12 Jan
2005
12 Jan
'05
17:42
k7-koyama です。 Iwai さんありがとうございました。
JF から アーカイブをダウンロードして /usr/share/man/ja の物といれかえた場合、問題ないのでしょうか
問題ないはずですよ。
文字コードは ja_JP.UTF-8 を利用しています。
man ファイル自体は EUC-JP でコーディングされていますのでご注意を。 man 自体で locale 依存で変換しているのです。
man-pages-ja-20041215 をダウンロードして、 /SysVinit/man8/shutdown.8 を そのまま gz に変換 /usr/share/man/ja/man8/shutdown.8.gz と入れ替えた所 英語版と同じになりました。 kwrite で表示させた所、EUC のままで問題なかったです。