vsftp und SuSE 10.1?

Hallo zusammen! Sagt mal, gibt es irgendwelche Schwierigkeiten oder Besonderheiten beim Betrieb des vsftpd mit SUSE10.1??? Ich werde hier langsam verrückt! Hab alles so installiert wie früher (SUSE 9.1) auch: make make install altes vsftp.conf auf den neuen Server kopiert (nach /etc/) Ich hab die Versionen 2.0.3 und 2.0.5 getestet. Problem: Der vsftpd läuft scheinbar - logs funktionieren - aber ich kann keinen User einloggen! Im Log steht: [username] FAIL LOGIN: User sind als localeusers aktiviert und der Server läuft im Standalonemode. Mit dem user "username" kann ich mich per ssh so einloggen - das klappt. Aber nicht per FTP! Hat jemand ne Idee, was das sein könnte??? Das wäre große Klasse!! Viele Grüße Fritz