野宮 賢 / NOMIYA Masaru
SUSE 9.3 Pro に eb と eblook が含まれていること自体が驚きです。
eb-3.3.4-99.i586.rpm eblook-1.5.1-275.i586.rpm
つまり、eb は、eblook を使う上で必須のものですが、これらは、所謂 EPWING 形 式の CD-ROM 辞書の検索ツールですが、EPWING形式自体、日本独特の辞書規格に他 ならず、こういうものまで含まれている、というのが驚きのなんです。
岩井さんと私は、eb、eblookとlookupを良く使いますので、含まれています。 lookup.el がなければ、日本語を読めません :-(。
ところで、eb は、現在 4.2.1 が、また、eblook は、1.6.1 が最新のものです(eb は、これで打ち止めのようです(T_T))。
SuSE Linux 10.0 にあるバージョンは下記の通りです: mfabian@magellan:~$ rpm -q eblook eblook-1.6.1-2 mfabian@magellan:~$ rpm -q eb eb-4.2-2 mfabian@magellan:~$
が、eb 4.2.1 の book.c にはバグがあり、 これは、現在もソースでは修正されていません。が、bugzilla に報告した方が良い でしょうか?
このバグは、eb 4.2 にもありますか。そうであれば、bugzilla に報告して下 さい。
このバグは、Emacs 上で使う際、画像の表示に問題を惹き起こすものです。尤も、 Emacs 上で使うには、lookup (現在のバージョンは、1.4) が必要で、小生は、これ で随分快適な辞書利用環境にあります。 で、eb & eblook を入れているなら、lookup 1.4 も入れて欲しいと思うのですが、 こういうった要望は何処に上げれば良いのでしょうか?
時間の問題だけでした。岩井さんと私は、lookup.el を自分 のホームディレクトリーにインストールしました。 SuSE パッケージも作りたかったンですが、時間がありませんでした。 思い出せるために、bugzilla に報告して下さい。SuSE Linux 10.0のためにも う遅すぎるですが、次のバージョンに入れます。
# EPWINGが日本独自の規格とは言うものの、変換すれば、 # 1. Longman Dictionary of Comtemporary English # 2. Collins COBUILD on CD-ROM # といった英英辞書を使えますし、 # 3. Webster 1913|年版 EPWING化されたものも公開されています。
私も、Webster 1913を使用しています。日本に住んでいた時色々のEPWING 辞 書を買いました。
# 日本語版の Web しか無い、というのが難点ですが。 # 詳しくは、 # http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/ # をご覧下さい。(Takeyamaさんは、先刻ご承知かも知れませんが)
Jim Breen さんのEDICT という和英辞書もEPWINGの変換されています。
ここにダウンロードできます:
http://www.foks.info/index.html
http://www.foks.info/download/foks-fpw1.1.tar.gz
Ulrich Apel さんのWaDoku という和独辞書もEPWINGの変換されています。
ここにダウンロードできます:
http://www.foks.info/index.html
http://www.foks.info/download/wadoku-fpw1.1.tar.gz
ところで、ebview という検索ツールもSuSE Linux に含まれています。私は
あまり使いません。lookup.el のほうが便利です。
--
Mike FABIAN