El 24/07/07, Juan Erbes escribió:
El decir "reproducción en alta definición", es algo bastante ambiguo e impreciso. Se refiere a audio? A video? O a cuantas cosas mas se puede aplicar esos términos?
HD o Alta Definición (en español y sin acrónimos) refiere a sistemas o tecnología capaz de reproducir formatos de mayor calidad que la estándar (SD o Definición Estándar, en español), sea vídeo, audio o lo que venga. Es un término que se ha generalizado y no lo veo en absoluto incorrecto o falto de precisión ya que "alta resolción" es aplicable en varios entornos.
El que lo escribe sabe que quiere decir, pero el que lo lee, tiene que leer el asunto, para poder darse cuenta de que se trata. Yo mismo, por ejemplo vi el asunto varias veces, pero al ser una frase ambigua, lo abrí recien al dia siguiente de haberlo visto por primera vez.
Que podría haber especificado "vídeo", pues sí, pero tampoco la frase queda "ininteligible" al omitirlo, y para eso está el cuerpo del mensaje, donde se aclara :-). Además, el término "reproducción" no suele aplicarse a discos duros, sino a formatos multimedia como vídeos, audio, animaciones, cd/dvd... Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org