bind & nscd

hello is there any particular need to have nscd run on a suse 9.1 system? or can i disable it, to what i know nscd performs address name lookup proxying. but that is not necessary of the server itself is a dns server and answers and forwards queries....am i missing somethin?? regards Matice