NO es que quiera utilizar ficheros mdb en Linux, es que me los entregan así, y lo que pretendo es utilizar las menos hermmaientas necesarias, conozco algun programa que otro que convierte ficheros mdb en sentencias de sql, pero solo funcionan en windows. Para convertir un fichero mdb en culaquier otra cosa, por ejemplo texto ascii, bajo Linux no conozco nada.
Saludos
Prueba mdbtools. Es mucho más limitado que otras herramientas como DBTools, pero es libre y funciona bajo Linux, si es que no tienes Windows. Lo bueno que tiene es que es "no interactivo", son unas utilidades de línea de comandos (aunque tambien tiene GUI) que te extraen datos del mdb, por lo que te puede servir para llamarlo desde tu programa Java. Vendría bien si tienes que extraer datos de muchos ficheros mdb, o de un solo fichero mdb periodicamente. Las herramientas interactivas tipo DBTools son para el tipico caso de migración que se hace una sola vez y de la base de datos entera, por ejemplo para dejar de usar Access y pasar a MySQL.