mutt und umlaute

Hallo Liste, ich habe ein SuSE Linux 8.0 Minimalsystem mit deutscher Tastaturbelegung und englischer Sprache aufgesetzt. Auf der Konsole habe ich bemerkt, dass der Pager von mutt Umlaute nicht darstellt, anstelle eines 'ä' erscheint zum Beispiel '\334'. Andere Programme wie less, vi, mc oder pine haben das Problem nicht. Kann mir jemand sagen, wie ich mutt dazu bringen kann, Umlaute richtig darzustellen. Die Umgebungsvariablen sind wie folgt gesetzt: LANG=de_US LC_CTYPE=<leer> .muttrc ist leer. Ich habe mehrere Kombinationen mit den Umgebungsvariablen und mutt Variablen versucht, ohne Erfolg. In den NG's werden verschiedene Loesungsaensaetze praesentiert, sie funktionieren aber hier alle nicht. Vielen Dank.