-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 El 2015-09-23 a las 17:24 +0300, Mark Goldstein escribió:
On Wed, Sep 23, 2015 at 3:13 PM, Carlos E. R. <> wrote:
James Herriot
"The Lord God Made them all"... In 1989 it was translated into Russian. Of course it should have lost the slang in translation, but still was excellent and till now it stays on the honorable place in my bookcase. (Funny, even in 1989 they called the book (in reverse translation) "They are all the creations of nature" though the original name was printed on the next page :-( ).
ROTFL! It certainly lost more than slang ;-) I don't know if it was translated to Spanish. Probably. At that age, I could buy English books with the excuse that it was for improving my English skills (which was true). Spanish books went scarce for me :-} There was a TV serial on it. They tried the show in Spain, but it was about a total failure. Even I didn't like it much, although I watched it. I think English humor is an acquired taste ;-) - -- Cheers Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" (Minas Tirith)) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iF4EAREIAAYFAlYC0g8ACgkQja8UbcUWM1xYMwEAnWOTLbntnhiRPvAsgSdmmNym zEIcJ/o9j6GdLjG7F2wA/28TjY9ZPFNs/FU9J8awDbH/SERGfZK/z5j/hfDjb1zb =bfEY -----END PGP SIGNATURE-----