cc:99 ../src/zypper-info.cc:145 +msgid "Status: " +msgstr "Status: " + +#: ../src/zypper-info.cc:102 +msgid "up-to-date" +msgstr "uppdaterad" + +#: ../src/zypper-info.cc:104 +msgid "out-of-date (version " +msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrad (version " + +#: ../src/zypper-info.cc:105 +msgid " installed) " +msgstr " installerad) " + +#: ../src/zypper-info.cc:108 +msgid "not installed" +msgstr "inte installerad." + +#: ../src/zypper-info.cc:110 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Installerad storlek: " + +#: ../src/zypper-info.cc:111 ../src/zypper-info.cc:169 +msgid "Summary: " +msgstr "Sammanfattning: " + +#: ../src/zypper-info.cc:112 ../src/zypper-info.cc:170 +msgid "Description: " +msgstr "Beskrivning: " + +#: ../src/zypper-info.cc:158 +msgid "Category: " +msgstr "Kategori: " + +#: ../src/zypper-info.cc:159 +msgid "Created On: " +msgstr "Skapad den: " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Omstart krÃ¤vs: " + +#: ../src/zypper-info.cc:163 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "Omstart av pakethanterare krÃ¤vs" + +#: ../src/zypper-info.cc:165 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Omstart krÃ¤vs: " + +#: ../src/zypper-info.cc:168 +msgid "Interactive: " +msgstr "Interaktiv: " + +#: ../src/zypper-info.cc:172 +msgid "Provides:" +msgstr "TillhandahÃ¥ller:" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Requires:" +msgstr "KrÃ¤ver:" + +#: ../src/zypper-search.cc:45 +msgid "No repositories configured. Please, add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using search." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:108 +msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " +msgstr "Cachelagrar installerade resurser som uppfyller de angivna sÃ¶kvillkoren..." + +#: ../src/zypper-search.cc:117 +msgid " out of (" +msgstr " av (" + +#: ../src/zypper-search.cc:118 +msgid "cached." +msgstr "cachelagrade." + +#: ../src/zypper-search.cc:217 +msgid " is not a valid regular expression: \"" +msgstr " Ã¤r inte ett giltigt reguljÃ¤rt uttryck: \"" + +#: ../src/zypper-search.cc:219 +msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." +msgstr "Det hÃ¤r Ã¤r ett fel, skicka gÃ¤rna en felrapport om zypper." + +#: ../src/zypper.cc:84 ../src/zypper.cc:763 +msgid "Given URL is invalid." +msgstr "Angiven URL-adress Ã¤r felaktig." + +#: ../src/zypper.cc:91 +#, fuzzy +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches\n" +"\tpatches, pch\t\tList patches\n" +"\tlist-updates, lu\tList updates\n" +"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed resolvables with newer versions.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for packages\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" +msgstr "" +" Kommandon:\n" +"\thelp\t\t\tHjÃ¤lp\n" +" \tshell, sh\t\tAcceptera flera kommandon samtidigt\n" +" \tinstall, in\t\tInstallera paket eller resurser\n" +" \tremove, rm\t\tTa bort paket eller resurser\n" +" \tsearch, se\t\tSÃ¶k efter paket som matchar ett mÃ¶nster\n" +" \tservice-list, sl\tVisa tjÃ¤nster, kallas Ã¤ven installationskÃ¤llor\n" +" \tservice-add, sa\t\tLÃ¤gg till en ny tjÃ¤nst\n" +" \tservice-delete, sd\tTa bort en tjÃ¤nst\n" +" \tservice-rename, sr\tÃndra namn pÃ¥ en tjÃ¤nst\n" +" \trefresh, ref\t\tUppdatera alla installationskÃ¤llor\n" +" \tpatch-check, pchk\tLeta efter korrigeringsfiler\n" +" \tpatches, pch\t\tVisa korrigeringsfiler\n" +" \tlist-updates, lu\tVisa uppdateringar\n" +" \tupdate, up\t\tUppdatera paket\n" +" \tinfo, if\t\tVisa fullstÃ¤ndig information fÃ¶r paket\n" +" \tpatch-info\t\tVisa fullstÃ¤ndig information fÃ¶r korrigeringsfiler\n" + +#: ../src/zypper.cc:142 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:162 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "UtfÃ¶rlighet: %d" + +#: ../src/zypper.cc:168 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:174 +msgid "Entering no-gpg-checks mode." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:184 +msgid "Invalid table style " +msgstr "Ogiltig tabellstil " + +#: ../src/zypper.cc:231 +msgid "Try -h for help." +msgstr "FÃ¶rsÃ¶k med -h om du vill ha hjÃ¤lp." + +#: ../src/zypper.cc:248 +#, fuzzy +msgid "" +" Repository options:\n" +"\t--disable-repositories, -D\t\tDo not read data from defined repositories.\n" +"\t--repo <URI|.repo>\t\tRead additional repository\n" +msgstr "" +" Alternativ fÃ¶r kÃ¤llor:\n" +"\t--disable-system-sources, -D\t\tLÃ¤s inte systemkÃ¤llorna\n" +" \t--source, -S\t\tLÃ¤s ytterligare kÃ¤llor\n" + +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--disable-system-sources, -D\t\tDo not read the system sources\n" +#. ! \todo preserve for rug comp. "\t--source, -S\t\tRead additional source\n" +#: ../src/zypper.cc:255 +msgid "" +" Target options:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tDo not read system installed resolvables\n" +msgstr "" +" Alternativ fÃ¶r mÃ¥l:\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tLÃ¤s inte systeminstallerade resurser\n" + +#: ../src/zypper.cc:274 +msgid "" +"install [options] <name> ...\n" +"\n" +"'install' - Install resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--catalog,-c\t\t\tOnly from this catalog (under development)\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation to proceed with installation\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:295 +#, fuzzy +msgid "" +"remove [options] <name> ...\n" +"\n" +"'remove' - Remove resolvabe(s) with specified name(s).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: package)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +msgstr "" +" Kommandoalternativ:\n" +"\t--type,-t\t\tTyp av resurs (standard: paket)\n" +" \t--no-confirm,-y\tUppmana inte anvÃ¤ndaren att bekrÃ¤fta\n" + +#: ../src/zypper.cc:315 +#, fuzzy +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add repository specified by URI to the system and assing specified alias to it.\n" +" Command options:\n" +"\t--repo,-r <FILE.repo>\tRead the URL and alias from a file\n" +"\t\t\t\t(even remote)\n" +"\t--type,-t <TYPE>\tType of repository (YaST, YUM, or Plaindir)\n" +"\t--disabled,-d\t\tAdd the repository as disabled\n" +"\t--no-refresh,-n\t\tAdd the repository with auto-refresh disabled\n" +msgstr "" +"service-add [alternativ] URI [alias]\n" +"\n" +" LÃ¤gg till en tjÃ¤nst (installationskÃ¤lla) till systemet.\n" +" Kommandoalternativ:\n" +" \t--repo,-r <FIL.repo>\tLÃ¤s URL-adressen och aliaset frÃ¥n en fil\n" +" \t\t\t\t(Ã¤ven fjÃ¤rranslutning)\n" +" \t--type,-t <TYP>\tTyp av arkiv (YaST, YUM eller Plaindir)\n" +" \t--disabled,-d\t\tLÃ¤gg till tjÃ¤nsten som inaktiverad\n" +" \t--no-refresh,-n\t\tUppdatera inte metadata automatiskt\n" + +#: ../src/zypper.cc:334 +#, fuzzy +msgid "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"service-list\n" +"\n" +" Visa alla definierade systemtjÃ¤nster (installationskÃ¤llor).\n" +" Kommandot har inte nÃ¥gra alternativ.\n" + +#: ../src/zypper.cc:350 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" +"\n" +"Remove repository specified by alias or URL.\n" +" Command options:\n" +"\t--loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" +"\t--loose-query\tIgnore query string in the URL\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:366 +#, fuzzy +msgid "" +"renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias.\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"service-rename [alternativ] <URI|alias> <nytt-alias>\n" +"\n" +" Tilldela ett nytt alias till tjÃ¤nsten som anges av URI eller aktuellt alias.\n" +" Kommandot har inte nÃ¥gra alternativ.\n" + +#: ../src/zypper.cc:384 +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" +"\n" +"Modify properties of the repository specified by alias.\n" +"\t--disable,-d\t\tDisable the repository (but don't remove it)\n" +"\t--enable,-e\t\tEnable a disabled repository\n" +"\t--enable-autorefresh,-a\tEnable auto-refresh of the repository\n" +"\t--disable-autorefresh\tDisable auto-refresh of the repository\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:401 +#, fuzzy +msgid "" +"refresh\n" +"\n" +"Refresh all installation sources found in the system.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"zypper refresh\n" +"\n" +" Uppdatera alla installationskÃ¤llor i systemet.\n" + +#: ../src/zypper.cc:416 +#, fuzzy +msgid "" +"list-updates [options]\n" +"\n" +"List all available updates\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +msgstr "" +"list-updates [alternativ]\n" +"\n" +" Visa alla tillgÃ¤ngliga uppdateringar\n" +" \n" +" Kommandoalternativ:\n" +" \t--type,-t\t\tTyp av resurs (standard: korrigeringsfil)\n" + +#: ../src/zypper.cc:435 +msgid "" +"'update' - Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"\t--type,-t <resolvable_type>\tType of resolvable (default: patch)\n" +"\t--no-confirm,-y\t\t\tDo not require user confirmation\n" +"\t--skip-interactive\t\tSkip interactive updates\n" +"\t--auto-agree-with-licenses,-l\tAutomatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +"\t\t\t\t\tSee man zypper for more details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:465 +#, fuzzy +msgid "" +"search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"'search' - Search for packages matching given search strings\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match to all search strings (default)\n" +" --match-any Search for a match to any of the search strings\n" +" --match-substrings Matches for search strings may be partial words (default)\n" +" --match-words Matches for search strings may only be whole words\n" +" --match-exact Searches for an exact package name\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-c, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type Search only for packages of the specified type.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-catalog Sort packages by catalog (source).\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"zypper [globala-alternativ] search [alternativ] [frÃ¥gestrÃ¤ng...]\n" +"\n" +" 'search' - SÃ¶k efter paket som matchar de angivna sÃ¶kstrÃ¤ngarna\n" +" \n" +" Kommandoalternativ:\n" +" --match-all SÃ¶k efter en matchning av alla sÃ¶kstrÃ¤ngar (standard)\n" +" --match-any SÃ¶k efter en matchning av nÃ¥gon av sÃ¶kstrÃ¤ngarna\n" +" --match-substrings Matchningar fÃ¶r sÃ¶kstrÃ¤ngar kan vara delar av ord (standard)\n" +" --match-words Matchningar fÃ¶r sÃ¶kstrÃ¤ngar kan endast vara hela ord\n" +" --match-exact SÃ¶ker efter ett exakt paketnamn\n" +" -d, --search-descriptions SÃ¶ker Ã¤ven i sammanfattningar och beskrivningar av paket.\n" +" -c, --case-sensitive UtfÃ¶r en skiftlÃ¤geskÃ¤nslig sÃ¶kning.\n" +" -i, --installed-only Visa endast paket som redan har installerats.\n" +" -u, --uninstalled-only Visa endast paket som inte Ã¤r installerade fÃ¶r tillfÃ¤llet.\n" +" -t, --type SÃ¶k endast efter paket av den angivna typen.\n" +" --sort-by-name Sortera paketen efter namn (standard).\n" +" --sort-by-catalog Sortera paketen efter katalog (kÃ¤lla).\n" +" \n" +" Det gÃ¥r Ã¤ven att anvÃ¤nda jokertecknen * och ? i sÃ¶kstrÃ¤ngarna.\n" + +#: ../src/zypper.cc:493 +#, fuzzy +msgid "" +"patch-check\n" +"\n" +"Check for available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patch-check\n" +"\n" +" Leta efter tillgÃ¤ngliga korrigeringsfiler\n" +" \n" +" Kommandot har inte nÃ¥gra alternativ.\n" + +#: ../src/zypper.cc:507 +#, fuzzy +msgid "" +"patches\n" +"\n" +"List all available patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"patches\n" +"\n" +" Visa alla tillgÃ¤ngliga korrigeringsfiler\n" +" \n" +" Kommandot har inte nÃ¥gra alternativ.\n" + +#: ../src/zypper.cc:521 +#, fuzzy +msgid "" +"info <name> ...\n" +"\n" +"'info' -- Show full information for packages\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"zypper [globala-alternativ] info [namn...]\n" +"\n" +" 'info' -- Visa fullstÃ¤ndig information fÃ¶r paket\n" + +#: ../src/zypper.cc:535 +#, fuzzy +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"'patch-info' -- Show detailed information for patches\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"zypper [globala-alternativ] patch-info [korrigeringsfilnamn...]\n" +"\n" +" 'patch-info' -- Visa fullstÃ¤ndig information fÃ¶r korrigeringsfiler\n" + +#: ../src/zypper.cc:549 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"'moo' - Show an animal\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:567 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "Programargument som inte Ã¤r alternativ: " + +#: ../src/zypper.cc:579 +msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)" +msgstr "Ignorerar --terse (endast fÃ¶r rug-kompabilitet)" + +#: ../src/zypper.cc:588 +msgid "Repositories disabled, using database of installed packages only." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:600 +msgid "Ignoring installed resolvables..." +msgstr "Installerade resurser ignoreras..." + +#: ../src/zypper.cc:625 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress.This means, there is another application using libzypp library forpackage management running. All such applications must be closed beforeusing this command." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:644 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:672 ../src/zypper.cc:737 ../src/zypper.cc:808 +#: ../src/zypper.cc:848 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "Root-behÃ¶righeter krÃ¤vs fÃ¶r att Ã¤ndra systemarkiv." + +#: ../src/zypper.cc:696 ../src/zypper.cc:814 +msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:743 +msgid "Required argument missing." +msgstr "Argument som krÃ¤vs saknas." + +#: ../src/zypper.cc:756 +msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:789 +msgid "Repository not found by given alias or URL." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:854 +msgid "Alias is a required argument." +msgstr "Alias Ã¤r ett argument som krÃ¤vs." + +#: ../src/zypper.cc:876 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "Root-behÃ¶righeter krÃ¤vs fÃ¶r att uppdatera systemarkiv." + +#: ../src/zypper.cc:912 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "Root-behÃ¶righeter krÃ¤vs fÃ¶r att installera eller avinstallera paket." + +#: ../src/zypper.cc:920 ../src/zypper.cc:1070 ../src/zypper.cc:1123 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "OkÃ¤nd resurstyp: %s" + +#: ../src/zypper.cc:936 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Varning: Inga arkiv definierade. Endast de installerade resurserna anvÃ¤nds. Det gÃ¥r inte att installera nÃ¥gonting." + +#: ../src/zypper.cc:984 +msgid "Unknown resolvable type " +msgstr "OkÃ¤nd resurstyp " + +#: ../src/zypper.cc:1003 +msgid "No resolvables found." +msgstr "Inga resurser hittade." + +#: ../src/zypper.cc:1112 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "Root-behÃ¶righeter krÃ¤vs fÃ¶r att uppdatera paket." + +#: ../src/zypper.cc:1169 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Skriv en felrapport om detta." + +#. remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper.cc:1172 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Se http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting om du vill ha instruktioner." + +#: ../src/zypper.cc:1187 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "OvÃ¤ntat undantag." + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-command.cc:90 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "OkÃ¤nt kommando \"%s\"" + +# error box title +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "I/O error" +msgstr "I/O-fel" + +#: ../src/zypper-callbacks.h:37 +msgid "Invalid object" +msgstr "Ogiltigt objekt" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:53 +msgid "Downloading: " +msgstr "Laddar ner: " + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:95 ../src/zypper-source-callbacks.h:102 +msgid "Downloading delta" +msgstr "Laddar ner delta" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying delta [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:123 ../src/zypper-source-callbacks.h:129 +msgid "Applying delta" +msgstr "VerkstÃ¤ller delta" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:150 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "Laddar ner programfix-rpm" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Applying patch rpm [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:157 +msgid "Applying patch rpm" +msgstr "VerkstÃ¤ller programfix-rpm" + +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:177 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "Laddar ner %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:188 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s ej uppackat)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Downloading [42%]" +#: ../src/zypper-source-callbacks.h:197 +msgid "Downloading" +msgstr "Laddar ner" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:56 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "KÃ¶r: %s (%s, %s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:110 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "LÃ¤ser installerade paket" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:133 +#, c-format +msgid "Removing: %s-%s" +msgstr "Tar bort: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:193 +msgid "Will retry more aggressively." +msgstr "Kommer att fÃ¶rsÃ¶ka mer aggresivt." + +#: ../src/zypper-search.h:237 +msgid "Catalog" +msgstr "Katalog" + +#: ../src/zypper-search.h:239 +msgid "Repository" +msgstr "Arkiv" + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6306 - in /trunk/zypper/src: zypper-misc.cc zypper-sources.cc zypper.cc
by jkupec＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: jkupec Date: Mon Jul 30 18:02:24 2007 New Revision: 6306 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6306&view=rev Log: - cleaned up RepoInfo tribools Modified: trunk/zypper/src/zypper-misc.cc trunk/zypper/src/zypper-sources.cc trunk/zypper/src/zypper.cc Modified: trunk/zypper/src/zypper-misc.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/src/zypper-misc.cc?rev=63… ============================================================================== --- trunk/zypper/src/zypper-misc.cc (original) +++ trunk/zypper/src/zypper-misc.cc Mon Jul 30 18:02:24 2007 @@ -1,6 +1,7 @@ #include <fstream> #include <sstream> #include <boost/format.hpp> +#include <boost/logic/tribool_io.hpp> #include <zypp/Patch.h> #include <zypp/base/Algorithm.h> Modified: trunk/zypper/src/zypper-sources.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/src/zypper-sources.cc?rev… ============================================================================== --- trunk/zypper/src/zypper-sources.cc (original) +++ trunk/zypper/src/zypper-sources.cc Mon Jul 30 18:02:24 2007 @@ -116,8 +116,7 @@ // zypper status (enabled, autorefresh) else { - tr << (repo.enabled() || indeterminate(repo.enabled()) ? - _("Yes") : _("No")); + tr << (repo.enabled() ? _("Yes") : _("No")); tr << (repo.autorefresh() ? _("Yes") : _("No")); } @@ -366,17 +365,15 @@ { RepoInfo repo = *it; + // by default set enabled and autorefresh to true + repo.setEnabled(true); + repo.setAutorefresh(true); + if (!indeterminate(enabled)) repo.setEnabled(enabled); if (!indeterminate(autorefresh)) repo.setAutorefresh(autorefresh); - // by default set enabled and autorefresh to true - if (indeterminate(repo.enabled())) - repo.setEnabled(true); - if (indeterminate(repo.autorefresh())) - repo.setAutorefresh(true); - add_repo(repo); } Modified: trunk/zypper/src/zypper.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/src/zypper.cc?rev=6306&r1… ============================================================================== --- trunk/zypper/src/zypper.cc (original) +++ trunk/zypper/src/zypper.cc Mon Jul 30 18:02:24 2007 @@ -696,7 +696,8 @@ return ZYPPER_EXIT_ERR_PRIVILEGES; } - tribool enabled(indeterminate); + // indeterminate indicates the user has not specified the values + tribool enabled(indeterminate); tribool refresh(indeterminate); if (copts.count("disabled")) @@ -729,10 +730,11 @@ string alias; if (arguments.size() > 1) alias = arguments[1]; - //! \todo use timestamp as alias, if no alias was given + //! \todo use timestamp as alias, if no alias was given? if (alias.empty ()) alias = url.asString(); + // by default, enable the repo and set autorefresh if (indeterminate(enabled)) enabled = true; if (indeterminate(refresh)) refresh = true; -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r6305 - in /trunk/libzypp-bindings/swig: RepoInfo.i boost_tribool.i zypp.i
by aschnell＠svn.opensuse.org 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: aschnell Date: Mon Jul 30 17:56:06 2007 New Revision: 6305 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=6305&view=rev Log: - dumped tribool Removed: trunk/libzypp-bindings/swig/boost_tribool.i Modified: trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i trunk/libzypp-bindings/swig/zypp.i Modified: trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i… ============================================================================== --- trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i (original) +++ trunk/libzypp-bindings/swig/RepoInfo.i Mon Jul 30 17:56:06 2007 @@ -47,13 +47,13 @@ * If enabled is false, then this repository must be ignored as if does * not exists, except when checking for duplicate alias. */ - boost::tribool enabled() const; + bool enabled() const; /** * If true, the repostory must be refreshed before creating resolvables * from it */ - boost::tribool autorefresh() const; + bool autorefresh() const; /** * Type of repository, @@ -96,13 +96,13 @@ * enable or disable the repository \see enabled * \param enabled */ - RepoInfo & setEnabled( boost::tribool enabled ); + RepoInfo & setEnabled( bool enabled ); /** * enable or disable autorefresh \see autorefresh * \param enabled */ - RepoInfo & setAutorefresh( boost::tribool autorefresh ); + RepoInfo & setAutorefresh( bool autorefresh ); /** * set the repository alias \see alias Modified: trunk/libzypp-bindings/swig/zypp.i URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp-bindings/swig/zypp.i?rev… ============================================================================== --- trunk/libzypp-bindings/swig/zypp.i (original) +++ trunk/libzypp-bindings/swig/zypp.i Mon Jul 30 17:56:06 2007 @@ -74,8 +74,6 @@ %include std_set.i #endif -%include "boost_tribool.i" - %include "NeedAType.i" %include "Arch.i" %include "ResStore.i" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0