Testen ob Datei offen, wie?

Hallo! Wie kann ich in der bash testen ob eine datei noch offen ist? Wenn ich z.B. eine (große) Datei kopiere, dann sind quelle und Ziel bis zum Ende des Kopiervorgangs geöffnet. Ich wiil jetzt in einem Script prüfen, ob die Datei fertig übertragen ist. Wenn ja, dann sollte sie eigentlich nicht mehr offen sein. Geht das in der Bash? -- mfg Peter Küchler, Planungsverband Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main