[opensuse-es] Hacer que zypper reintente la conexión

Hola, Estoy actualizando (zypper dup) opensuse 11.1. Aparecen errores de comunicación ("connection failed: la red es inaccesible") que requieren la intervención del usuario (ignorar, reintentar, cancelar). ¿Se podrían evitar de alguna forma para automatizarlo y que reintente él solo (una especie de parámetro "timeout_reconnect=60s")? Saludos, -- Camaleón -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org