Konsole in deutsch

Hallo Liste, in rc.confing ist default language german in der /etc/rc.config.d/lang.conf habe ich root_uses_lang=yes eingetragen trotz allem ist alles bei mir in der konsole englisch auch über ssh die einzige art ist wenn ich mit meinem linux client über ssh anmelde ist alles in der serverkonsole deutsch vom win32 pc mit putty allerdings englisch was kann ich dagegen tun???