Datei "richtig" loeschen

Hallo Liste. Ich möchte eine Datei löschen, und zwar aus einem Skript heraus dergestalt, daß sie nachher im KDE-Trash liegt. Bei SL <= 9.2 war das so, daß man die zu löschende Datei einfach in ~/Desktop/Trash gelegt hat, und gut war. Bei 9.3 ist die Technik ja etwas verfeinert worden: Die Datei muß nach ~/.local/share/Trash/files verschoben und vorher ggf. noch umbenannt werden, und in .../info muß das trashinfo-File angelegt werden. Lange Rede, kurzer Sinn: wie sage ich es meinem Skript? -- Andre Tann