Re: [opensuse-es] Convocatoria a traduccion de openSUSE Weekly News
La comunidad griega o gringa ?? O.o Pregunta, traducimos solamente el art�culo principal donde se detallan toda la informaci�n no ? Porque el 100% de los enlaces quedar�an en ingl�s no ? Pues si nos ponemos a traducir todo, me parece que jam�s terminar�amos. Pero bueno, me apunto ;) En Google+ hace falta empuje para mantener el nivel informativo que bien a logrado la cuenta en ingl�s Slds _ Alex Rodriguez @ BB=��u��y��jV���+��"�f�u맙��j7������zϮ�˛���m�)z{.��+���j��zw�zZ�yثy�"�w�r����&jw^�y��ƣy�)z{.������^�ˬz��
El 15 de noviembre de 2011 02:00, Alex Rodriguez
La comunidad griega o gringa ?? O.o
Hablando de la comunidad grina, hace algunos meses, se empezaron a copiar de los españoles: http://stallman.org/video/spain-protests-2011.ogv http://stallman.org/video/spain-protests-2011.webm http://latimesblogs.latimes.com/nationnow/2011/11/occupy-portland-in-standof... http://www.stallman.org/archives/2011-sep-dec.html#14_November_2011_%28Excus... http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/11/111111_ultnot_oakland_oc... http://diarioregistrado.com/sociedad/55036-inician-el-desalojo-de-los-ocupas... http://www.youtube.com/watch?v=CoB9WmF3UqE -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
El día 15 de noviembre de 2011 13:16, Juan Erbes
El 15 de noviembre de 2011 02:00, Alex Rodriguez
escribió: La comunidad griega o gringa ?? O.o
Hablando de la comunidad grina, hace algunos meses, se empezaron a copiar de los españoles:
http://stallman.org/video/spain-protests-2011.ogv
http://stallman.org/video/spain-protests-2011.webm
http://latimesblogs.latimes.com/nationnow/2011/11/occupy-portland-in-standof...
http://www.stallman.org/archives/2011-sep-dec.html#14_November_2011_%28Excus...
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/11/111111_ultnot_oakland_oc...
http://diarioregistrado.com/sociedad/55036-inician-el-desalojo-de-los-ocupas...
Ups! Me olvidé del link en español: http://www.youtube.com/watch?v=ljmYcaJXa-c&feature=related -- USA LINUX OPENSUSE QUE ES SOFTWARE LIBRE, NO NECESITAS PIRATEAR NADA Y TAMPOCO TE VAS A PREOCUPAR MAS POR LOS VIRUS Y SPYWARES: http://www.opensuse.org/es/ -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
2011/11/15 Juan Erbes
El día 15 de noviembre de 2011 13:16, Juan Erbes
escribió: El 15 de noviembre de 2011 02:00, Alex Rodriguez
escribió: La comunidad griega o gringa ?? O.o
Hablando de la comunidad grina, hace algunos meses, se empezaron a copiar de los españoles:
http://stallman.org/video/spain-protests-2011.ogv
http://stallman.org/video/spain-protests-2011.webm
http://latimesblogs.latimes.com/nationnow/2011/11/occupy-portland-in-standof...
http://www.stallman.org/archives/2011-sep-dec.html#14_November_2011_%28Excus...
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/11/111111_ultnot_oakland_oc...
http://diarioregistrado.com/sociedad/55036-inician-el-desalojo-de-los-ocupas...
Ups!
Me olvidé del link en español:
http://www.youtube.com/watch?v=ljmYcaJXa-c&feature=related
-- USA LINUX OPENSUSE QUE ES SOFTWARE LIBRE, NO NECESITAS PIRATEAR NADA Y TAMPOCO TE VAS A PREOCUPAR MAS POR LOS VIRUS Y SPYWARES: http://www.opensuse.org/es/ -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
Juan, estoy bastante de acuerdo con los motivos y la causa de occupy, pero es totalmente fuera de topico para esta lista, seria bueno abstenerse de hablar de esos temas en este thread. -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
En lo q se pueda yo ayudo. Solo cuenten como se empieza y por donde
Enviado desde mi BlackBerry® de Claro Argentina
-----Original Message-----
From: Juan Erbes
La comunidad griega o gringa ?? O.o
Hablando de la comunidad grina, hace algunos meses, se empezaron a copiar de los españoles: http://stallman.org/video/spain-protests-2011.ogv http://stallman.org/video/spain-protests-2011.webm http://latimesblogs.latimes.com/nationnow/2011/11/occupy-portland-in-standof... http://www.stallman.org/archives/2011-sep-dec.html#14_November_2011_%28Excus... http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/11/111111_ultnot_oakland_oc... http://diarioregistrado.com/sociedad/55036-inician-el-desalojo-de-los-ocupas... http://www.youtube.com/watch?v=CoB9WmF3UqE -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
2011/11/15
En lo q se pueda yo ayudo. Solo cuenten como se empieza y por donde
Enviado desde mi BlackBerry® de Claro Argentina
-----Original Message----- From: Juan Erbes
Date: Tue, 15 Nov 2011 13:16:01 To: Cc: Subject: Re: [opensuse-es] Convocatoria a traduccion de openSUSE Weekly News El 15 de noviembre de 2011 02:00, Alex Rodriguez
escribió: La comunidad griega o gringa ?? O.o
Hablando de la comunidad grina, hace algunos meses, se empezaron a copiar de los españoles:
http://stallman.org/video/spain-protests-2011.ogv
http://stallman.org/video/spain-protests-2011.webm
http://latimesblogs.latimes.com/nationnow/2011/11/occupy-portland-in-standof...
http://www.stallman.org/archives/2011-sep-dec.html#14_November_2011_%28Excus...
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/11/111111_ultnot_oakland_oc...
http://diarioregistrado.com/sociedad/55036-inician-el-desalojo-de-los-ocupas...
http://www.youtube.com/watch?v=CoB9WmF3UqE -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
Creo que podriamos comenzar con el announcement de 12.1 El documento esta en un Pad Editable en http://piratepad.net/K3zMXe1XLn , por favor agreguen su nombre debajo de Amie como Traductores Saludos, Sebastian Oliva -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
On Martes, 15 de noviembre de 2011 21:36:16 Sebastian Oliva escribió:
2011/11/15
: Creo que podriamos comenzar con el announcement de 12.1
El documento esta en un Pad Editable en http://piratepad.net/K3zMXe1XLn , por favor agreguen su nombre debajo de Amie como Traductores
Muy buena idea :-) Para traducir las noticias semanales, os sugiero que contactéis con el coordinador; http://es.opensuse.org/OpenSUSE_Noticias_Semanales (también está en CC). Creo que lo suyo sería potenciar los contenidos en castellano (no solamente traducir del inglés) y que con traducir los titulares bastaría (dos o tres líneas). También os animo a echar un cable con el wiki. Hace falta reorganizar y traducir algunas cosillas. Karl & company están haciendo una gran labor :-) Saludos, -- Javier Llorente
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Content-ID:
Creo que podriamos comenzar con el announcement de 12.1
La traducción del anuncio está organizada por otro sitio. La que parece la nota de prensa nos la dieron hoy a las ocho de la mañana y acabo de entregarla. Nos dijeron que nos la darían el viernes pasado para que tuviéramos tiempo pero no ha sido así. Las notas técnicas de la versión también nos encargamos el equipo de traductores, la hace Gabriel. Hoy precisamente las han cambiado y habrá que traducirlas de nuevo (tres frases). - -- Saludos Carlos E. R. (desde 11.4 x86_64 "Celadon" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk7EfUQACgkQtTMYHG2NR9Ud+wCffRvEfZOgjR9GF/xqJEafGfgn dlEAmQGTbIe4OVRfJACLh1Jndy9aLVJD =KLQl -----END PGP SIGNATURE-----
participants (6)
-
Alex Rodriguez
-
Carlos E. R.
-
Javier Llorente
-
Juan Erbes
-
maximiliano.duarte@gmail.com
-
Sebastian Oliva