Am 17. Mai 2011 19:00 schrieb Lisufa der Linuxsusefan
:
> Am Dienstag 17 Mai 2011, 18:57:05 schrieb Wolfgang Hahnl:
>> Hallo Wiki-Team
>>
>> Die Definition zum Thema Wartung aus der englischen Wiki-Vorlage ist nach
>> meiner Meinung zu eng gefasst. Das Thema Wartung betrifft eigentlich nicht
>> nur das Setzen von Markierungen. Es betrifft Regeln zur Bearbeitung von
>> Seiten. Diese Regeln beziehen sich auf das Erweitern, das Aufräumen,
>> Löschen, das Ändern von Seitenüberschriften (Verschieben) usw. Gleichzeitig
>> werden auch Regeln zum Setzen von Markierungen beschrieben. Ich werde diese
>> Seite in diesem Sinn gestalten. Einverstanden?
>>
>>
>> Siehe  http://dewiki.opensuse.org/Hilfe_Diskussion:Wartung
>>
>> Mit freundlichen Grüßen
>>
>> Wolfgang
>
> +1
>
>  ^^
> (°|°)
>   -
>
> Grüße aus dem Schwabenland,
> Lisufa der Linuxsusefan
[...]
+ 1

Super Idee.

Ich vermute, der (jetzige) englischsprachige Titel ist auch eher etwas
aus Verlegenheit entstanden, weil es einen richtigen Artikel im
Namensraum "Help:" zur Wartung nicht gab - und noch immer nicht gibt
(bis auf die zwei kleinen Absätze unter "Maintenance policy") . Siehe
auch noch immer den Defintions-/Einleitungssatz im EN-Wiki.


Übrigens:

@Wolfgang
Willst Du das mit dem Importieren und Übersetzen der im bisherigen
Artikel [[Hilfe:Wartung]] besprochenen/verlinkten Markierungen /
Wartungsbausteine auch machen?

Ansonsten kann ich das gerne machen - ich glaube bei dem Artikel
[[Hilfe:Standardvorlagen]] habe ich einen ganz sinnvollen
Arbeitsablauf gefunden/erfunden - dann könnte es für mich auch
leichter als für andere sein, wenn ich im Prinzip das Gleiche noch
einmal mache.

@alle
Was wird von der Bezeichnung "Wartungsbaustein" (siehe unter "Externe
Links" im Artikel) statt "Markierung" gehalten?
Erstens finde ich sie passender und aussagekräftiger (das Thema
Wartung ist schon enthalten und Vorlagen sind auch eine Art von
Textbausteinen).
Zweitens wird bei den Seiten im Namensraum "Spezial:" auch schon ein
anderer Begriff als "Markierung" bezeichnet
(nämlich das Markieren als "gesichtet" bzw. "geprüft" im Rahmen der
Versionskontrolle).

Grüße
Martin
(pistazienfresser)


-- 
--

- Martin Seidler
- openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Hallo Team ---- Original Nachricht ---- Betreff: Re: [opensuse-wiki-de] Definition Wartung

Datum: Tuesday 17 May 2011 Von: pistazienfresser An: "wiki-de-Mailingliste" Kopie:

Am 17. Mai 2011 19:00 schrieb Lisufa der Linuxsusefan

:

...

Am Dienstag 17 Mai 2011, 18:57:05 schrieb Wolfgang Hahnl:

...

Hallo Wiki-Team

Die Definition zum Thema Wartung aus der englischen Wiki-Vorlage ist nach meiner Meinung zu eng gefasst. Das Thema Wartung betrifft eigentlich nicht nur das Setzen von Markierungen. Es betrifft Regeln zur Bearbeitung von Seiten. Diese Regeln beziehen sich auf das Erweitern, das Aufräumen, Löschen, das Ändern von Seitenüberschriften (Verschieben) usw. Gleichzeitig werden auch Regeln zum Setzen von Markierungen beschrieben. Ich werde diese Seite in diesem Sinn gestalten. Einverstanden?

Siehe http://dewiki.opensuse.org/Hilfe_Diskussion:Wartung

Mit freundlichen Grüßen

Wolfgang

+1

^^ (°|°) -

Grüße aus dem Schwabenland, Lisufa der Linuxsusefan

[...] + 1

Super Idee.

Ich vermute, der (jetzige) englischsprachige Titel ist auch eher etwas aus Verlegenheit entstanden, weil es einen richtigen Artikel im Namensraum "Help:" zur Wartung nicht gab - und noch immer nicht gibt (bis auf die zwei kleinen Absätze unter "Maintenance policy") . Siehe auch noch immer den Defintions-/Einleitungssatz im EN-Wiki.

Übrigens:

@Wolfgang Willst Du das mit dem Importieren und Übersetzen der im bisherigen Artikel [[Hilfe:Wartung]] besprochenen/verlinkten Markierungen / Wartungsbausteine auch machen?

@Martin Wollte ich eigentlich, scheint aber für den Anfang etwas zu tricky. Ich kenne mich noch nicht in der kompletten Syntax aus. Mir reichen für den Anfang erst einmal einfache Übersetzungen. Ich hoffe dass ich schon durch die Übersetzungen viel dazu lerne.

Ansonsten kann ich das gerne machen - ich glaube bei dem Artikel [[Hilfe:Standardvorlagen]] habe ich einen ganz sinnvollen Arbeitsablauf gefunden/erfunden - dann könnte es für mich auch leichter als für andere sein, wenn ich im Prinzip das Gleiche noch einmal mache.

Du kannst gerne die Bausteine übernehmen.

@alle Was wird von der Bezeichnung "Wartungsbaustein" (siehe unter "Externe Links" im Artikel) statt "Markierung" gehalten? Erstens finde ich sie passender und aussagekräftiger (das Thema Wartung ist schon enthalten und Vorlagen sind auch eine Art von Textbausteinen). Zweitens wird bei den Seiten im Namensraum "Spezial:" auch schon ein anderer Begriff als "Markierung" bezeichnet (nämlich das Markieren als "gesichtet" bzw. "geprüft" im Rahmen der Versionskontrolle).

Grüße Martin (pistazienfresser)

Viele Grüße Wolfgang -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org