2010/11/10 Rémy Marquis :

On Tue, Nov 9, 2010 at 5:08 PM, Ray Chen wrote:

...

I'm now updating translations for http://zh_tw.opensuse.org I've finished some of them and I'm keep working I want to add a link to zh_tw translated pages in en.opensuse.org pages {{IW}} template do not have zh_tw Try  [[zh_tw:Portal:Distribution]] still can't work Can someone help?

Thanks

With Regards Ray Chen

Hi Ray,

I know that there are some ongoing efforts in the main zh.opensuse.org portal, providing both simplified and traditional Chinese. Yes, I know, and I'm one of the main menbers of zh.opensuse.org (http://zh.opensuse.org/Special:Contributions/Swyear) But the wiki's auto-translations are not so good enough Traditional and Simplified Chinese are not only different in words, but sentences and culture. It's for convenience, If there's no native translations, we can take it as reference. I guess we could modify the interwiki table to provide direct link to zh_tw pages, right? (ie, http://zh.opensuse.org/index.php?title=Portal:Project&variant=zh-tw). So, I think, It's much better to provide interwiki link to zh_tw.opensuse.org (but not http://zh.opensuse.org/index.php?title=Portal:Project&variant=zh-tw) By the way, We need interwiki link for [[zh:SOMEPAGE]] and {{IW|SOMEPAGES}} in zh_tw.opensuse.org and [[zh-tw:SOMEPAGE]], {{IW}} in zh.opensuse.org Thanks

Regards,

R.

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org

2010/11/10 Rémy Marquis :

On Wed, Nov 10, 2010 at 1:08 AM, Ray Chen wrote:

...

...

...

Ray Chen

Hi Ray,

I know that there are some ongoing efforts in the main zh.opensuse.org portal, providing both simplified and traditional Chinese. Yes, I know, and I'm one of the main menbers of zh.opensuse.org (http://zh.opensuse.org/Special:Contributions/Swyear) But the wiki's auto-translations are not so good enough Traditional and Simplified Chinese are not only different in words, but sentences and culture. It's for convenience, If there's no native translations, we can take it as reference. I guess we could modify the interwiki table to provide direct link to zh_tw pages, right? (ie, http://zh.opensuse.org/index.php?title=Portal:Project&variant=zh-tw). So, I think, It's much better to provide interwiki link to zh_tw.opensuse.org (but not http://zh.opensuse.org/index.php?title=Portal:Project&variant=zh-tw) By the way, We need interwiki link for [[zh:SOMEPAGE]] and {{IW|SOMEPAGES}} in zh_tw.opensuse.org and [[zh-tw:SOMEPAGE]], {{IW}} in zh.opensuse.org Thanks

你好 Ray,

Someone with admin right need to: - replace zh_tw prefix by zh-tw in the Interwiki page control : http://zh.opensuse.org/Special:Interwiki - replace zh_tw prefix by zh-tw prefix and add zh prefix in the Interwiki page control : http://zh_tw.opensuse.org/Special:Interwiki

I can't do it, but it seems you can as you are admin on both wiki :) Have a look at the English interwiki page for reference if needed. Hi Rémy： Thanks for your help Now the interwiki for both zh-tw and zh are OK! 非常感謝您(Thank you very much)

Greetings Ray Chen

And great job btw, now I can train my Mandarin skills :]

Regards,

R.

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org

2010/11/10 Thomas Schmidt :

On 09.11.2010 17:08, Ray Chen wrote:

...

I'm now updating translations for http://zh_tw.opensuse.org I've finished some of them and I'm keep working I want to add a link to zh_tw translated pages in en.opensuse.org pages {{IW}} template do not have zh_tw Try  [[zh_tw:Portal:Distribution]] still can't work Can someone help?

It seems the underscore is not allowed here. Please use for example: [[zh-tw:Portal:Distribution]] Thanks! now [[zh-tw:Portal:Distribution]] works in en.opensuse.org

Greetings Ray Chen But still no {{IW}} link

Matthew: I added zh-tw to the en interwiki table, could you sync it to the other wiki instances?

Thanks, Greetings

-- Thomas Schmidt (tom [at] opensuse.org) openSUSE Boosters Team "Don't Panic", Douglas Adams (1952 - 11.05.2001) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org