Faltan pistas: ¿Que tipo de ficheros? Ficheros ascii, o textos complejos con diversas fuentes. La impresora de que tipo es, es decir, entiende postcript, o tiene su propio formato y necesita traducción en tu maquina. -- Saludos Carlos Robinson El 02.07.24 a las 12:59, Infor escribió:

Date: Wed, 24 Jul 2002 12:59:37 +0200 From: Infor To: suse-linux-s@suse.com Subject: [suse-linux-s] Acentos y eñes al imprimir

Tengo un SUSE 7.0

He configurado una impresora remota con apsfilter. Imprime bien exceptuando que no imprime ni la eñe ni los acentos.

En internet he visto gente que decía que descomentara la línea

USE_RECODE_NOT_A2PS="yes"

en el fichero /etc/apsfilterrc de mi impresora pero no funciona.

Imagino que lo que tendré que hacer es decir que juego de caracteres use el postscript ... pero como? cúal? cuando? por qué? ;-)

El 02.07.25 a las 09:04, Infor escribió:

Perdón. Amplío mi consulta.

A ver que se me ocurre ahora :-)

-Suse 7.0. -He configurado la impresor/var/lib/apsfiltera con el setup del

apsfilter.

-Mi impresora es una HP Color LaserJet 4550 postscript conectada a un print server

Osea, postcript directo.

- Adjuntomi fihcero printcap y el apsfilterrc

Me han llegado. A la lista no, parce que filtran los anexados.

- El fichero que me da error es un fichero ASCII simple con caracteres acentuados. Si pongo activo la opción USE_RECODE_NOT_A2PS="yes" entonces la impresora sólo me imprime la primera línea ?¿?¿

Eso puede ser por una historia con los retornos de carro, que en linux se usa LF (0A), y en dos LF+CR (0A 0D). La falta del CR en algunas impresoras, especialmente las HP, causaría esto: # But some printer, especially HP printer, need some setup commandos, # to do a carriage return, before the next line is printed, otherwise # your print output looks like this (runs away to the right side 'til # you don't see anything ...) # # First line: Some Text # Next line: sdjhsdjhsd # Next line: sdjhsdjhsd Eso viene documentado en el fichero "apsfilterrc" que tengo en mi suse 7.3. Fíjate que si la linea es larga, la segunda se sale por el margen derecho, y ya no ves más en el papel, se sale todo fuera. Eso yo lo he corregido alguna vez en la propia impresora diciendole que convierta los caracteres LF en LF+CR. Mira a ver si tienes el fichero apsfilterrc a secas, que pone en los comentarios como se corrije para la deskjet 500. Si no lo tienes, te lo envio.

Debe de ser una tontería pero no doy con ello.

Quizás no. Hay otra opción que acabo de ver: ############################################################################## # (6) Using recode or enscript for printing in ascii mode. # This will overwrite the a2ps filter. # Its simple a reencoding from ENCODING(13) to ibmpc for printing. # This is done by running the filter: # recode -q $ENCODING:$USE_RECODE_OUTCODE ############################################################################## # #USE_RECODE_NOT_A2PS="yes" #USE_RECODE_OUTCODE="ibmpc" <==== #USE_ENSCRIPT="yes" Si usas recode, parece decir que codifica del juego local ($ENCODING) al juego USE_RECODE_OUTCODE que le pongas, que creo debe ser el propio de la impresora, que si está configurada para españa supongo que no tendrá el ibmpc. Tendrás que mirar la impresora y el del recode para ajustarlo, pero me sospecho que será IBM-CP850 (no se si se escribe así para este programa). Si, en cambio, quieres usar el a2ps (que permite más florituras al imprimir texto puro, como dos paginas por hoja, marco, etc) ahbrá que ver como se le convence para que imprima los caracteres acentuados. También puedes usar el enscript, que es una alternativa al a2ps (soporta traducción de juegos de caracteres entrantes). Estoy hojeando el manual del a2ps, en su versión infon, no man, y veo que soporta "encoding", así que podrías ponerselo como opción en "A2PS_OPTS=". A ver, prueba con: A2PS_OPTS="--encoding=IBM-CP850" (con "a2ps --list=encodings|less" puedes obtener la lista de encodings soportados). También acabo de ver, por si acaso, que hay un par de ficheros interesantes: /etc/a2ps-site.cfg y /etc/a2ps.cfg. Por ejemplo, en el primero tengo: # Default encoding Options: --encoding=latin1 Creo que es así porque mi consola trabaja en latin1. Mira a ver si tu tienes la tuya en otra cosa, que también puede ser.

Gracias por la ayuda.

De nada. Espero que después de todo esto te sirva de algo, así que ya me contarás como te va ;-) -- Saludos Carlos Robinson