Am Montag, 4. Januar 2021, 11:25:08 CET schrieb Bjoern Voigt:
Ich habe jetzt herausgefunden, woher der falsche Name "Contata" kommt.
Es gibt eine globale Übersetzungsdatei
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/desktop_translations.mo
Man kann diese Datei mit "msgunfmt /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/desktop_translations.mo" anschauen. Dort steht dann
msgid "Name(cantata.desktop): Cantata" msgstr "Contata"
Ich werde den Maintainer dieser Übersetzung informieren.
Ein schneller Work-Around besteht darin, die Datei selbst zu fixen. Leider hält die Änderung nur bis zum nächsten Update oder bis der Maintainer die Übersetzung gefixt hat.
Naja. Solved ist das aber nicht. Höchstens temporär.
Ich habe mal einen Pullrequest bei github durchgeführt. Mal schauen was passiert.
Hallo! Danke für eure Mühen. Für mich reicht der aktuelle Status, wie zuletzt beschrieben. Im Anwendungsmenü steht jetzt Cantata richtig und wenn ich ins Suchfeld die ersten Buchstaben davon eingebe, wird es auch aufgelistet. Grüße Richard