Imap POP Server Problem

Hi, ich habe auf meinem Server Suse 9.0 installiert, bisher lief alles sehr gut. nur habe ich jetzt ein Problem: Der Server empfängt keine Mails (die Absender erhalten aber auch keine Fehlermeldung) Anscheinend läuft kein Pop oder Imap Server doch diese habe ich eigentlich in der xinetd aktiviert ? ein localer Versuch den POP Server mit Telnet zu kontaktieren schlägt fehl