StarOffice und Nadeldrucker wollen nicht ??

Hallo zusammen, Ich habe hier einen alten EPSON Nadel Drucker, EPSON Tintenstrahler und einen Samsung Laserdrucker. Auf aller Drucken kann ich PS Datein drucken wenn ich sie direkt auf den Drucker schicke mit lpr -Pxxxx datei.ps Nur wenn ich aus StarOffice5.2 auf die EPSON Drucker durcke kommt Zeichenmüll raus (wirklich Schrott, es ist kein PS) Wenn ich aus StarOffice auf den Laser drucke ist alles ok. Wenn ich aus StarOffice in ein Datei drucke und die mit lpr -Pxxx datei2.ps auf die EPSON Drucker schickt habe ich wieder das Problem, der Laser funktioniert. Hat jemand eine Idee wie ich auf die EPSON Drucker drucken kann? Gruss und Dank Michael