k3b: error al grabar