Hallo Valentin, Am 20.09.2010 20:37, schrieb dschinn:

Ist meine Uebersetzungsarbeit schon wieder weg oder was ???

Um die ganze Sache mal aufzuklären: Dein Text ist nicht weg, sondern Uwe hat ihn auf die Diskussionsseite verschoben. Vermutlich, weil er ursprünglich unformatiert und kontextlos auf der Wochenschau-Seite stand und die Vorlage für die neue Ausgabe noch nicht angelegt war. Wenn du die WS-Seite öffnest und unterm "Discover it"-Logo auf "Diskussion" klickst, kannst du unten deinen Text sehen. Und wenn du rechts daneben auf "Versionen/Autoren" klickst und ganz nach unten scrollst, kannst du nachvollziehen, wann du welche Änderungen an der Seite vorgenommen hast und du kannst auch sehen, dass Uwe die Seite geleert hat (5. Eintrag von unten) und dann die Vorlage neu angelegt hat (6. Eintrag von unten), nachdem du daran gearbeitet hattest (Einträge 1-4). Danach haben alle der Reihe nach ihre Übersetzungen eingestellt - zuletzt ich. Nur hat bisher noch niemand deinen Text wieder einsortiert. Das kannst du aber leicht nachholen, du findest ihn ja wie gesagt unter "Diskussion". Oder ich machs später, wenn ich noch dazu komme. Erst muss ich meinen verbliebenen Anteil noch fertigstellen. So. Wie du siehst, kein Grund, böse zu werden :-) Am besten wartest du in Zukunft, bis die Vorlage für die jeweils neue WS fertig ist, bevor du Texte einstellst. Die ÜS kannst du ja so lange lokal bei dir speichern, solltest du schon vorher damit anfangen wollen. Viele Grüße noch mal! Andre -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org