[opensuse] xdg-open inserting backslashes