今井です。 東京近辺に住んでない人にとってはちと辛いスケジュールなんで参加諦めた くちですが.....。 木曜日 16 12月 2004 23:10、Satoru Matsumoto さんは書きました:

本日、Novellにて行なわれたLinuxコンソーシアムによる「第2回 Linuxディスト リビューション改善に関わる活動」に顔を出してきました。

特に「ここだけの話…」という前置きはなかったので、そこで仕入れた話をタレ 込んでおきます。

まず、発売開始予定日は12月24日。価格は「実勢価格」19,800円ということで、

お....。まじですか。 クリスマスイブにリリースですね。 下手するとFTP版より後になるんじゃないかと心配してました。 これでやっとOpteronマシンの方は、何とも言えないごった煮状態の環境から解放される....。 無駄な努力というか労力つぎこんであっぷあっぷ状態でしたし....。 nForce3マザー(HDAMD)だと9.1オンリーな環境だと問題出るし.....。

…で、肝心の、バンドルされるIMEですが、今回はATOKではなくWnn(7 Personal?)になるとのこと。理由としては、タイミング的にATOK for Linuxをバ ンドルすることができなかったという点と、SUSEとWnnとの親和性を試してみた いから…ということのようです。

年2回のリリースですし、間に合わなかったとしても次回で取り込めば何とかなると....。 Wnn7は9.1では元々少しの変更で動いてたし、多分それほど問題ないはずですね。 あ、でも9.2ベータで何かあった様な気がする.....。 オムロンソフト配布のSUSE用パッケージ当てたら逆にダメだった様な気がする.....。

インターナショナル版販売開始から日本語版販売開始までのタイムラグについて は、主たる理由として1000ページにも及ぶマニュアルの翻訳にあるとのこと。あ のマニュアルは、まずオリジナルとしてドイツ語バージョンがあり、それを英語 訳→日本語訳という手順を踏んでいるそうで、かなりたいへんな作業なんだそう です。

マニュアル分厚いですからねー。 ドイツ語->日本語訳という手順が踏めれば英語のマニュアルがつくインターナショナル 版とそれほど時間的に変わらずにできそうな気がしますけど、どうなんでしょうね。

また、日本語版には日本語化するためのパッチを当てたものを収録する、といっ た独自路線にはしないそうで、今後もあくまで本流の中で日本語対応を進めてい く方針だそうです。

てことは基本的にインターナショナル版+日本語独自CDて形ですね。 何かもう少しパッケージング考えた方が良さそうなんですが.....。 まあ基本的にはインターナショナル版でも日本語関係がそこそこ使える状態になってるので、 (人によっては不十分かもしれないけど)インターナショナル版を併売してくれないかなぁ....。 インターナショナル版買って満足出来なかった人には日本語独自CD+日本語マニュアルを それなりの値段で提供とかという方法もとれる様にしておけば更に良いのかも。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井 優 mail: maimai@coral.ocn.ne.jp web: http://www10.ocn.ne.jp/~masimai/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~