PAP y aparatos raros nuevos .....

buenas... Situacion: usuario que no tiene PC y se compro un aparatito que vende telefonica llamado Home-m@il (quiere correo solamente). Problema: El servidor usa PAP !!! Datos: Los usuarios windows los configuramos con la opcion de mostrar la terminal despues de marcar, y ahi validaban su usuario y pasword. El el archivo /etc/passwd los usuarios ppp figuran con shell /etc/ppp/dynamic_ppp El el archivo /etc/ppp/pap-secret los usuarios figuran asi: usuario * "" Pregunta: Como pongo en el pap-secret o donde sea del servidor para que el usuario "pirulo" no valide por pap, ya que el bendito aparatito de telefonica solo tiene una configuracion mas que pobre !!! mil millones de gracias. Saludos.-